nevarnost za plovbo oor Italiaans
nevarnost za plovbo
sl
Vse ovire, ki jih ladja sreča na poti in lahko predstavljajo nevarnost za ladjo, njen tovor ali okolje. (Vir: OED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pericolo per la navigazione
sl
Vse ovire, ki jih ladja sreča na poti in lahko predstavljajo nevarnost za ladjo, njen tovor ali okolje. (Vir: OED)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svet je namreč potrdil, da piratstvo ob somalski obali še naprej predstavlja veliko nevarnost za plovbo v tem območju
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a #della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaiooj4 oj4
Ta vojaška operacija je prva pomorska operacija v okviru evropske varnostne in obrambne politike (EVOP). Svet je namreč potrdil, da piratstvo ob somalski obali še naprej predstavlja veliko nevarnost za plovbo v tem območju.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEurLex-2 EurLex-2
Prepoved plovbe pomeni uradno prepoved ladji nadaljevanje plovbe zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti ladje, ki bi posamično ali skupaj pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?oj4 oj4
"Prepoved plovbe" pomeni uradno prepoved ladji nadaljevanje plovbe zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti ladje, ki bi posamično ali skupaj pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessonot-set not-set
Prepoved plovbe pomeni uradno prepoved ladji nadaljevanje plovbe zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti ladje, ki bi posamično ali skupaj pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo
Ecco... houn segretooj4 oj4
"Prepoved plovbe ladji" pomeni uradno prepoved nadaljevanja plovbe ladji zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti, ki bi, posamično ali skupaj, pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo.
No, rimettiamolo semplicemente a lettonot-set not-set
Prepoved plovbe ladji pomeni uradno prepoved nadaljevanja plovbe ladji zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti, ki bi, posamično ali skupaj, pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo
Non me ne frega un cazzooj4 oj4
„Prepoved plovbe“ pomeni uradno prepoved ladji nadaljevanje plovbe zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti ladje, ki bi posamično ali skupaj pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.EurLex-2 EurLex-2
„Prepoved plovbe“ pomeni uradno prepoved ladji nadaljevanje plovbe zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti ladje, ki bi posamično ali skupaj pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CEurLex-2 EurLex-2
„Prepoved plovbe ladji“ pomeni uradno prepoved nadaljevanja plovbe ladji zaradi ugotovljenih pomanjkljivosti, ki bi, posamično ali skupaj, pomenile nevarnost za nadaljnjo plovbo.
i posti di lavorocreati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
ker sta 12. avgusta 2007 ob Gibraltarju čelno trčila tovorna ladja New Flame in tanker Torm Gertrud, kar je povzročilo potopitev ladje New Flame za nekaj metrov, izven morja pa je ostal le vrh trupa, kar predstavlja nevarnost za plovbo na tem območju,
Le convenzioninot-set not-set
Izjeme: sporazum omogoča upravi, da iz katere koli regulativne zahteve izvzame vsako plovilo, ki je upravičeno pluti pod njeno zastavo, če meni, da bi bila takšna uporaba zaradi vrste plovila, vremenskih razmer in odsotnosti splošne nevarnosti za plovbo nerazumna in neizvedljiva, in sicer pod naslednjimi pogoji:
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurLex-2 EurLex-2
To je zlasti pomembno v primeru, ki bi lahko privedel do potopa ali nevarnosti za okolje ali plovbo.
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega v skladu tudi s pravilom 3 odstavka 3 poglavja I Priloge k Torremolinoškemu protokolu, v povezavi s členom 4(4) Akta, Norveška predloži dokaze v zvezi z nerazumno in neizvedljivo uporabo zahtev iz Torremolinoškega protokola glede na razdaljo območja plovbe plovila iz matičnega pristanišča v svoji državi, vrsto plovila, vremenske razmere in odsotnost splošnih nevarnosti za plovbo.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.EurLex-2 EurLex-2
Prav tako podpira določila, ki obalnim državam omogočajo, da sprejmejo ustrezne ukrepe za omejitev nevarnosti, ki jo za plovbo lahko pomeni nastajanje ledu na nekaterih morskih območjih na severu Evropske unije.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariEurLex-2 EurLex-2
To je zlasti pomembno v primeru stiske na morju, torej razmer, ki bi lahko privedle do potopa ali nevarnosti za okolje ali plovbo.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneonot-set not-set
To je zlasti pomembno v primeru stiske na morju, torej razmer, ki bi lahko privedle do potopa ali nevarnosti za okolje ali plovbo.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatonot-set not-set
- Določbe, ki obalnim državam omogočajo, da sprejmejo ustrezne ukrepe za omejitev nevarnosti, ki jo lahko za plovbo pomeni nastajanje ledu v nekaterih morskih območjih na severu Evropske unije.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.