neveden oor Italiaans
neveden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ignaro
Glejte ju, tako blaženo nevedni sta glede posledic poročnih datumov.
Guardatele, così beatamente ignare delle implicazioni della data da loro scelta.
ignorante
V nasprotnem primeru bi bil izdajatelj močno nagnjen k temu, da nevedne vlagatelje zavede o resničnem tveganju.
Altrimenti l'emittente potrebbe avere un forte incentivo ad ingannare gli investitori ignoranti in merito ai rischi reali.
incolto
Tako je neki rabin dejal, da bi se moralo spoštovati tudi nevedne in starejše ljudi.
Un rabbino sosteneva che questo rispetto andava mostrato anche a un anziano analfabeta e incolto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korinčanom 3:18, 19). Zelo hvaležen in srečen sem, da Jehova po točnem spoznanju svoje Besede ,daje modrost nevednemu‘ (Psalm 19:7).
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pescejw2019 jw2019
Do njih sem se vedla brezčutno in nevedno, tako kakor zdaj čutim, da se ljudje vedejo do mene.«
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bjw2019 jw2019
Bolj slabo, toda hvala, da se delaš nevednega.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povzročil je, da se je počutila negotova v svojem domnevno nevednem stanju, zato je zaužila prepovedan sadež.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altrejw2019 jw2019
Ti nevedni kmet.
Mia ala guaritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da rešimo človeštvo pred prekletstvom, in prinesemo božjo ljubezen tem ubogim, nevednim ljudem.
Per quando è programmata la rivoluzione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafirci so zelo nevedni.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem verjeti, da si tako nevedna!
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neveden, toda očarljiv.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlog, zakaj govorimo o državah, ki so brez denarja - in dejansko so brez denarja - je, ker njihovi smešni, neučinkoviti in nevedni politiki dosledno porabljajo več denarja, kot ga lahko pridobijo.
Ti hanno mentitoEuroparl8 Europarl8
Nevedna in neradovedna ter hkrati nedolžna?
Io li ho resi spettacolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:6) Toda bilo bi napačno izgovarjati nekatere besede vedno znova in verovati, da je takšno nepretrgano ponavljanje neobhodno potrebno, da seznanimo Boga z našimi potrebami, kot da je Bog neveden, brezbrižen in raztresen.
Questa è la mia terrajw2019 jw2019
Dejstvo, da je ta resolucija sploh bila obravnavana, kaže, kako nevedna je bila ali je hotela biti mednarodna skupnost glede položaja v Libiji.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomEuroparl8 Europarl8
Zato mahajanski budisti na ugovarjanje teravadskih budistov, češ da mahajanske knjige niso kanonične, odgovarjajo, da je Gautama Buda sprva učil preproste in nevedne ljudi, toda učenim in modrim je odkril nauke, ki so jih pozneje zapisali v mahajanskih knjigah.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?jw2019 jw2019
Rekel sem, v hišo.Mešanec nevedni
Voglio essere lasciato in paceopensubtitles2 opensubtitles2
Joan, izmed vseh ljudi se ti ne moreš delati nevedno.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče si zaradi bivanja v stolpu ostala preveč nevedna.
Quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nevedne koze iz Montane so pač take.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spravite tega patetičnega, nevednega insekta izpred mojih oči.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tretji argument pa je bil v tem, da poročila o čudežih v glavnem izvirajo iz časov, ko so bili ljudje še nevedni.
Come se ci fosse il ghiacciojw2019 jw2019
Eden izmed velikih škandalov 20. stoletja je bilo nenehno in sistematično sekanje gozdov, zlasti v tretjem svetu, kar niso počeli posamezniki, ki so pač nevedni in jim ni mogoče česa očitati, temveč velika pogoltna podjetja in skorumpirane vlade.
Li hai raccolti tu?Europarl8 Europarl8
Jaz jo bom potegnili, in potem si lahko nabodalo nevedno baba.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerard se je tega prvič zavedel po petih letih zakona in priznal: »Bil sem neveden in brezobziren.«
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitariojw2019 jw2019
Moder človek bo zato pritrdil psalmistu, ki je napisal: »Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodova odredba je zanesljiva, nevednega dela modrega.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinajw2019 jw2019
Nazdravimo tem božanskim nevednim pesjanom!
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.