nevede oor Italiaans
nevede
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
inconsapevolmente
Nevarnosti za zdravje bolnikov, ki jih nevede vzamejo, so očitne.
Sono evidenti i rischi per la salute dei pazienti che inconsapevolmente li assumono.
inavvedutamente
sprovvedutamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glede na informacije, pridobljene ob smrtnih primerih, so uporabniki zaužili 4,4′-DMAR tudi nevede, ko so želeli zaužiti druga poživila.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiEurLex-2 EurLex-2
5 Jezus je takšne ljudi primerjal z živaljo, ki nevede stopi v zanko.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaiojw2019 jw2019
Zaradi zdravstvenih tveganj, ki jih povzroča metoksetamin, kakor so bila dokumentirana ob ugotovitvi njegove prisotnosti pri več zabeleženih smrtnih primerih, zaradi dejstva, da ga lahko uporabniki zaužijejo nevede, in zaradi pomanjkanja njegove zdravstvene vrednosti ali uporabe, bi bilo treba za metoksetamin uvesti nadzorne ukrepe po vsej Uniji.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.EurLex-2 EurLex-2
V takšne zanke so se nevede ujeli mnogi poročeni.
Esame degli oneri di servizio pubblicojw2019 jw2019
2 Tisti, ki zagovarjajo takšno misel, se nevede približujejo nevarni krščanski doktrini o »splošnem vstajenju«.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitajw2019 jw2019
– Ne, nevede so ga zažgali z ostalimi vaškimi arhivi, toda še vedno obstaja kopija.
Ha il diritto di rimanere incoscienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevarnosti za zdravje bolnikov, ki jih nevede vzamejo, so očitne.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEuroparl8 Europarl8
Nekoč je na oznanjevanju nevede potrkala na vrata tamkajšnjega starešina, ki pa ga ni poznala.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiajw2019 jw2019
Pavlov primer lahko služi kot spodbuda vsem, ki so se nevede borili proti Bogu in Kristusu.
Bella gentejw2019 jw2019
Neke noči je bilo zunaj tako temno, da smo nevede postavili svoje šotore na velikanskem mravljišču, domovanju velikih črnih mravelj.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficojw2019 jw2019
Banka EIH opozarja, da je cilj navedenega člena 32(2) varstvo podjetij, ki so nevede in ne da bi lahko na to sumila kršila prepovedi iz ureditve.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurLex-2 EurLex-2
Odgovorite si na spodaj navedena vprašanja in se preiščite, ali morda nevede gojite določene predsodke:
Sono delle creature indifesejw2019 jw2019
Ali ti, ki se ukvarjajo s čarovništvom, nevede izpolnjujejo Hudičevo voljo?
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.jw2019 jw2019
Pri čezmejni zaščiteni označbi porekla ali geografski označbi se nevede samo ime ene ali več držav članic ali tretjih držav
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNoj4 oj4
Pavel, ki je pred svojo spreobrnitvijo nevede delal hude krivice, je bil hvaležen za usmiljenje, ki mu je bilo izkazano.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superiorejw2019 jw2019
Ko torej danes otroci, preoblečeni v duhove ali čarovnice, hodijo po hišah in grozijo s potegavščino, če ne dobijo daru, nevede ohranjajo stare obrede samhaina.
Dio, che sta succedendo?jw2019 jw2019
Rimski imperij je bil nova tvorba, nenačrtovana in dotlej nepoznana novotvorba; rimsko ljudstvo se je skoraj nevede zapletlo v obsežen administrativni poskus.«
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misurajw2019 jw2019
Pravzaprav so ljudje nevede lutke v Hudičevih rokah, ko podpirajo sistem, zaradi katerega človeštvo doživlja še hujše nesreče, kot bi jih sicer.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentojw2019 jw2019
GRESTE po ulici in vidite, kako čedno opravljeni ženski nevede pade na tla šop bankovcev.
Si ', neanche iojw2019 jw2019
- Gospa predsednica, rad bi pojasnil, da sva v zvezi s spremembo 17, ki bi morala slediti spremembi 45, jaz in moj kolega poleg mene, gospod Grech, želela glasovati za demilitarizacijo vesoljskega prostora, toda na žalost naju je v tistem trenutku nevede zmotila tretja oseba, zato nisva glasovala tako.
I risultati istopatologiciottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoEuroparl8 Europarl8
Pri čezmejni zaščiteni označbi porekla ali geografski označbi se nevede samo ime ene ali več držav članic ali tretjih držav.
Ho preso quella lista da un bel libroEurLex-2 EurLex-2
Ti stroški se ne odražajo v končni ceni hrane, čeprav zanje posredno (in pogosto nevede) plačuje celotna družba.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda londonski škof, ki je biblije kupil, da bi jih dal zažgati, je s tem nevede pomagal prevajalcu Williamu Tyndalu, da je lahko financiral nadaljnje izdaje!
Era il tutor di Ruth ad Harvardjw2019 jw2019
Kadar se kršitelj nevede ukvarja z dejavnostmi, ki so predmet kršitve, ali ni utemeljenih razlogov za sklepanje, da to ve, lahko pogodbenici določita, da lahko sodni organi odredijo vračilo dobička ali plačilo odškodnine, ki je lahko določena vnaprej, oškodovani strani.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Vendar veliko mladih, pa tudi odraslih, nevede razkrije takšne podrobnosti neznancem!
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.