nevarnost oor Italiaans
nevarnost
sl
Fizični ali kemični dejavnik, ki lahko škoduje ljudem, imetju, živalim, rastlinam ali drugim naravnim virom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pericolo
sl
Fizični ali kemični dejavnik, ki lahko škoduje ljudem, imetju, živalim, rastlinam ali drugim naravnim virom.
it
Agente fisico o chimico capace di causare danni alle persone, ad animali, piante, cose o altre risorse naturali.
Tudi v svetu brez jedrskega orožja bi nevarnost vseeno obstajala.
Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.
rischio
sl
Fizični ali kemični dejavnik, ki lahko škoduje ljudem, imetju, živalim, rastlinam ali drugim naravnim virom.
it
Agente fisico o chimico capace di causare danni alle persone, ad animali, piante, cose o altre risorse naturali.
Oddušniki morajo biti izdelani tako, da preprečijo nevarnost požara.
Gli orifizi d’aerazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
problema
Veliko kolegov poslancev je opozorilo tudi na nevarnost, da bo gospod Barroso preveč obvladoval nekatere komisarje.
Molti colleghi evidenziano anche il problema dell'eccessivo controllo esercitato dal presidente Barroso su specifici commissari.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insicurezza · malaparata · afflizione · mala parata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V evidenci nevarnosti so navedene vse nevarnosti, skupaj z vsemi povezanimi varnostnimi ukrepi in predpostavkami glede sistema, odkritimi v postopku ocenjevanja tveganja.
Non e ' quello che ho dettoEurLex-2 EurLex-2
(8) Po zgledu člena 18 Direktive 2002/59/ES o tveganju, ki ga predstavljajo izjemno slabe vremenske razmere, se zdi nujno, da se upoštevajo nevarnosti, ki bi jih za plovbo lahko pomenilo tvorjenje ledu.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.not-set not-set
Vse v tem kampu sem spravil v nevarnost.
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna funkcija za ukrepe spremljanja in organizacije ladijskega prometa je omogočiti državam članicam, da se dejansko seznanijo z ladjami, ki plujejo v vodah pod njihovo jurisdikcijo, in se jim s tem omogoči, da bodo po potrebi lahko učinkoviteje ukrepale proti možnim nevarnostim.
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Pri zavarovanju živali pred nevarnostmi pogina, zakola z veterinarsko napotnico in ekonomskega zakola zaradi bolezni pa je sofinanciranje zavarovalnih premij določeno v višini 30 % upravičenih stroškov zavarovalne premije.
Non penso che sia una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Za določitev take omejitve morata biti izpolnjena dva bistvena pogoja, in sicer dobra vera zainteresiranih in nevarnost resnih težav (glej sodbi z dne 18. januarja 2007 v zadevi Brzeziński, C‐313/05, ZOdl., str. I‐513, točka 56, in z dne 13. aprila 2010 v zadevi Bressol in drugi, C‐73/08, ZOdl., str. I-2735, točka 91).
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
3 Alarm za nevarnost, navodila za uporabo, priročnik za usposabljanje, razpored za alarm in navodila v sili (pravila 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
»Poleg tega so v nevarnosti, da pritegnejo pozornost starejših fantov, ki so najverjetneje že spolno aktivni,« piše v knjigi A Parent’s Guide to the Teen Years.
Cos' e ' successo?jw2019 jw2019
R# (možna nevarnost oslabitve plodnosti
Scappare da questo mondo di merdaoj4 oj4
Je otrok v nevarnosti?
Sono seduto quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker prenašanje meril za različne razrede nevarnosti na informacije ni vedno nedvoumno in preprosto, si mora dobavitelj pri določanju zanesljivosti dokazov pomagati s strokovno presojo, da dobi ustrezne rezultate.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
ker Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) (mednarodna organizacija, ki je odgovorna za zagotavljanje, da so ribji staleži na tem območju trajnostni) poroča, da so tretje države – še posebej Kitajska –, ki vlagajo v velike industrijske projekte v Papui Novi Gvineji, od vzpostavitve novih pravil o poreklu bistveno povečale svoje ribolovne zmogljivosti na tem območju in da kaže, da se bo to nadaljevalo, zaradi česar se bo povečala nevarnost prekomernega izkoriščanja ribjih staležev,
Te lo ha detto qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
Dogodki, kakršna sta bila požar v stavbi Berlaymont in nevarnost pandemije gripe, so poudarili pomen pripravljenosti na spopad s potencialnimi motnjami.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Glede na nevarnost nadomestnih ureditev v tem tržnem sektorju je treba uvesti dvojni sistem ukrepov
Riesci a sopportarlo?oj4 oj4
(xiii) dodatno praktično usposabljanje, ki se lahko zahteva za ublažitev nevarnosti, povezanih z določenimi dejavnostmi, in
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ker so lahka gospodarska vozila na cestah vedno bolj številna in s tem povečujejo nevarnost nesreče, je treba preučiti namestitev omejevalnikov hitrosti na takih vozilih v skladu s smernicami, ki jih je opredelila Komisija[7], pri čemer je upoštevala okoljske in podnebne stranske učinke.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.EurLex-2 EurLex-2
12 Iz Psalma 143:5, Jože Krašovec, lahko razberemo, kaj je naredil David, ko je bil v nevarnosti in hudih preskušnjah: »Spominjam se preteklih dni, [globoko, NW] premišljujem o vsem tvojem delovanju, razglabljam o delu tvojih rok.«
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leijw2019 jw2019
Preskusno metodo C.3 je bilo treba spremeniti zaradi vključitve dodatnih vrst in izpolnitve zahtev za oceno nevarnosti in razvrstitev kemikalij.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEurLex-2 EurLex-2
Takšno znanje mora biti v sorazmerju z nevarnostmi, povezanimi z vrsto dejavnosti, in mora zajemati, če ustreza nalogam, ki se izvajajo na zrakoplovu, naslednje:
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
Običajna metoda za ovrednotenje nevarnosti za vodno okolje
Non era un granchénot-set not-set
V zvezi s tem obstaja nevarnost, da izvajanju strategije ne bo dodeljenih dovolj sredstev znotraj Komisije, in sicer zaradi njenih številnih področij odgovornosti
lYon puoi spiegarti meglio?oj4 oj4
Za nevarne snovi, ki še niso navedene v seznamu Priloge I, se znaki za nevarnost in črkovne oznake za nevarnost določijo v skladu s pravili, določenimi v Prilogi VI.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.EurLex-2 EurLex-2
— R62 (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!EurLex-2 EurLex-2
Po presoji Organa zagotovijo Organ, operator ali odobrena organizacija za usposabljanje, ki izvaja tečaj usposabljanja, da vsak član kabinskega osebja med usposabljanjem v skladu z OPS #.#, #.#, #.# in #.# ali po njem opravi preveritev pridobljene usposobljenosti, da se preveri njegova usposobljenost za izvajanje običajnih varnostnih nalog in varnostnih nalog v nevarnosti
Hai mai studiato il blackiack?oj4 oj4
Po drugi strani mora biti nevarnost, da bo oškodovan varovani interes, razumno predvidljiva in ne povsem hipotetična (glej po analogiji sodbo Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2002 v zadevi Kuijer proti Svetu, T‐211/00, Recueil, str.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.