obutev oor Italiaans
obutev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
calzatura
Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z obutvijo in usnjenimi izdelki
Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle in esercizi specializzati
calzare
scarpe
Copate in druga hišna obutev (vključno plesne copate, spalnične copate, natikači), z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
Pantofole e altre calzature da camera (comprese scarpe da ballo, ciabatte), con tomaie di materie tessili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vključevanje novega znanja iz nanotehnologij, tehnologij materialov in proizvodnih tehnologij bo dobilo podporo v uporabah znotraj posameznega sektorja ter med sektorji, kot so zdravje, prehrana, gradbeništvo in gradnja, vključno s kulturno dediščino, aero-vesoljska industrija, promet, energetika, kemija, okolje, informacije in komunikacija, tekstilni izdelki, oblačila in obutev, lesna industrija, jeklarstvo, strojništvo, kemijska tehnologija in splošna tematska področja, kot so varstvo pri delu ter merjenje in preskušanje.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Torbe, torbe z jermenom, denarnice za drobiž, obutev, pasovi (oblačila)
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgtmClass tmClass
Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih trakov, ki gredo čez nart in okrog palca
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroEurlex2019 Eurlex2019
Obdelava tekstilnih proizvodov, oblačil, obutve, pokrival in sekundarnih surovin
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di eurotmClass tmClass
Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala iz ratana, povezani v trakove ali ne, pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz ratana, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen predpražnikov, rogoznic, zaslonov in zastiral, zidnih tapet iz tarifne številke 4814 , delov obutve ali pokrival)
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.Eurlex2019 Eurlex2019
Storitve prodaje na drobno, na debelo, spletno, po pošti: oblačil, obutve, pokrival, pasov, očal, daljnogledov, kompasov, ur, nahrbtnikov, torb, torbic za pas, gimnastičnih in športnih potrebščin, bakel, nožev, spalnih vreč, žimnic, šotorov za kampiranje, čutar, otroških sedežev, vojaške opreme, kompletov za čiščenje orožja, vab za živali, pasjih povodcev in ovratnic, gps in DVD-jev
E non posso tarlo senza di tetmClass tmClass
Zadeva: Poziv Kitajske Svetovni trgovinski organizaciji zaradi evropskih ukrepov na področju trgovinske zaščite (obutev)
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
Dejansko je bilo ugotovljeno, da med otroško obutvijo in zadevnim izdelkom ni jasne ločnice, ampak se pri opredelitvi zadevnega izdelka lastnosti v veliki meri prekrivajo, in sicer da gre za izdelek za pokritje in zaščito stopal, zlasti pri hoji
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaoj4 oj4
Storitve spletne maloprodaje oblačil, Oblačila, Obutev, Pokrivala, Klobuki, Vreče, Oprema, Kozmetična sredstva in Izdelki za lepotilno nego
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Zato je primerno v dodatni opombi 1 k poglavju 64 določiti, da morajo materiali, da bi imeli značilnosti zgornjega dela, zagotavljati zadostno oporo stopalu, da lahko uporabnik uporablja obutev za hojo.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?EurLex-2 EurLex-2
V pripombah v zvezi z razkritjem sta združenje FESI in koalicija za obutev najprej navedla, da sedanje izvajanje temelji na istih pravnih podlagah in razlogih, na katerih so temeljile tudi uredbe, ki jih je Komisija že sprejela v zvezi z istim postopkom izvajanja, tj. izvedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731 in (EU) 2016/2257.
Era un buon pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obutev vojaškega videza
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con metmClass tmClass
Oblačila (ne iz usnja), razen obutve
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzionetmClass tmClass
Noben od prej omenjenih izdelkov ni obutev ali oblačilo za otroke
– Non voteremo la risoluzione legislativa.tmClass tmClass
Maloprodajne storitve v zvezi z luksuznim blagom, življenjskim slogom in izdelki za osebno nego, in sicer izdelki, kot so kodirane bančne kartice, usnjeni toki ali toki iz imitacije usnja za električne aparate in instrumente, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, vnaprej posnete zgoščenke, CD-ROM-i, trakovi in diski, varnostna obutev
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SItmClass tmClass
Osebna varovalna oprema – Obutev za zaščito pred tveganji v livarnah in pri varjenju – 1. del: Zahteve in preskusne metode za zaščito pred tveganji v livarnah (ISO 20349-1:2017)
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Copate in druga hišna obutev (vključno plesne copate, spalnične copate, natikači), z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurlex2019 Eurlex2019
33 Svet je 5. oktobra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 1472/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, str. 1, v nadaljevanju: izpodbijana uredba).
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Oblačila in športna oblačila ter vrhnja oblačila, in sicer majice s kratkimi rokavi, srajce, puloverji za treniranje, suknjiči, spodnje hlače, hlače za treniranje, kratke hlače, krila, nogavice, klobuki in kape, obutev in spodnje perilo
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollametmClass tmClass
V zvezi z označevanjem obutve, ki je sporno v postopku v glavni stvari, glej tudi točki 16 in 63 spodaj.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Čevlji in obutev, Vse omenjeno blago iz 25. razreda
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi #e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #,# e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # etmClass tmClass
Grosistična prodaja in maloprodaja vseh vrst oblačil, razen spodnjega perila in intimnih oblačil, obutve, pokrival in modnih dodatkov, mil, parfumov, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase in drugih drogerijskih in parfumerijskih izdelkov
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.tmClass tmClass
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so tkanine in tekstilni material, posteljna pregrinjala in namizni prti, odeje za potovanja, tkanine za izdelavo oblačil, prešite odeje, prevleke za vzglavnike, blazine ali prešite odeje, oblačila, obutev, pokrivala, čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, umetno cvetje, preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in drugi proizvodi za prekrivanje tal, netekstilne tapete
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?tmClass tmClass
Deli za kolesa, in sicer okvirji, ročaji, nosilni drogovi za ročaje, prestavna vodila za verige, prestave, sedeži, prevleke za sedeže, sedelne torbe, drogovi za sedeže, stopalke, gonilke, kolesa, napere, tlačilke, vilice, prtljažniki za tovor in prtljago, blatniki za kolesa, verige, ščitniki za verigo, pesta koles, zavore, krmilni vzvodi za ročice, prestavni vzvodi, stremena in sponke za obutev, prtljažniki, prirejeni za kolesa, zvonci za kolesa, parkirna stojala za kolesa, vzvratna ogledala, zaplate za popravilo pnevmatik, otroški vozički, nosilci za bidone, nosilci za kolesa za vozila, torbe, prirejene za kolesa, prevleke za krmilne ročaje, prikolice, košare, prirejene za kolesa, pomožna kolesca za kolesa, prevleke za kolesa, amortizerji za kolesa, okvirji za kolesa, usmerniki za kolesa
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambinitmClass tmClass
Združevanje izdelkov za tretje osebe (razen njihovega prevoza), in sicer mil, kozmetičnih sredstev, parfumov, toaletnih sredstev, kompasov, očal, ročnih ur, kovčkov, potovalnih torb, ročnih torb, potovalnih torb, kozmetičnih kovčkov, nahrbtnikov, potovalnih zaščitnih prevlek za oblačila, potovalnega seta (izdelkov iz usnja), potovalnih kovčkov, oblačil, obutve (razen ortopedske obutve), klobukov, čepic, kap, kar potrošnikom omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov preko vseh razpoložljivih medijev
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.