Čevelj (obuvalo)
calzatura
obuvati oor Italiaans
obuvati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
infilare
Pazi kam polagaš roke, in ko si obuvaš čevlje... ker si škorpioni ponoči iščejo tople prostorčke.
Attento a dove metti le mani e quando ti infili le scarpe: la notte. Acqua:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parige, novelist in komediograf iz Siene, v eni izmed novel pripoveduje o nekem gospodu iz Siene z imenom Ricciardetto della Gherardesca (od tod izvira ime peciva), ki je po vrnitvi iz križarske vojne uvedel uporabo nekaterih arabskih sladic, ki so po obliki spominjale na obuvala sultanov.
Chi l' ha trovata?EurLex-2 EurLex-2
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz, tudi veleprodajne in maloprodajne storitve, ki zadevajo izdelke, kot so električni aparati, domotika, avdio in video aparati, ročna orodja in instrumenti, noži, vilice in žlice, hladno orožje, brivniki, noži, kuhinjski noži, ročna orodja in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilni material, jeklena volna, surovo ali delno obdelano steklo, steklenina, porcelan in fajansa, ponve, oblačila, obuvala, pokrivala in jermeni (pasovi), očala, športne potrebščine in pohištvo
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentotmClass tmClass
Obuvalo za odvzem vzorcev ima zadostno sposobnost vpijanja, da vpija vlago.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurlex2019 Eurlex2019
Ker proizvajalec obuval na prvi stopnji ni uspel s tožbo zoper to odločitev, je vložil pravno sredstvo pred pritožbenim senatom za javna naročila Oberlandesgericht Düsseldorf.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je Komisija pravilno opozorila, da Uredba ES št. 2195/2002 o enotnem besednjaku javnih naročil(29), v katerem so ortopedska obuvala večkrat navedena, ustvarja domnevo, da gre pri njih za „proizvode“, čeprav se zanje zahteva svetovanje.(
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.EurLex-2 EurLex-2
Uporabljata se tudi za izdelavo žogic za golf in podplatov obuval.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s prej navedenim protidampinškim postopkom je bilo sklenjeno, da tvorijo hišna obuvala in obuvala za uporabo zunaj ločeni skupini izdelkov, saj imajo hišna obuvala drugačne temeljne fizične značilnosti, zaradi katerih so neprimerna za nošnjo zunaj.
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
Če ni dovolj prahu, je treba vzeti dodaten vzorec 150 gramov naravno zbranih fekalij ali dodaten par obuval za odvzem vzorcev ali nogavic.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Storitve poštne in/ali spletne prodaje za modne izdelke (oblačila, fino damsko perilo, obuvala, klobuki, zaščitna oprema za oči, pasovi, pokrivala)
Purtroppo ha perso molto sanguetmClass tmClass
Vpojne prevleke za odvzem brisov se obuje čez obuvala, vzorec pa se odvzame med hojo po perutninskem hlevu.
Conoscete quel giochino?Eurlex2019 Eurlex2019
Oblačila, obuvala in pokrivala, vključno iz usnja ali imitacije usnja, pasovi, rokavice
Ariel SharontmClass tmClass
26 AOK Rheinland/Hamburg, zakonski sklad zdravstvenega zavarovanja, je z objavo v specializirani reviji v juniju 2006 proizvajalce ortopedskih obuval pozval, naj predložijo ponudbe za izdelavo in dobavo obuval v okviru sistema integrirane oskrbe v smislu člena 140a in naslednjih členov SGB V za obdobje od 1. septembra 2006 do 31. decembra 2006.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
Pazljivo razpakirajte dva para obuval za odvzem vzorcev (ali „nogavic“), da se izognete poškodovanju sprijetega fekalnega materiala, ju zberite in postavite v 225 ml puferske peptonske vode (BPW), ki je bila predhodno segreta na sobno temperaturo;
E i due si innamoraronoEurLex-2 EurLex-2
»Zdravju koristno obuvalo z dvignjeno peto sploh ne obstaja,« trdi podiater dr.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
(i) pet parov obuval za odvzem vzorcev, od katerih vsak par predstavlja okrog 20 % območja poslopja; obuvala za odvzem vzorcev se za analizo lahko združijo v najmanj dva zbirna vzorca,; ali
FesteggiamoEurLex-2 EurLex-2
Celo tako veliko oviro, kot je jezik Rdečega morja (denimo Sueški zaliv), ali pa tako neprehodno, kot je mogočna reka Evfrat, bo tako rekoč posušil, da se jo bo dalo prečkati, ne da bi bilo treba sezuti obuvala!
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimojw2019 jw2019
„mehanične komponente“ se nanašajo na tiste dele obuvala, razen sredstev za pritrjevanje, ki omogočajo stabilnost noge;
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
„nevbrizgan“ se nanaša na obuvala, pri katerih je vmesni podplat ali enoplastni podplat (po potrebi) izdelan ločeno od zgornjega dela, potem pa pritrjen na zgornji del na primer z lepljenjem ali šivanjem ali kombinacijo obeh; takšna obuvala se razlikujejo od tistih, pri katerih je vmesni podplat ali enoplastni podplat (po potrebi) dodan k zgornjemu delu z brizganjem sintetičnega materiala v kalup, katerega del zajema zgornji del.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?EurLex-2 EurLex-2
Tekstilni deli obuval razen toplih vložkov
Da dove vieni?not-set not-set
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o izvajanju Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti Salmonella Enteritidis in Salmonella Typhimurium v pitovnih piščancih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. #/# je treba za vzorčenje jat pitovnih piščancev za salmonelo uporabiti vsaj dva para obuval za odvzem vzorcev
Autorità che rilascia loj4 oj4
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so prešite odeje, prevleke za vzglavnike, blazine ali prešite odeje, oblačila, obuvala, pokrivala, čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, umetno cvetje, preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in drugi proizvodi za prekrivanje tal
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.tmClass tmClass
Preden se obuvalo za odvzem vzorcev obuje, se njegova površina navlaži:
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?EurLex-2 EurLex-2
Morda si zelo močno želiš tisto novo stereonapravo, ali obuvalo, kakršno imajo vsi drugi mladi, ali pa le nove kavbojke z znamko oblikovalca.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.jw2019 jw2019
Obuvalo za odvzem vzorcev in/ali vzorci prahu:
Voi due... non potrete mai stare insiemeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.