ki odžeja
dissetante
odžejati oor Italiaans
odžejati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dissetare
Sprva je v semenskih votlinah tekočina, ki odžeja in je podobna kokosovemu mleku.
Nel primo stadio le cavità dei semi contengono un liquido dissetante simile al latte di cocco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem pa ji, čeprav utrujen, začne praviti o pravi »vodi«, ki zares odžeja in je v večno življenje tistim, ki častijo Boga »v duhu in resnici«.
Etu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?jw2019 jw2019
Bi se odžejal?
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih veter nanosi malo svežega snega, da se odžejamo.
Non lo faro ' di certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprva je v semenskih votlinah tekočina, ki odžeja in je podobna kokosovemu mleku.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
Ne skrbi, za nocoj sem se že odžejala
Il CESE sostiene vivamente questa propostaopensubtitles2 opensubtitles2
Pravi podvig, da se odžejaš, kajne?
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavek: „Z njimi se je mogoče dobro odžejati in pogosto vsebujejo zelo specifične odtenke grenkosti,“ je nadomeščen s stavkom: „Jabolčnik ‚Cidre de Bretagne‘/‚Cidre breton‘ je znan po ravnovesju grenkega, kislega in sladkega okusa“.
Perchì non gli fai segno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali ne čutite, da so vaša srca nemirna in v stalnem iskanju dobrega, ki more odžejati vašo žejo po neskončnem?
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginevatican.va vatican.va
Prinesi vodo. Ko se boš odžejala, boš morala nekaj narediti za nas.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dali [so mi] jesti strupeno zelišče,« je rekel psalmist, »in da bi se odžejal, so me hoteli napojiti s kisom.«
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una navejw2019 jw2019
Poleg tega, čeprav številne brezalkoholne pijače z veliko sladkorja ne odžejajo, pa jih upoštevna javnost vendarle šteje za take, predvsem če se postrežejo hladne.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
Prijatelji so mi prinesli vodo, da bi se odžejal, vendar sem jo izlil na tla, kakor da je kri.
Sto parlando di quest' armajw2019 jw2019
Sveže vino, ki odžeja, pri pivcu vzbudi vtis, da je zagrizel v sveže sadje. Ko je mlado, je treba ceniti vso njegovo izvirnost.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEuroParl2021 EuroParl2021
Od časa do časa Jerônimo s čašo zajame rečno vodo, da se odžeja.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantijw2019 jw2019
Tu se lahko odžejaš.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi šel odžejat konja?
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vina, ki dobro odžejajo in so zelo primerna za uživanje mlada (eno- ali dvoletna).
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
„Pivo; mineralne vode; sadne pijače in sadni sokovi“, na katere se nanaša izpodbijana znamka, naj bi bili, ker so brez izjeme pijače in ker imajo vsi enak namen kot „energijski napitki“, na katere se nanaša prejšnja znamka, in sicer „odžejati“, proizvodi, konkurenčni „energijskim napitkom“, ki jih je mogoče kupiti na istih prodajnih mestih in jih je zato treba šteti za povprečno podobne „energijskim napitkom“.
Maggie. coprimi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ŽE ZDAJ SE NAHRANIMO IN ODŽEJAJMO
Comprese tra i regali agli Oscar deljw2019 jw2019
V zvezi z njihovo uporabo je pomembna razlika med njimi ta, da pivo odžeja, kar za alkoholne pijače, ki jih označuje prijavljena znamka, običajno ne velja.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurLex-2 EurLex-2
(Janez 10:3, 4) Opoldne je živali odvedel k hladni vodi, da so se odžejale.
Qualcuno ha azionato un altro martellatorejw2019 jw2019
Namen te spremembe je črtanje subjektivnih („se je mogoče dobro odžejati“) in nenatančnih („pogosto“) elementov.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, amigliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.