odzivnost oor Italiaans
odzivnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
reattività
Ob teh tragedijah mora Evropska unija pokazati svojo odzivnost in izraziti solidarnost.
Di fronte a tali disastri, l'Unione europea deve dimostrare la propria reattività ed esprimere solidarietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti, pri valovnih dolžinah, večjih od 400 nm;
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti pri valovnih dolžinah več kot 400 nm;
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEurLex-2 EurLex-2
Ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja morajo posodobiti učne načrte ter izboljšati odzivnost na potrebe lokalnega in regionalnega trga dela.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija ugotavlja, da Nemčija ni predložila dodatnega empiričnega gradiva, ki bi dokazovalo obstoj korelacijskih gibanj cen ali odzivnost neto uvoza na spremembe relativnih cen.
Grazie per il passaggioEurLex-2 EurLex-2
Vrednosti v vzorcih se ocenijo tako, da se primerja odzivnost preskusa z umeritveno krivuljo TCDD (ali PCB 126 ali standardne mešanice PCDD/PCDF/dioksinom podobnih PCB) za izračun vrednosti BEQ v ekstraktu in pozneje v vzorcu.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. imajo napravo za omejevanje odzivnosti, zasnovano tako, da se ne more odstraniti ali prirediti; in
Tu conosci Ronan, giusto?EurLex-2 EurLex-2
· v posebnih primerih razširiti uporabo priložnostnih modulov v raziskavah Skupnosti, s čimer se bo povečala odzivnost na nove potrebe;
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientenot-set not-set
posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1 200 nm, vendar ne več kot 3 000 nm, in
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurlex2019 Eurlex2019
2. „časovno konstanto“ odzivnosti 95 ns ali manj;
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Pupilometri, naprave za merjenje odzivnosti zenice na dražljaje
Potrebbe portarci da loro?tmClass tmClass
Če odgovorna oseba za zadevo in pritožnik o tožbi ne dosežeta soglasja ali poravnave, odgovorna oseba tožbo takoj preda službi za pomoč, ki jo je ustanovila Toyota, razen če se soglasje ali poravnava ne dosežeta zaradi nezadostne odzivnosti neodvisnega serviserja ali združenja neodvisnih serviserjev
Responsabilità civile in campo ambientaleoj4 oj4
(c) Ponovno se preveri odzivnost nič.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
"žariščnoravninski detektorski nizi", "primerni za vesolje", ki imajo več kakor 2 048 elementov na niz in maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 300 nm, vendar največ 900 nm.
Sono delle creature indifeseEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 21 Predlog uredbe Uvodna izjava 27 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (27) Da bi se povečala odzivnost politik na socialne spremembe ter spodbujale in podpirale inovativne rešitve, je podpora socialnim inovacijam ključnega pomena.
Non posso, non mi diventa duronot-set not-set
[8] Glej tudi nadaljnje predloge v zvezi s tem v Sporočilu „Boljše zagotavljanje koristi okoljskih ukrepov EU: krepitev zaupanja z boljšim znanjem in odzivnostjo“ [COM(2012) 95 final] z dne 7. marca 2012.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
— usklajenost z naslednjimi pogoji za vsak kazalnik: zanesljivost in statistično validiranje, jasnost normativne razlage, odzivnost na politiko, pravočasno zbiranje podatkov;
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dejstvo, da lokalni uslužbenci v lokalnih pisarnah skrbijo za majhno število projektov, bi moralo LAS tudi omogočati večjo odzivnost, kot bi bilo mogoče pri programu, ki se upravlja na nacionalni ali regionalni ravni.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
Preskusni plini, ki se uporabljajo, in priporočena relativna območja faktorjev odzivnosti so naslednji:
Polizia di AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi kakovost ukrepov s spremljanjem, koordinacijo in ocenjevanjem dejavnosti alarmiranja, zgodnjega opozarjanja in odzivnosti, da bi zagotovila optimalno delovanje instrumenta.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziarianot-set not-set
2. „časovno konstanto“ odzivnosti 95 ns ali manj;
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi morala finančna sredstva nameniti tudi za izboljšanje komunikacijskih dejavnosti in informacijskih sistemov v zvezi z izvajanjem vse pomembne okoljske zakonodaje Unije v skladu z njenim sporočilom z dne 7. marca 2012 z naslovom „Boljše zagotavljanje koristi okoljskih ukrepov EU: krepitev zaupanja z boljšim znanjem in odzivnostjo“1.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.not-set not-set
Preprečevanje in odzivnost
Guarda, sta tramontandoEurlex2019 Eurlex2019
linearni (1-dimenzionalni) "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje" in imajo posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 3 000 nm, vendar ne več kot 30 000 nm;
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Radi bi samo izboljšali njegovo operativnost in odzivnost, ob polnem upoštevanju načela subsidiarnosti.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.