odzvati se oor Italiaans
odzvati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rispondere
Ima duha sodelovanja, pripravljen je odzvati se pravilnim zahtevam.
Ha uno spirito di cooperazione, è pronto a rispondere alle giuste richieste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzvali se bomo in delovali.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzovejo se ljudje vseh vrst
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivajw2019 jw2019
Odzvati se moram njihovemu klicu.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzval se je vabilu v reviji in zaprosil, naj ga Jehovove priče obiščejo na domu.
Aspetta, aspettajw2019 jw2019
Odzovi se na Božjo ljubezen, dokler se še lahko.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzejw2019 jw2019
Enote v bližini, odzovite se.
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Mann, odzovite se!
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzvati se moramo takoj, vsi skupaj.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEuroparl8 Europarl8
Odzval se ni noben ponudnik in objavila je stalno obvestilo na svojem spletišču.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če se Komisija v navedenem roku ne odzove, se lahko odstopanje uporabi.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Odzvalo se je vseh sedem proizvajalcev izvoznikov.
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
Če se organ izdajatelj ne odzove, se nalog šteje za ničnega.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitenot-set not-set
9 Jehova je priložnost odzvati se na njegovo svarilo dal tudi prebivalcem asirskega glavnega mesta Ninive.
I canoni pagati dalljw2019 jw2019
Če se Komisija v tem roku ne odzove, se šteje, da je poročilo sprejeto
Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissioneoj4 oj4
Ne, odzvala se je tako, kot bi se ponavadi večina žensk.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paesejw2019 jw2019
Odzval se je na vsako posamezno vprašanje, kar se ne zgodi vedno pri odgovorih Komisije.
Faccio solo il mio lavoroEuroparl8 Europarl8
Odzvalo se je 272 ljudi, med njimi tudi študentje in predstavniki državnih ter mestnih oblasti.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionejw2019 jw2019
Kdor se odzove, se sooči z mnogimi nasprotniki ter težavami, ki jih mora premagati.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!jw2019 jw2019
Če se Komisija v štirih tednih po prejemu spremenjenega načrta ne odzove, se šteje, da je ta odobren.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.EurLex-2 EurLex-2
Odzovi se na ugovor, ki je običajen na vašem področju.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettojw2019 jw2019
Če se Komisija v tem roku ne odzove, se šteje, da je poročilo sprejeto.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereEurLex-2 EurLex-2
GR44, odzovi se!
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzvalo se je 10 nevladnih organizacij.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Odzovi se na to povabilo.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centralejw2019 jw2019
18726 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.