odzvanjati oor Italiaans
odzvanjati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
risuonare
Te besede razločno odzvanjajo v ušesih vsakega, ki sodeluje v oznanjevanju in poučevanju.
Queste parole risuonano forti e chiare negli orecchi di ogni ministro che partecipa all’opera di predicazione e insegnamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegove besede odzvanjajo skozi stoletja:
Si sistemerà tuttoLDS LDS
Ni, a po tem, kar se ji je zgodilo, mi neprestano odzvanja v ušesih, kot nepozabna melodija.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kolektivnem spominu, zlasti tistih, ki jih zanimajo zadeve, povezane z ladijskim prometom, še vedno odzvanjata tragični nesreči trajektov za plovbo na odprtem morju Herald of Free Enterprise in Estonia leta 1987 oziroma v noči s 27. na 28. september 1994; prvi je izplul iz pristanišča Zeebrugge v Belgiji, drugi pa iz Talina in na poti v Stockholm potonil ob finski obali.
Sono stato molto gentile con la moglie di Garyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V ušesih nam odzvanja izkrivljanje dejstev in obdaja nas greh.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!LDS LDS
JEHOVOV DAN . . . je tema, ki odzvanja v zadnjih 12 knjigah Hebrejskih spisov.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.jw2019 jw2019
(Matevž 4:23) Njegove izzivalne besede »Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo« odzvanjajo po celem področju.
La stanza dei bambinijw2019 jw2019
Toda resnico odzvanjajo tudi besede v Jakobovem listu 1:12: »Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.«
Statuto dei deputatijw2019 jw2019
Še vedno mi odzvanja v ušesih, kar mi je tisti dan na obravnavi rekel sodnik: »Jurij, sklep sodišča, po katerem ste morali pred štirimi leti v zapor, je bil protizakonit.
Sei cambiatojw2019 jw2019
Medtem ko se približuje čas, ki ga je Jehova določil za izvršitev končne sodbe, odzvanja nujno povabilo: »Duh in nevesta pravita: ‚Pridi!‘«
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.jw2019 jw2019
Ta upornost glasno odzvanja v argumentih glede proračunskih stroškov takšne skupne politike, ki kaže, da v kriznem kontekstu ne bi bila trajnostna.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiEuroparl8 Europarl8
Njegovo ime mi kar odzvanja v glavi.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali te besede danes odzvanjajo v vseh nas, v verujočih članih naših družin, v naših skupščinah, v svetovni »Božji hiši«?
Mi ha respinta, come una prostituta da stradajw2019 jw2019
Angelov glas je bilo slišati po vsej zemlji in Jehovine priče odzvanjajo to spodbudno vabilo vsemu človeštvu v približno 200 jezikih. (Razodetje 14:6, 7; Izaija 45:11, 12, 18)
il paeseterzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalladecisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentojw2019 jw2019
Po radiu so glasno odzvanjale koračnice in politične parole.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetjw2019 jw2019
Zborovanje se je tako končalo, njegova tema »Slavimo Boga« pa je še naprej odzvanjala v ušesih vsakega poslušalca.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallojw2019 jw2019
Oče in mati sta umrla leta 1961, toda očetove modre besede mi še vedno odzvanjajo v ušesih; v vseh letih služenja so mi bile v spodbudo in tolažbo.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!jw2019 jw2019
Kot da je izobrazba industrijski proces, ki ga je mogoče izboljšati le z boljšimi podatki in mislim, da je v glavah nekaterih oblikovalcev politike ideja, da, če jo le dovolj natančno uglasimo, če zadenemo, bo vse skupaj lepo odzvanjalo v prihodnost.
Lo dice anche il regolamentoted2019 ted2019
To poročilo ponovno odzvanja vsako pritožbo, vsako očitno posploševanje o revnih, pretepanih in posiljenih ženskah...
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?Europarl8 Europarl8
Te besede Jezusa Kristusa so odzvanjale v ušesih pravih kristjanov skozi vsa stoletja.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiatejw2019 jw2019
JOZUETU so v ušesih še vedno odzvanjale Jehovove besede: »Moj služabnik Mojzes je umrl.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarejw2019 jw2019
Kdo ne uživa v sposobnostih dobrega športnika, v elegantnih gibih balerine, ali kakšnem napetem, pustolovskem filmu oziroma v spevni melodiji, ki mu odzvanja v ušesih še dolgo po tem, ko jo je slišal?
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggiojw2019 jw2019
Izpustil sem ga domov, v mislih pa mi je neprestano odzvanjalo njegovo svarilo.
David, ti prego, ok?jw2019 jw2019
Moja ljubezen je kot melodija, ki odzvanja v napevu.
numero di navi ammodernateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ušesih ji je še vedno odzvanjal poslednji krik njenega sina, ki se mu je izvil iz ust, tik preden je po dolgih urah muk izdihnil.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddettaoperazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Ta sporočila jasno odzvanjajo v tretjem, četrtem in petem poglavju Mihovega prerokovanja.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimajw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.