odzivni čas oor Italiaans
odzivni čas
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tempo di risposta
V vseh primerih morajo biti izpolnjene predpisane zahteve glede odzivnega časa.
In tutti i casi, comunque, le prescrizioni relative al tempo di risposta devono essere rispettate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— električni odzivni čas te 0,05 s
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEurLex-2 EurLex-2
odzivni čas je krajši od 25 ns;
Per nessun motivo!EuroParl2021 EuroParl2021
odzivnim časom 17 ms,
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
2. odzivni čas krajši od 1 ms;
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
Kadar se ponovijo meritve odzivnega časa zavornega sistema, so lahko zaradi odziva pnevmatik vozila zabeležene različne vrednosti.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?EurLex-2 EurLex-2
Zahtevani povprečni odzivni čas Besselovega filtra tF
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi doj4 oj4
Odzivni čas
Avevi promesso che avresti smessoEurlex2019 Eurlex2019
Rekorder-integrator, kompatibilen z elektrometrom, z odzivnim časom, manjšim od 1 sekunde, in nastavljivo hitrostjo pomika papirja
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.EurLex-2 EurLex-2
izkazovati odzivni čas T90 v območju merjene koncentracije, ki je krajši od 5 s;
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurlex2019 Eurlex2019
Odzivni čas
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
V vseh primerih morajo biti izpolnjene predpisane zahteve glede odzivnega časa
NOTE INTRODUTTIVE ALLoj4 oj4
psihomotorične sposobnosti: odzivni čas, koordinacija rok
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?oj4 oj4
Metoda merjenja reakcijskega (odzivnega) časa zavore, razen pnevmatskih zavor
L' intera idea mi fa venire il mal di testaoj4 oj4
X Odzivni čas je še vedno predolg, kar zmanjšuje učinkovitost in uspešnost postopka premestitve.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
Odzivni čas se določi z menjavo plinov neposredno na začetku sonde za vzorčenje.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàEurLex-2 EurLex-2
Odzivni čas sistema določi proizvajalec instrumenta.
Attività, metodi e tecniche di controlloEurLex-2 EurLex-2
Subjekt lahko vzpostavi lokalno „zrcalno kopijo“ centralnega repozitorija, da skrajša odzivni čas.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
V vseh primerih morajo biti izpolnjene predpisane zahteve glede odzivnega časa.
Beh, illuminamiEurLex-2 EurLex-2
Časovna razlika med t90 in t10 opredeli odzivni čas tF za to vrednost fc.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seEurLex-2 EurLex-2
izkazovati odzivni čas T90 v razponu merjene koncentracije, ki je krajši od 5 s;
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Zavorna zmogljivost se določi s profili pojemka (pojemek = F(hitrost) in enakovreden odzivni čas).
Si, si, continuaEuroParl2021 EuroParl2021
Odzivni čas je dolg in pogosto neprimeren.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiEurLex-2 EurLex-2
Zahteve za merjenje odzivnega časa
Portero ' i bambiniEurLex-2 EurLex-2
1428 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.