naknadno opremljanje
ammodernamento
opremljanje oor Italiaans
opremljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
arredamento
Zadeva: Kitajski tehnični kodeks za tekstilne izdelke, namenjene izdelavi oblačil in opremljanju
Oggetto: Codice tecnico cinese per i prodotti tessili per abbigliamento ed arredamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profili za dekoracijo in opremljanje
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzatmClass tmClass
Načrtovanje in svetovanje pri oblikovanju in opremljanju, kot tudi v zvezi z gradnjo trgovin, preko informacijskih sistemov za premikanje izdelkov, kot podatkovni servis
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàtmClass tmClass
opremljanje obrata.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Vse prej omenjeno blago, zlasti za uporabo v letalih, pri vzdrževanju letal in pri opremljanju kabin letal za razvedrilne namene in namene menedžmenta kabin
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatitmClass tmClass
Ozko opredeljeni ukrepi, kot so na primer usposabljanje mejne policije ali njihovo opremljanje s tehnologijo, razbitje mrež tihotapcev ali zagotavljanje spodbud ljudem, da bi se vrnili, bodo imeli pozitiven, a omejen učinek.
Clausola di revisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Storitve ponovnega opremljanja, prenove in restavriranja zgradb
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RaytmClass tmClass
opremljanje skladišč za suho krmo, ki se polnijo pnevmatsko, z ločevalniki za prah;
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
diferenciacija glede na emisije hrupa pri tovornih vagonih omogoči povračilo naložb v razumnem časovnem obdobju za opremljanje obstoječih vagonov z gospodarsko najbolj sprejemljivo zavorno tehnologijo z nizkimi emisijami hrupa, ki je na voljo;
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
Industrijske enote za omejevanje akustičnega hrupa za industrijske obrate, za naknadno opremljanje obstoječih obratov, za elektrarne, za kompresorske, regulacijske, merilne in črpalne postaje, in sicer nekovisnka vrata in okna, akustične zgradbe, prostori z akustično opremo, akustična vrata in okna, stene
isomerizzazionetmClass tmClass
Opremljanje bivalnih prikolic in avtodomov
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
2 0 4 0 Obnavljanje in opremljanje prostorov
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.EurLex-2 EurLex-2
opremljanje blaga ali njegove embalaže z znakom
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "eurlex eurlex
Oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme na področju gradnje, opremljanja (urejanja) in montaže hladilnih ali izotermičnih vozil za industrijsko uporabo
Riguardo alle foto?tmClass tmClass
Maloprodajne storitve s pomočjo televizijskih prodajnih oddaj na področjih: potrebščin za konjičke in ročnodelskih potrebščin, zvočnih nosilcev in podatkovnih nosilcev, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, pisarniškega pribora, izdelkov za opremljanje in okrasnih izdelkov, igrač
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, ltmClass tmClass
Taka podpora bi morala biti instrument akcijskih načrtov za prilagoditve segmentov flot, pri katerih je bila ugotovljena strukturna presežna zmogljivost, kot je določeno v členu 22(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013, izvajati pa bi se morala v okviru razreza ribiških plovil ali njihovega umika iz obratovanja in naknadnega opremljanja za druge dejavnosti.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modonot-set not-set
Veleprodajne storitve ter internetne veleprodajne storitve na področjih: izdelkov za opremljanje in okrasnih izdelkov, vključno s tkaninami in tekstilnimi proizvodi, pregrinjali za postelje in mize, preprogami, predpražniki, rogoznicami in drugimi proizvodi za prekrivanje tal
Grazie...ma preferisco affrontare i mostri da solotmClass tmClass
Predvideva tudi številne korake opremljanja naročnikov in gospodarskih subjektov za učinkovito interakcijo v okviru spletnega javnega naročanja.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.EurLex-2 EurLex-2
(h) zmanjšanje števila nestrokovno opravljenih prekinitev nosečnosti prek zmanjšanja neželenih nosečnosti z zagotavljanjem storitev načrtovanja družine, razumevajočega svetovanja in informiranja, vključno glede uporabe kontracepcije, in z vlaganji v usposabljanje in opremljanje primernega osebja, vključno z medicinskim osebjem, zaradi obvladovanja zapletov, do katerih prihaja zaradi nestrokovno opravljene prekinitve nosečnosti, v higienskih in varnih pogojih.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve ter poštne prodajne storitve v povezavi z izdelki za opremljanje tovarn in za opremljanje pisarn, predvsem s transportnimi napravami in vozički, dvižnimi vozički, dvižnimi napravami, transportnimi napravami, regali, skladiščnimi omarami, paletami in posodami, ročnimi in strojnimi čistilnimi napravami, zavijalnimi materiali, lestvami, funkcionalnim pohištvom za tovarniške prostore, pisarniškim pohištvom, računalniškim pohištvom, dodatno pisarniško opremo (pisarniškim materialom)
C' è uno spaccio aperto?tmClass tmClass
Aparati za proizvodnjo energetskih, močnostnih in električnih generatorjev za obnavljanje in ponovno opremljanje energetskih sistemov in elektrarn
Utilizzalo solo come ultima risorsatmClass tmClass
· klicu v sili: opozarja, da ima klic v sili možnost, da znatno zmanjša število smrtnih nesreč, resnost poškodb in stresov v stanjih po nesreči, s pospeševanjem odziva služb za nujne primere; pozdravlja akcijski načrt za opremljanje novih avtomobilov z avtomatskim sistemom klica v sili do leta 2009 ter poziva k razširitvi tega, če bi bilo stroškovno učinkovito, na potniška vozila in vozila za prevoz nevarnega blaga;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafonot-set not-set
izvajanja različnih del opremljanja, še posebno namestitve pregradnih sten, zaves, kablov, pleskanja, stenskih oblog, talnih oblog, visečih stropov in s tem povezanih tehničnih napeljav
procedura di cooperazione, prima letturaoj4 oj4
Mikroekonomsko in organizacijsko svetovanje, priprava in oskrba za izgradnjo, opremljanje in upravljanje nepremičnin, zlasti naprav za obdelavo odplak in pripravo vode
Anch' io, PilartmClass tmClass
vsa „večja dodatna opremljanja“ že obratujočega železniškega voznega parka (9),
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.EurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 2 Uvodna izjava 6 (6) Da bi se zmanjšalo število smrtnih nesreč, ki jih v skupini ranljivih udeležencev cestnega prometa povzročajo ta vozila, je treba medtem poskrbeti za naknadno opremljanje zadevnih vozil z napravami za neposredno gledanje.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversonot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.