opremljen oor Italiaans
opremljen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dotato
Kadar so traktorji opremljeni s priključnimi gredmi, morajo biti te skladne z zahtevami te priloge.
Le prese di forza, di cui siano dotati i trattori, devono essere conformi alle prescrizioni del presente allegato.
truccato
Lahko bi opremljene volitve.
Potreste avere elezioni truccate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ime te komponente, po kateri je uradno sprejeto, s sklicem na končno sorto ali brez njega, v primeru hibridov ali samooplodnih linij, ki so namenjene le za komponente končnih sort, opremljeno z besedo „komponenta“,
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«
Te lo ricordi?jw2019 jw2019
poudarja pomen močnega in dobro opremljenega sektorja javnega zdravstva; zavrača vsakršno privatizacijo v tem sektorju; poziva Komisijo, naj se zavzema za politike, ki bodo zagotovile visoko kakovostne in vsem dostopne zdravstvene storitve; meni, da je treba poskrbeti za večjo jasnost in več informacij o zdravstvenih storitvah, da bodo potrošniki zaščiteni in dobro obveščeni, ko bodo obiskali zdravnika v drugih državah članicah; poziva k listini EU o pravicah pacientov, ki bi zvišala standarde in usmerjala uporabnike zdravstvenih storitev;
Eseguirela prova dinamicanot-set not-set
Državam članicam bi lahko bil v pomoč pri tem, da se osredotočijo na to, da je osebje na tako določenih mejnih prehodih primerno opremljeno in da ravna v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah in posebnimi sanitarnimi ukrepi.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EuroParl2021 EuroParl2021
opremljeni s prikazovalniki in/ali zvočnimi opozorili ob takem oddajanju.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če je bil stroj načrtovan in izdelan tako, da ga je mogoče uporabljati v več načinih krmiljenja ali obratovanja, ki zahtevajo različne varovalne ukrepe in/ali delovne postopke, mora biti opremljen s stikalom za izbiro načina, ki se lahko zaskoči v vsakem položaju
Che e ' successo?oj4 oj4
Fotometrični preskusi žarometov, opremljenih z žarnicami kategorij S3 in S4
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
8.10.1 Namestiti se smejo samo naprave, ki delujejo na propan, odobrene v državi članici, ki je izdala spričevalo, in opremljene z napravami, ki ob ugasnitvi ognja in tudi signalne luči učinkovito preprečujejo izpust plina.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Baloni, ki se uporabljajo nad območji, na katerih bi bilo iskanje in reševanje posebej zahtevno, so opremljena s signalnimi napravami in reševalno opremo, kot je ustrezno za območje, ki ga bodo preleteli.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
19. „cevni sistem ogrevanja“ pomeni lokalni cevni grelnik prostorov, ki je opremljen z več kot enim gorilnikom, pri katerem so produkti zgorevanja enega gorilnika lahko speljani v naslednji gorilnik in iz katerega produkte zgorevanja več gorilnikov odvaja skupni izpušni ventilator;
nella stesura del piano di eradicazione da presentare allaCommissione in conformità delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opremljena z ERTMS, razen v primeru izoliranih omrežij;
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardiconot-set not-set
Merjenje ravni NOx z ustrezno opremo/ustrezno opremljenim analizatorjem izpušnih plinov, ob uporabi obstoječih metod preskušanja emisij iz izpušne cevi.
Tempismo perfettoEurLex-2 EurLex-2
Operator ne uporablja letala v zračnem prostoru MNPS, če ni opremljeno z navigacijsko opremo, ki izpolnjuje minimalne tehnične zahteve za navigacijsko zmogljivost, predpisane v ICAO Dok 7030 v obliki območnih dodatnih postopkov.
Vi ringrazioEurLex-2 EurLex-2
Pogonska(-e) os(-i), opremljena(-e) z zračnim ali temu enakovrednim vzmetenjem: da/ne
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaoj4 oj4
Delovna oprema, na kateri se vozijo delavci, mora biti opremljena tako, da se zmanjšajo nevarnosti za delavca med prevozom.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Stene na prometnih površinah, namenjenih osebam z zmanjšano gibljivostjo, so opremljene z ročaji na višini 0,90 m nad tlemi.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Po velikosti in opremljenosti se pravzaprav niso razlikovala od skromno opremljenega bivališča Vasilija Kalina.«
Non sei tanto un santojw2019 jw2019
(a) Vodja zrakoplova začne let ali namerno leti v pričakovano ali dejansko zaledenitev, če je zrakoplov certificiran in opremljen za obvladovanje takih razmer v skladu s točko 2.a.5 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 216/2008.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Tedaj boš boljše opremljen za sedanje oznanjevanje in s tem boš tudi bolje pripravljen za vztrajanje v času preganjanja.
Voi la grande citta ' o il mare?jw2019 jw2019
(a) Baloni so opremljeni z varovalnimi rokavicami za vse člane posadke.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Helenska republika, s tem ko ni poskrbela za to, da bi bile aglomeracije Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Solun (turistično območje), Tripoli, Zante, Alexandria (Emathia), Edessa in Kalymnos opremljene, odvisno od primera, s kanalizacijskimi sistemi za komunalno odpadno vodo, ki ustrezajo določbam iz člena 3 Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, in/ali s čistilnimi sistemi za komunalno odpadno vodo, ki ustrezajo določbam člena 4 te direktive, ni izpolnila obveznosti iz navedenih členov.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EurLex-2 EurLex-2
Funkcionalna oblačila, ki imajo vsaj eno od naslenjih komponent, in sicer elektronska oprema, senzorji, ventilatorji, hladilni sistemi, toplota, keramika, nano ali lotus učinek, ali so z njimi opremljeni
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!tmClass tmClass
(a) Helikopterji, ki se uporabljajo podnevi po pravilih VFR, so opremljeni z napravami za merjenje in prikazovanje:
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.EurLex-2 EurLex-2
„aparat za shranjevanje vina“ pomeni hladilni aparat z le eno vrsto predelka za shranjevanje vina, ki natančno uravnava temperaturo za pogoje shranjevanja in ciljno temperaturo ter je opremljen s protivibracijskimi ukrepi, kakor je opredeljeno v Delegirani uredbi (EU) 2019/2016;
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEuroParl2021 EuroParl2021
rezervoarji, ki jih proizvajalec trajno namesti v vse zabojnike iste vrste, kot je zadevni zabojnik, in katerih trajna namestitev omogoča neposredno uporabo goriva med prevozom za delovanje hladilnih sistemov in drugih sistemov, s katerimi so opremljeni posebni zabojniki;
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.