peljati čez oor Italiaans
peljati čez
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
traghettare
Napotili so me na trajekt, ki nas je peljal čez East River v Brooklyn.
Fui imbarcata su un traghetto diretto a Brooklyn, dall’altro lato dell’East River.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danes boste peljali čez most.
garantire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezdomci trdijo, da jih ugrabljajo s kombijem in peljejo čez mejo.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem pa si mislil, da nas bodo peljal čez morje.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jih lahko peljem čez reko samo v eni smeri?
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko bi peljal čez s tankom, pa se ne bi poškodovala.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se peljal čez puščavo ponoči.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli še niste peljal čez most.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravno si peljal čez Curtisovo mejo.
No, lo farô ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitro te moram peljati čez mejo.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most je preveč poškodovan za vozila, lahko pa pelješ čez ljudi
È stato riassegnatoopensubtitles2 opensubtitles2
V šolo te bom peljala čez 10 minut.
Io non vengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Peljeva čez Ožino.
Si ', beh, e ' statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peljal čez bodečo žico?
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, gospodična, ti pravkar peljal čez moje trate.
Holly, Holden, a cucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem te mogla peljati čez to, le da bi zaščitila sebe.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot, da je peljal čez most.
E ' emozionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodeč po tisti vrvi, so peljali čez led in obtičali.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danes pa se lahko pelješ čez te iste meje, ne da bi se ti bilo treba ustaviti.«
Lo so.Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
Kojot me je peljal čez mejo.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta avto, ki je peljal čez.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Če peljem čez križiše, bom imel nesrečo. "
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravkar peljem čez Maryland Avenue.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednji vlak pelje čez 3 dni.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guma je počila, ker sta peljala čez luknjo
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiopensubtitles2 opensubtitles2
Na Manhattan sem jih peljal čez Long Beach. 5 $ napitnine.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.