peljati oor Italiaans
peljati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
portare
Oroiar, pelji ga dol in ga daj v okove.
Maestro d'armi, portate quell'uomo di sotto e incatenatelo a mani e piedi.
accompagnare
Ne bi verjeli, koliko slavnih ljudi sem že peljala.
Non potete immaginare le persone famose che ho accompagnato.
guidare
Avta ne kupiš, če ga prej ne pelješ na testno vožnjo.
Non compreresti mai una macchina senza averci fatto almeno un piccolo test di guida.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condurre · muovere · sospingere · aprire · trasportare · sterzare · manovrare · contribuire · trasmettere · menare · essere in testa a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaz peljem gringa na zdravljenje
Sì, grazie del bigliettoopensubtitles2 opensubtitles2
Peljite po Rooseveltovi in zavrtite malo džeza.
Vorrei che caμissiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joa Fulgencia bom peljal v park.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato bom svoje otroke vsakič, ko se bom peljal mimo restavracije s hitro prehrano, udaril v obraz.
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.
Io la capiscojw2019 jw2019
Jutri peljem otroke na vikend od staršev.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighiderivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutri te bom v času kosila peljala k dr. Benu.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven te bom peljal.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Jake, poznaš romantično restavracijo, kamor lahko peljem dekle na večerjo?
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peljal sem ga v Kekexili in mi je to rekel.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nista pri Steaksmithu, kam misliš jo je peljal?
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očetu odstranjujejo cisto, mama pa ga je morala peljati na kliniko.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej moram njega peljati v šolo.
Descrizione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem je spet peljati v drive-in.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa je dejala, da mora otroke peljati na sprehod.
Lo stesso nome, la stessa facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar tisti, ki preveč gledajo na pot ne vidijo, kam jih le-ta pelje.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo ju je pobral in peljal v drugo smer.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko prinesem napravo, peljite v Griffith.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga pelje na vzhod.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako leto me je za moj rojstni dan peljal na Fowey Rock.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej ste jo že peljali ven?
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naju lahko pelje do njiju?
Fantastico come sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Dejala mi je, da jima je oče govoril, da bo vsako nedeljo prišel in ju peljal na sprehod.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiQED QED
Peljite Jana plavat.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče, me lahko peljeta v šolo?
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.