Navadni pelin
Artemisia comune · artemisia comune
pelin oor Italiaans
pelin
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
assenzio
Aroma močno do zelo močno intenzivna in dolgo obstojna; po zažganem sladkorju, karamelu, dimu, zeliščih, pelinu.
Aroma da intenso a molto intenso e a lungo persistente, di zucchero bruciato, di caramello, di erbe e di assenzio.
genepì
genipì
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Šamot“ — Elin Pelin (dejavnost 3.5)
Te lo avevo già detto, EricaEurLex-2 EurLex-2
Zato je mogoče na večini pašnikov na otoku najti velik delež aromatičnih in zdravilnih rastlin, kot so navadni rman (Achillea millefolium L.), pravi pelin (Arthemisia absinthium L.), navadni komarček (Foeniculum vulgare Mill.), smilj (Helichrysium italicum Roth G.
Che cosa dici?Eurlex2019 Eurlex2019
izvleček pelina
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
Če proizvod zori v lesenih sodih več mesecev, dobi nekoliko temnejšo zlato barvo, okus janeža pa ublaži okus pelina in pijača postane slajša.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je pelin.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker so nekateri proizvajalci absinta začeli uporabljati rastline pelina (Artemisia), ki ne vsebujejo tujona ali vsebujejo zelo nizke ravni te snovi;
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
Pelina ni mogoče ustaviti.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gojenje in sušenje pravega pelina ter postopki maceracije rastlin, destilacije macerata, proizvodnje žgane pijače in njenega stekleničenja se izvajajo v naslednjih občinah departmaja Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe in Vuillecin.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prisotnost janeža v mešanici med destilacijo, ki omili ostri okus pelina v ustih.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
destilacija, ki prežene trpkost pelina, je obvezna, in
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destilacija pravega pelina in janeža je obvezna.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanjo je značilna aroma pravega pelina (Artemisia absinthium L.).
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta vam je pa dal piti vašega pelina.
Diciamo che non è un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastline pelina, ki se gojijo in sušijo na opredeljenem območju po zgoraj opisanih metodah, imajo koncentracijo eteričnih olj, ki dajejo žgani pijači izredno močan in svež vonj.
Cos' e ' successo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda ni videti kot pelin.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvleček pelina
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Ali njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.«
Devo pur mangiarejw2019 jw2019
Predelava sadja z divjim pelinom
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?tmClass tmClass
klasnati pelin (Artemisia genepi),
Non ci barrichiamo?Eurlex2019 Eurlex2019
V Haut-Doubs so čudežno združeni trije osnovni dejavniki, ki zlasti pelinu omogočajo tako rast kot razvoj okusa: nadmorska višina, celinska lega in plitkost tal.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šamot- Elin Pelin (dejavnost
Principe Fyren?oj4 oj4
bazilika, boraga, vse vrste mete, rožmarin, rutica, žajbelj in pelin
Basta che ufficialmente io non lo sappiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je prekoračitev z Roman pelina in berač, klopi, ki je nazadnje zaljubljen v moji oblačila za vse sadje.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneQED QED
125 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.