petdeset oor Italiaans
petdeset
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cinquanta
Asa ustrelim v kompletu kart na petdeset korakov.
Beh, potrei sparare all'asso di una carta da gioco a cinquanta passi di distanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Še petdeset sekund.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvišji dovoljen znesek za posameznega pooblaščenega izdajatelja je 50 000 000 EUR (petdeset milijonov eurov).
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petdeset milijonov žrtev.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaQED QED
Volkswagnovih modelov ne odlikujejo samo dobro znane tehnične lastnosti, nekateri so tudi del kulturne dediščine(4) države porekla in vseh držav, po cestah katerih so se vozili, ter so tako ena od neizbrisnih podob petdesetih in šestdesetih let prejšnjega stoletja v Evropi in onstran Atlantika(5).
Resta dove seiEurLex-2 EurLex-2
Težave in priložnosti, ki izhajajo iz opisanih razmer, so bile v prvih petdesetih letih uporabe fosfatne rude deležne le malo pozornosti.
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Poleg kotizacije morajo ponudniki za veljavnost ponudbe predložiti varščino kot jamstvo za zavezujočo ponudbo v višini 50 000 000 HUF (petdeset milijonov forintov), do dneva pred rokom za predložitev ponudb.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
V prejšnjih mnenjih je EESO sistematično poudarjal pomen evropske konkurenčnosti in zelo inovativne farmacevtske industrije, ki je bila v zadnjih petdesetih letih med najbolj tehnološko razvitimi in inovativnimi sektorji z visokokvalificirano delovno silo in ima ustrezno dodano vrednost in stopnjo rasti v kontekstu sodobne industrije
Dio, se solo potessi vedere il soleoj4 oj4
Več kot petdeset milijonov mladih živi v kritičnih razmerah
Devo tornare al lavoro, voi potete andarejw2019 jw2019
V obdobju petdesetih let se je več kot dvajset držav zanimalo za ta projekt – ki so ga tisti, ki so bili del njega, pogosto slabo poznali ali pa ga niso dovolj cenili – in to do te mere, da so prosili, če se mu lahko pridružijo.
Tojamura- sanEurLex-2 EurLex-2
To tradicionalno proizvodnjo s približno milijonom steklenic na leto zagotavlja približno petdeset izvajalcev (proizvajalcev, pridelovalcev in trgovcev).
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.EuroParl2021 EuroParl2021
Petdeset naselji je.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Število podjetij ali entitet, upravičenih do teh pomoči, je ocenjeno na petdeset.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
izraža globoko prepričanje, da je obstoječi sistem virov lastnih sredstev, ki temelji na prispevkih držav članic, nepravičen za splošno javnost in nedemokratičen ter ne pomaga pri poudarjanju obveze za evropsko povezovanje; poleg tega tak sistem, ker se prispevek Evropski uniji razume kot dodatno breme za nacionalne proračune, zaradi trenutnih proračunskih primanjkljajev, zlasti v večjih državah članicah, Uniji ne zagotavlja zadostnih sredstev za vse njene politike; zelo kritično ocenjuje nastale razmere, ki posameznim državam članicam dopuščajo, da lahko uradno financirajo le politike v lastnem interesu; izraža bojazen, da je to lahko začetek uničenja vrednot, ki so zaznamovale uspeh Evropske unije v zadnjih petdesetih letih;
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguenot-set not-set
R. D. Laing je v petdesetih letih začel kot psihiater v psihiatrični bolnišnici v Glasgowu.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V vseh petdesetih letih, odkar živimo v tej hiši, še nismo videli kaj takega.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloLDS LDS
Kartice za popuste za osebe, stare petdeset let ali več
Fuori di qui!tmClass tmClass
Tvojo babico sem spoznal na vlaku pred petdesetimi leti.
Dobbiamo andarceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petdeset mikrolitrov v dveh ponovitvah dvakratnih razredčin vsakega testnega seruma z začetno razredčitvijo 1:4 pripravimo na večjamičnih mikroploščah z dnom v obliki črke U (nosilnih ploščah).
Definizionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) Vendar pa cenovne in količinske primerjave BDP segajo do poskusnih primerjav, ki jih je v petdesetih letih prejšnjega stoletja izvajala Organizacija za evropsko gospodarsko sodelovanje (OEEC).
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
Slovenija je to, kar smo mi dosegli ali skoraj dosegli v petdesetih letih, dosegla v desetih, hkrati pa je morala izvesti težek prehod s socializma na tržno gospodarstvo, ne da bi škodovala družbi.
Cuba- Delegazione della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Oglaševalske storitve v zvezi s finančnimi storitvami za osebe, stare petdeset let ali več
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggitmClass tmClass
Petdeset odstotkov?
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbitražni senat pogodbenici ter Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj o svoji odločitvi uradno obvesti v sto petdesetih dneh od datuma ustanovitve arbitražnega senata
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneoj4 oj4
3.1 Že več kot petdeset let so v pripravi zbirni, alternativni ali bolje dodatni kazalniki, ki bi dopolnili tradicionalni kazalnik gospodarske rasti, BDP.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
Ob večji epidemiji slinavke in parkljevke (FMD) v poznih petdesetih letih prejšnjega stoletja v Skupnosti in sosednjih državah je bila ustanovljena Evropska komisija za obvladovanje slinavke in parkljevke (EUFMD) v okviru Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.