veliki petek
Venerdi Santo · venerdì santo
petek oor Italiaans
petek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
venerdì
it
giorno della setimana
Tudi za tisto v petek si to rekel, pa je bila dolgočasna.
L'hai detto pure di quella di venerdì, che invece era una palla.
Venerdì
V petek zjutraj bomo na neuradnem zajtrku obravnavali agendo voditeljev.
Venerdì mattina avremo una prima colazione informale sull'agenda dei leader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Venerdì
V petek zjutraj bomo na neuradnem zajtrku obravnavali agendo voditeljev.
Venerdì mattina avremo una prima colazione informale sull'agenda dei leader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letala morajo od ponedeljka do petka pristajati na ARN najpozneje ob #. uri
vista la proposta della Commissioneoj4 oj4
Zagotavljam vam, da ko smo v petek zjutraj razpravljali o petih ciljih, niso bili postavljeni pod vprašaj in prav tako se bomo junija vrnili z merljivimi in izmerjenimi cilji za teh pet.
approva la conclusione dell'accordoEuroparl8 Europarl8
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 2(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/2200 zahtevkov za uvozna dovoljenja za žita s poreklom iz Ukrajine v okviru kvot 09.4277, 09.4278 in 09.4279 za leto 2018 ni več mogoče vložiti po petku, 14. decembra 2018, po 13. uri po bruseljskem času.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vsaj dva povratna poleta dnevno od ponedeljka do petka.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
od ponedeljka do petka najmanj šest povratnih poletov dnevno in od sobote do nedelje skupaj najmanj sedem povratnih poletov
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaoj4 oj4
v obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 150 sedežev ter ob nedeljah najmanj 15 sedežev,
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellEurLex-2 EurLex-2
Niti ene petke.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ni smisel črnega petka, da nakupiš darila za druge?
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloom pravi, da ga je dobila v petek zjutraj v motelu, v Huntsvillu... kjer je bila med zadnjim Galovim intervjujem
Le mie parole non son corrette?opensubtitles2 opensubtitles2
(SV) Gospod predsednik, gospe in gospodje, petek je svetovni dan beguncev, ko bo pozornost usmerjena na razmere beguncev po vsem svetu.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Repozitorij sklenjenih poslov združi podatke o pozicijah za vse posle financiranja z vrednostnimi papirji, ki še niso zapadli oziroma za katere še niso bila prejeta poročila z vrstami ukrepa „napaka“, „prekinitev“ ali „komponenta pozicije“ do petka 23:59:59 UTC, na podlagi naslednjih meril in z njimi povezanih vrednosti, določenih v tabeli 1 iz Priloge II k tej uredbi:
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurlex2019 Eurlex2019
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 zahtevkov za uvozna dovoljenja za koruzo v okviru kvote 09.4131 za leto 2019 ni več mogoče vložiti po petku, 13. decembra 2019, po 13. uri po bruseljskem času.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEurlex2019 Eurlex2019
Države članice vsak teden do petka obvestijo Komisijo o številu zahtevkov za ex post izvozna dovoljenja, vloženih v tekočem tednu, ali o ničnih zahtevkih.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEurLex-2 EurLex-2
Obula si si petke in šla čeznjo, ne?
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) zahtevke za izvozna dovoljenja iz člena 1, ki so bili vloženi od ponedeljka do petka tekočega tedna, z navedbo, ali spadajo v področje uporabe člena 4 ali ne;
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
V obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 250 sedežev ter ob sobotah in nedeljah skupaj najmanj 65 sedežev.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
če je vzpostavljen postopek instrumentalnega prileta (IFR) v Værøy, velja zahteva najmanj dveh povratnih letov dnevno od ponedeljka do petka, enega v soboto in enega v nedeljo, celo leto
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kioj4 oj4
Če bo v petek zvečer prost?
Pare che il tipo abbia fatto le valigieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella, petek večer je.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V petek nam bo Evropski svet ponudil še eno priložnost, da pokažemo, da Evropska unija želi opredeliti svoj položaj glede na globalizacijo.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?Europarl8 Europarl8
Jezus je iz Jerihe prispel v petek, torej je to njegova šesta in obenem zadnja noč v Betaniji.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Ne pred petkom
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaopensubtitles2 opensubtitles2
Novi osnutek svežnja pomoči v višini 60 milijard EUR, ki je bil pripravljen prejšnji petek, je dokaz, da moramo na posojilo v višini 110 milijard EUR, ki ga je država prejela že pred enim letom, gledati kot na darilo.
Fantastico come sempreEuroparl8 Europarl8
Med Frankfurtom in Strasbourgom morajo biti vse leto od ponedeljka do petka zagotovljeni vsaj štirje povratni leti dnevno brez vmesnega postanka, razen avgusta, ko mora biti od ponedeljka do petka zagotovljen vsaj en povratni let dnevno.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
popoldne od ponedeljka do četrtka od 14.30 do 17.30, razen med sodnimi počitnicami, določenimi v členu 34(1) Poslovnika, v petek od 14.30 do 16.30.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.