poslavljati se oor Italiaans
poslavljati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
congedarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslavljam se.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se, seronja.
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljamo se dostojanstveno in ponosno
Bovini sotto contrattoopensubtitles2 opensubtitles2
Poslavljaš se.
C' e ' un bel casino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljamo se od Besnega Psa.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se, dokler se ne sestanemo v septembru, in z upanjem, da bo Komisija resno upoštevala stališča Parlamenta.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEuroparl8 Europarl8
– Poslavljava se.
Gia ', e ' chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se. – Poslušaj.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo poslavljam se!
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elijah, poslavljam se od tebe.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljal se je, zapušča Kamelot.
Ritorni al futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriopensubtitles2 opensubtitles2
Veš, poslavljal se je že 11-krat odkar je prišel sem.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljata se.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljamo se.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavlja se.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne poslavljam se.
Credi sia sbagliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljamo se dostojanstveno in ponosno.
Come possibile posto di evacuazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavlja se od mojih bio-staršev.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne poslavljam se rada, zato bom čisto kratka.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se od nečaka, rad ga imam, pogrešal ga bom, mogoče ga ne bom več videl.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne poslavljaj se.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslavljam se.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.