poslanstvo oor Italiaans
poslanstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
missione
Za opravljanje svojega poslanstva lahko agencija sklepa upravne dogovore s tretjimi državami in drugimi organizacijami in subjekti.
Per svolgere la sua missione l’Agenzia può concludere accordi amministrativi con paesi terzi, organizzazioni ed entità.
incarico
Očitno si zadnje čase zasedena s tistim fantom, namesto s svojim poslanstvom.
Ultimamente pare che tu sia stata piuttosto occupata con quel ragazzo anziche'rispettare i tuoi incarichi.
incombenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za opravljanje svojega poslanstva Interpol prejema, shranjuje in razpošilja podatke, da bi pristojnim organom pregona tako pomagal pri preprečevanju in boju proti mednarodnemu kriminalu.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaEurLex-2 EurLex-2
Ja, tako je moje poslanstvo.
Oh, si ', di sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko si mislimo, da je tovrstno potovanje vzbujalo zaskrbljenost in negotovost, toda Epafrodit (ne zamenjevati z Epafrom Kološkim) je bil pripravljen opraviti to težko poslanstvo.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionejw2019 jw2019
Predlog spremembe 11 Predlog uredbe Uvodna izjava 28 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (28) Poslanstvo Agencije Evropske unije za vesoljski program (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ki bo nadomestila in nasledila Agencijo za evropski GNSS, ustanovljeno z Uredbo (EU) št. 912/2010, je prispevati k vesoljskemu programu, zlasti na področju varnosti.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.not-set not-set
Samega preroka pozneje pokonča lev, ker ne uboga Jehovovega naročila, da ne sme na poslanstvu ne jesti ne piti.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrojw2019 jw2019
Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svetovalne storitve s področja poslovnega upravljanja v zvezi s sistematičnim, integriranim pristopom k upravljanju sprememb organizacije, vključno s poslanstvom, poslovnim procesom, kapitalskimi investicijami in organizacijsko kulturo
Quanto tempo le servirebbe?tmClass tmClass
Poslanstvo nas, Jehovovih prič, je oznanjevati dobro novico in pomagati drugim duhovno napredovati.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.jw2019 jw2019
Zanj je prav tako potrebno, da šole postanejo bolj neposredno odgovorne za pripravo učencev na nadaljnje učenje, kar naj bi bilo jedro njihovega poslanstva.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaEurLex-2 EurLex-2
Poslanstvo vsakega novinarja.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdi se, da je versko poslanstvo stvar preteklosti.«
Ma solo se sai chi stai servendo davverojw2019 jw2019
USTANOVITEV, POSLANSTVO IN NALOGE AGENCIJE
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem lahko ima Evropski parlament ključno vlogo, saj je po definiciji in poslanstvu najprimernejši, da spregovori v imenu zatiranih in tistih, ki trpijo.
Che eravamo solo delleEuroparl8 Europarl8
strukturo in postopke organizacije in upravljanja; ekipe, ki sodelujejo v projektu (vključno z vodjo projekta, operativno in tehnično ekipo, odgovorno osebo za krizno upravljanje ter podpornimi ekipami, kot sta kadrovska služba in računovodstvo), projektno lokacijo ter organizacijsko poslanstvo in cilje v zvezi s pobudo Prostovoljci EU za humanitarno pomoč;
Asciugati la boccaEurLex-2 EurLex-2
Agencija EFSA je na podlagi Uredbe (ES) št. 178/2002 prav tako postala pristojni organ za spodbujanje znanstvenega sodelovanja z državami članicami in ustreznimi nacionalnimi organi, ki delujejo na področjih poslanstva Agencije EFSA.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
To pooblastilo pa je pogojeno z združljivostjo posebne naloge s poslanstvom Agencije, s proračunsko razpoložljivostjo in z upoštevanjem drugih prednostnih nalog Agencije.
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
V enem letu po začetku veljavnosti te uredbe Komisija objavi seznam sistemov Skupnosti na področjih poslanstva agencije, ki državam članicam omogočajo izvajanje nekaterih nalog na področju znanstvenega vrednotenja, zlasti pregled dokumentacije za pridobitev dovoljenj.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Carinska zakonodaja bi morala tako odsevati novo gospodarsko realnost ter novo vlogo in poslanstvo carinskih organov.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Carinska zakonodaja mora odsevati novo gospodarsko realnost ter novo vlogo in poslanstvo carine.
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor zagotavlja, da Organ opravlja svoje poslanstvo in izvaja naloge, ki so mu dodeljene v skladu s to uredbo.
Un tizio come luiEurLex-2 EurLex-2
V Resoluciji Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o storitvah javne radiotelevizije (9) je bilo znova potrjeno, da mora tehnološki napredek še naprej koristiti izpolnjevanju poslanstva javne radiodifuzije.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
poročevalka. - (FR) Gospod predsednik, gospod Diamanduros, komisar, gospe in gospodje, menim, da ima poslanstvo evropskega varuha človekovih pravic dva cilja.
Fu Kimble a essere condannatoEuroparl8 Europarl8
(Matej 6:9, 10) Kako je Jezus izpolnil svoje zahtevno poslanstvo?
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civilijw2019 jw2019
| Nacionalne pobude za nadomrežja (NGI) Nacionalne pobude za nadomrežja (NGI) so subjekti z javnim poslanstvom, katerih namen je povezovanje finančnih sredstev na nacionalni ravni za zagotavljanje storitev nadomrežij.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurLex-2 EurLex-2
Vpliv programov se ovrednoti v skladu s poslanstvom zadevnih skladov SSO v zvezi s cilji strategije Unije za pametno, trajnostno in vključujočo rast[26], pa tudi v zvezi z bruto domačim proizvodom (BDP) ter brezposelnostjo, kadar je ustrezno.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.