poslastica oor Italiaans
poslastica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bocconcino
Mnogim pa grižljaji te poslastice brez kosti prav teknejo.
Eppure molti adorano sentire sotto i denti questi succulenti e teneri bocconcini.
squisitezza
Za poznavalce so ikre in mleč v prekajenem sledu prava poslastica.
Le uova e il latte del «bokking» sono una vera squisitezza per gli intenditori.
leccornia
Veste, vedno rečem, da vas čaka prava poslastica, ampak danes to velja za nas.
Dico sempre che siete fortunati ad assaggiare queste leccornie, ma stavolta siamo noi a ricevere un favore da voi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolce · ghiottoneria · boccone · golosità · mangiarino · manicaretto · manna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začnimo pri koncih in se vidimo na sredini za poslastico.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo kakovost in priljubljenost med drugim dokazuje dejstvo, da so bili leta # predstavljeni v Edinburgu na Škotskem v okviru festivala hrane, ki sta ga pripravila EU in Japonska, ter da jih je svetovno znani hokejist Jaromír Jágr imenoval za svojo najljubšo poslastico
Vivete nel peccatooj4 oj4
Poslastice iz paniranega piščanca
Voltiamo pagina!?!tmClass tmClass
Vendar ne poskušajte te poslastice jesti naskrivaj, saj vam bo ustno votlino in ustnice obarvala modro.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivojw2019 jw2019
Ona je sama zelo dušo poslastico.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareQED QED
Gumimedo, zavit okrog druge poslastice.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barberja »so bili vedno prave duhovne poslastice«.
E ' la beata vergine, stronzo!jw2019 jw2019
Osebe, obsojene za računalniški kriminal nimajo internetne poslastice v zaporu, jaz pa sem tam že več kot leto dni.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako pa nočem, da mi dajete drek in trdite, da je to poslastica.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbirateljske poslastice, ohranjene.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokošje jajce je bilo takrat za naju redka poslastica.
Prendiamolo!jw2019 jw2019
Poslastice in keksi za hišne živali
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delltmClass tmClass
Živila za živali v obliki kroketov, poslastic in paštet
Un' altra volta, LeechtmClass tmClass
Jutri nas čaka poslastica.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem je nastopila posebna poslastica – govor za krst z naslovom »Poslušanje preroške besede vodi do krsta«.
A me piacciono la carne e gli alcoolicijw2019 jw2019
Tvoja poslastica.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji govor tega dne je bil prava poslastica.
Identificativojw2019 jw2019
Surströmming – smrdljiva poslastica
Hai una relazione?jw2019 jw2019
Opazovalci neba so dobili eno redkih poslastic.
gli animali introdotti nelljw2019 jw2019
Kakšna poslastica.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čez dva dni bo poslastica.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcij je v nekem satiričnem epigramu kritiziral nekega Mancina zaradi neprimernih gostij, na katerih so, poleg različnih poslastic, manjkale tudi oljke „picenae“, kot je še posebej poudaril; v nekem drugem epigramu pa omenja skoraj nekakšno razvrstitev oljk „picenae“ kot spodbujevalk teka.
Basta che sia uguale al tuoEurLex-2 EurLex-2
Kulturna poslastica pa je lahko tudi potovanje s prekrasno podzemno železnico, eno najglobljih na svetu.
circuiti punto a punto su linea affittata, ojw2019 jw2019
Golomjanka je poslastica za morda najbolj znanega prebivalca jezera – nerpo oziroma bajkalskega tjulnja.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanojw2019 jw2019
Vzeti dušo je samo hranjenje, vajino trpljenje pa je poslastica.
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.