poslanska vprašanja oor Italiaans
poslanska vprašanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ora delle interrogazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svet še ni razpravljal o navedenih poslanskih vprašanjih.
Ho bisogno che l' aiutinot-set not-set
Med poslanskimi vprašanji v parlamentu je minister dejal, da bi morali lokalnim oblastem dati večja...
Ma non veramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar zadeva drugo poslansko vprašanje, Svet še ni razpravljal o tej zadevi.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
(54) Odgovor na poslansko vprašanje št. 18664, objavljen v JORF z dne 3. marca 2009, str.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) V odlomku odgovora belgijskega ministra za finance na poslansko vprašanje št. 248 z dne 23. januarja 1996 (Bull.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
[12] Odgovor komisarja za zaposlovanje in socialne zadeve na poslansko vprašanje E-1230/2010 z dne 19. aprila 2010.
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
[14] Odgovor komisarja za zaposlovanje in socialne zadeve na poslansko vprašanje E-1230/2010 z dne 19. aprila 2010.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEurLex-2 EurLex-2
51 – Glej odgovore različnih dežel na točko 52 zgoraj navedenega poslanskega vprašanja z dne 5. septembra 2012 (str. od 124 do 127).
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Vzpostavitev podatkovne zbirke z „najboljšimi praksami“ na področju podnebnih sprememb – v povezavi s poslanskim vprašanjem E-4961/2010 z dne 2. julija 2010
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
Hvala vam za potrpljenje in ker gre za zadnji čas za poslanska vprašanja pred božičem, naj vam zaželim tudi vesel božič in srečno novo leto!
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEuroparl8 Europarl8
Zahvalil bi se tudi za poslansko vprašanje. V imenu Sveta bi se zahvalil za to vprašanje o svetovni prepovedi oziroma sporazumu o svetovni prepovedi orožja, ki vsebuje uran.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEuroparl8 Europarl8
opozarja, da je treba številna vprašanja, kot so delegirani akti, izvedbeni ukrepi, ocene učinka, obravnava zakonodajnih pobud in poslanskih vprašanj, posodobiti na podlagi izkušenj, pridobljenih v sedanjem mandatnem obdobju;
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekateri parlamenti zastavljajo poslanska vprašanja svojim vladam v zvezi z zadevami EU kot sredstvo za pridobivanje informacij o Europolu, kadar koli to želijo (belgijski Chambre des Représentants in francoski Sénat ).
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva prvo poslansko vprašanje, je Svet leta 2013 odobril delovni program EU za obdobje 2014–2016 o minimiziranju tveganj za varnost in javni red na športnih prireditvah, predvsem nogometnih tekmah.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?not-set not-set
Nadzorna vloga parlamenta je bila dodatno okrepljena, kar je zlasti razvidno iz stalnega povečevanja števila poslanskih vprašanj, nadzornih in posvetovalnih sej z visokimi državnimi uradniki in razprav o poročilih, ki so jih predložile različne institucije.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerEurLex-2 EurLex-2
360 Poleg tega se tožeči stranki sklicujeta na dve poslanski vprašanji, postavljeni Komisiji julija in oktobra 2003, ki jasno kažeta na osuplost zaradi ravnanja Komisije in OLAF v zadevi Eurostat, pa tudi glede zakonitosti sprejetih odločitev.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
Evropski parlament je med poslanskimi vprašanji omenil potrebo po predložitvi predloga[64] in sprejel več resolucij o teh vprašanjih, v katerih Komisijo poziva k vzpostavitvi zakonodajnega instrumenta o solidarni odgovornosti na ravni EU, zlasti za dolge podizvajalske verige[65].
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
Nedavno je bila proti meni napovedana civilna tožba nekdanjega generalnega sekretarja vlade zaradi nekega poslanskega vprašanja, ki sem ga nanj naslovil kot poslanec Državnega zbora in zaradi javne navedbe s strani arhivske stroke ugotovljenih nepravilnosti v času njegovega mandata.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricolinot-set not-set
28 Komisija je zaradi več pritožb zadevnih učiteljev in po poslanskih vprašanjih od leta 2000 zaporedne ministre za izobraževanje Združenega kraljestva večkrat opozorila, da odločitev o zavrnitvi dostopa britanskih učiteljev, napotenih v Evropske šole, do nove plačne lestvice ni združljiva s Konvencijo.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da pri uvajanju sistema elektronskih podpisov obstajajo zakonske in organizacijske težave: s pravnega stališča bi bilo treba razjasniti, kako projekt uskladiti z zahtevami poslovnika, ki urejajo vlaganje predlogov sprememb na plenarnem zasedanju; z organizacijskega stališča bi bilo treba na novo opredeliti način vlaganja predlogov sprememb in poslanskih vprašanj;
Gesu ', cosa ci fai qui?not-set not-set
ugotavlja, da pri uvajanju sistema elektronskih podpisov obstajajo zakonske in organizacijske težave: s pravnega stališèa bi bilo treba razjasniti, kako projekt uskladiti z zahtevami poslovnika, ki urejajo vlaganje predlogov sprememb na plenarnem zasedanju; z organizacijskega stališèa bi bilo treba na novo opredeliti naèin vlaganja predlogov sprememb in poslanskih vprašanj
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancooj4 oj4
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.