preležati oor Italiaans
preležati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
giacere
In celo noč smo preležali v naših posteljah.
E di giacere nei nostri letti, tutta la notte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj očka je bil pljučni bolnik in zato je veliko svojega časa preležal v postelji
Un semplice salutinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večino noči preležim v postelji in razmišljam o tem.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večino svojega življenja je preležal na tleh ob svojem breznogem pianu, obkrožen s pomarančnimi olupki in ostanki jabolk
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.opensubtitles2 opensubtitles2
Večino časa boš preležala na hrbtu.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ves dan je preležal v postelji.
Sei tu lo stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In celo noč smo preležali v naših posteljah
Ehi, c' è dell' altroopensubtitles2 opensubtitles2
In celo noč smo preležali v naših posteljah.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z iznakaženim obrazom je tri leta preležala v postelji in potem umrla.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tretjino življenja sem preležal v bolnišnici in bral.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikokrat je dobil gripi podobne simptome in je moral več dni preležati, saj ni mogel ničesar narediti, niti nikogar sprejeti.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmentejw2019 jw2019
Preležal sem že vse otroštvo
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileopensubtitles2 opensubtitles2
Velikokrat sem morala dva ali tri dni preležati v postelji, da sem okrevala.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimejw2019 jw2019
Ta tip cele dneve preleži v svoji hiši.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto noči lahko preležim na ledu, a ne zmrznem
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellopensubtitles2 opensubtitles2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.