preliminarni postopki oor Italiaans
preliminarni postopki
sl
Vsako uvajalno dejanje sodnega procesa, oblikovano za določitev o potrebi nadaljnjega sodelovanja sodišča ali za pohitritev postopka, ki zahteva takojšnjo pozornost.(Vir: BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedimento preliminare
sl
Vsako uvajalno dejanje sodnega procesa, oblikovano za določitev o potrebi nadaljnjega sodelovanja sodišča ali za pohitritev postopka, ki zahteva takojšnjo pozornost.(Vir: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postopek preliminarnega čiščenja in dezinfekcije
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
V okviru svojega upravnega delovanja lahko Agencija izvaja upravna poizvedovanja, disciplinske postopke, preliminarne dejavnosti v zvezi s primeri morebitnih nepravilnosti, ki se sporočajo uradu OLAF, postopke primerov žvižgaštva, formalne in neformalne postopke za preprečevanje nadlegovanja, postopke notranjih in zunanjih pritožb, notranje revizije, preglede s strani uradne osebe za varstvo podatkov v skladu s členom 45(2) Uredbe (EU) 2018/1725 in notranje (IT) varnostne preiskave.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEurlex2019 Eurlex2019
Nadzorni organ je z Odločbo št. #/#/COL o začetku formalnega postopka preiskave sprejel preliminarni sklep, da sta državno jamstvo in povečanje delniškega kapitala s strani islandske države v Farice hf. pomenila državno pomoč v smislu člena # Sporazuma o EGP
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!oj4 oj4
Nadzorni organ je z Odločbo št. 125/05/COL o začetku formalnega postopka preiskave sprejel preliminarni sklep, da sta državno jamstvo in povečanje delniškega kapitala s strani islandske države v Farice hf. pomenila državno pomoč v smislu člena 61(1) Sporazuma o EGP.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUEurLex-2 EurLex-2
Dokler postopek ratifikacije še teče in ni končan, je to delo tudi izključno začasne, preliminarne narave.
Fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Če bi se izhajalo le iz samega besedila prvega vprašanja predložitvenega sodišča (ki ga to z uporabo prislova „najprej“ opredeli kot preliminarno), bi se vprašanje nanašalo izključno na razjasnitev, ali so v postopkih zaradi insolventnosti iz člena 1(7)(c) Uredbe št. 800/2008 zajeti tako postopki, sproženi na predlog podjetnika, kot ti, ki jih po uradni dolžnosti začnejo upravni in sodni organi.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nuclearieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s točko 6.1.2.3 Priloge države članice zagotovijo, da se ob začetku postopka verifikacije ES podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi projektantska pravila in preliminarni operativni preizkusni scenariji v zvezi z interakcijami njegovih delov ETCS in GSM-R z ustreznimi deli podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu čim prej dajo na voljo Evropski železniški agenciji.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurLex-2 EurLex-2
Komisija ob upoštevanju poročila o pregledu osnutka načrta, ki ga je opravil odbor iz drugega pododstavka odstavka 2, sprejme osnutek načrta prihodkov in izdatkov agencije in ga pošlje proračunskemu organu skupaj s preliminarnim okvirnim proračunom Evropskih skupnosti, priloži pa tudi omenjeno poročilo, tako da se lahko opravi ustrezno preverjanje med proračunskim postopkom.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsionidi produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.