Morski preliv
stretto
preliv oor Italiaans
preliv
sl
Vsaka naprava ali sestava, ki upravlja z odvečno vodo ali odplakami iz vodovoda ali embalaže.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sfioratore
sl
Vsaka naprava ali sestava, ki upravlja z odvečno vodo ali odplakami iz vodovoda ali embalaže. (Vir: MGH)
stretto
Ta skupina namreč meni, da ima Rokavski preliv že več let presežne zmogljivosti.
Infatti, Eurotunnel stima che lo stretto sia in sovraccapacità da molti anni.
canale
Najprej moramo do čolnov, potem pa čez preliv do Hidre, preden se zmrači.
Dobbiamo raggiungere le canoe e attraversare il canale fino all'isola dell'Idra prima di sera.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condimento · glassa · salsa · sfumatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z OBNOVO STALEŽEV MORSKEGA LISTA V ZAHODNEM ROKAVSKEM PRELIVU
Avanti, parlaEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem je treba omeniti tudi razmere v Calaisu, kjer se ljudje nezakonito zadržujejo v schengenskem območju, medtem ko skušajo skozi predor pod Rokavskim prelivom prispeti v Združeno kraljestvo.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
Sol, gorčica, kis, omake (začimbe), in sicer sojina omaka, omake iz ostrig, čili omaka in kitajska omaka za kuho, začimbe, led, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, ojačevalci okusa, poper, prelivi, majoneza, sladkor, naravna sladila
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.tmClass tmClass
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so prelivi, sladkor za prelive, mešanice za prelive, prelivi za torte, sladkorni preliv (za torte), jedilni prašek za prelive, mešanice za torte, praški za torte, moka za torte, arome za pecivo, užitni okraski za torte
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimitmClass tmClass
emulzije, sušene z razprševanjem, razdeljene na nadomestke za smetano ali mleko, penilce in prelive;
Non puoi saperloEurLex-2 EurLex-2
Komisija in države članice so #. avgusta # prejele znanstveno mnenje Agencije (vprašanje št. EFSA-Q-#-# in EFSA-Q-#-#), ki je sklenila, da se pri dnevnem vnosu #,#–#,# g rastlinskih sterolov/stanolov, dodanih živilom, kot so rumeni maščobni namazi, mlečni izdelki, majoneza in solatni prelivi, lahko pričakuje povprečno znižanje med # in #,# % ter da je tako znižanje biološko pomembno
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataoj4 oj4
Stran 119, Priloga IVc („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo staležev morskega lista v zahodnem rokavskem prelivu“), točka 8(a):
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Paški zaliv je povezan z morjem Velebitskega preliva preko Paških vrat.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro puntodei criteri è specificata una concentrazione inferioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Živila z vsebnostjo kakavovega masla < 18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurlex2019 Eurlex2019
Sladoledi, slaščice s sladkornim prelivom
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratitmClass tmClass
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - odbor TRAN; — Sklep o pooblastilu Franciji za sklenitev mednarodnega sporazuma o predoru pod Rokavskim prelivom ***I
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.not-set not-set
Pripravki za nego las, in sicer šamponi, prelivi, geli, sredstva za lesk
Iltipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che seguetmClass tmClass
Brez poseganja v možnost sprejetja nujnih ukrepov v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2371/2002 lahko države članice v primeru dokazov o o tem, da je resno ogrožena ohranitev določenih vrst ali ribolovnih območij v Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu, vključno kjer se je pomembno izogibati visokim koncentracijam ogroženih vrst in kjer bi kakršna koli neupravičena zamuda povzročila škodo zadevnim vrstam ali ribolovnemu območju, ki bi jo bilo težko popraviti, sprejmejo ohranitvene ukrepe, ki so strožji od tistih iz zakonodaje Skupnosti glede vod pod njeno suverenostjo ali jurisdikcijo.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurLex-2 EurLex-2
Sklep o pooblastilu Franciji za sklenitev mednarodnega sporazuma o predoru pod Rokavskim prelivom ***I
Che cosa orribile da dire!not-set not-set
Poveljnik ribiškega plovila Skupnosti, ki je bilo prisotno v zahodnem Rokavskem prelivu, ali njegov predstavnik, ki želi pretovoriti katero koli količino morskega lista, hranjeno na krovu, ali iztovoriti katero koli količino morskega lista v pristanišču ali mestu iztovarjanja tretje države, najmanj 24 ur pred pretovarjanjem ali iztovarjanjem v tretji državi sporoči pristojnim organom države članice zastave naslednje podatke:
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurLex-2 EurLex-2
Kis,Arome za hrano, Prelivi za hrano (omake), Sol, Sojina omaka, Čili omaka, Paradižnikova omaka, Solatni prelivi, Sadni sokovi, Med, Curry prašek, Hrenova omaka, Sušena omaka v obliki praška, Ginsengov čaj
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.tmClass tmClass
solatni prelivi, majoneza in začinjene omake
É un segnale per un appuntamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulirani ribolovni napor v Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
Prigrizki, gastronomske specialitete v solati z dodatkom začimb in omak (vljučno s solatnimi prelivi)
Questo prima era un vicolo ciecotmClass tmClass
Za staleže trske v Severnem morju, Skagerraku in zahodnem Rokavskem prelivu, v Irskem morju in na zahodu Škotske ter za staleže osliča in škampa v conah ICES VIIIc in IXa je treba prilagoditi ravni dopustnega napora v okviru programa upravljanja.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
mazave maščobe in prelivi
Schierate i moschettieriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na dnu Preliva.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Do konca prehodnega obdobja, določenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo[footnoteRef:3] (v nadaljnjem besedilu: prehodno obdobje), je medvladna komisija organ, ki ga je več držav članic zadolžilo za naloge, povezane z varnostjo na železnici v zvezi s stalno povezavo pod Rokavskim prelivom.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatrenot-set not-set
Ooh, jaz bom quesarito in chi-chi preliv.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Primerjaj pot krščanstva, ki preliva kri, s stališčem in obnašanjem Jehovinih prič. b) V skladu s katerim zgledom je naša pot?
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.