preliti oor Italiaans
preliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
versare
Nekdo je videl to punco Saro, potem, ko so prelili cement.
Qualcuno ha visto questa Sara dopo che hanno versato il cemento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentalejw2019 jw2019
Koliko krvi sta pripravljena preliti?
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristjani dosežejo ta ‚sabatni počitek‘ tako, da ubogajo Jehova in iščejo pravičnost, ki temelji na veri v prelito kri Jezusa Kristusa.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattijw2019 jw2019
Po koagulaciji mleka se sesirjeno mleko prelije v preluknjane modele iz plastike, primerne za živila, kjer sirotka odteka približno dvanajst ur.
Ha voluto renderla universaleEurLex-2 EurLex-2
S # ml vode previdno speri lonček, nastavek in presesalno bučo ter prelij vodo za spiranje v čašo za obarjanje
Quante possibilità credi di avere?eurlex eurlex
Njegova glava je kot medena rosa, prelita s čokolado.
E se non lo fossi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki Babilon si je resnično nakopal strahovito krivdo za prelito kri.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.jw2019 jw2019
Jehova vidi prelito kri in kaznuje tistega, ki jo je prelil, obenem pa »vpitja trpinov« ne pozabi.
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
Druga plast vlečenega testa se premaže s polovico pripravljenega skutnega nadeva, katerega se prelije z manjšo količino smetanovega in maščobnega poliva.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Krščanstvo je vodilni ali glavni del »Babilona velikega«, svetovnega kraljestva lažne religije, ki je krivo za veliko prelite krvi in ki je doživelo velik duhovni padec po prvi svetovni vojni, ker ga je pač Jehova obsodil.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessijw2019 jw2019
A ne prelij niti kaplje ljudske krvi.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpomembnejše je, da verjamemo v to, da je Kristus prelil kri v odpuščanje naših grehov.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.jw2019 jw2019
3 Jezus je malo pred smrtjo svojim sledilcem dejal, da je njegova prelita kri »kri [nove] zaveze«.
lo sono Kramer, signorjw2019 jw2019
In čigave krvi so največ prelili?
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustite bučko, da se ohladi, pazljivo razredčite vsebino z 10 do 20 ml vode, ohladite, kvantitativno prelijte vsebino v merilno bučko prostornine 200 ml in dolijte toliko vode, da dobite raztopino izvlečka.
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
16, 17. a) Kakšna krivda za prelito kri mora biti naložena velikemu Babilonu in kako je, kar zadeva nacistična preganjanja Židov, Vatikan obremenjen s krivdo za prelito kri?
No, lo farô iojw2019 jw2019
S svoje kože je želela sprati prelito kri.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plast kloroforma prelijemo skozi filter iz bombažne vate, predhodno očiščen in navlažen s kloroformom, v merilno bučko (2.2.12).
Io non vengoEurLex-2 EurLex-2
Odmerki različnih posamičnih vzorcev se prelijejo v skupno posodo za homogenizacijo z mešanjem, kar zagotavlja najboljšo zaščito pred zrakom.
Del sesso, naturalmenteEurLex-2 EurLex-2
Pri ocenjevanju neravnovesij in ranljivosti je treba upoštevati njihovo resnost, v kolikšni meri se lahko štejejo za netrajna ter kateri morebitni negativni ekonomski in finančni učinki se lahko prelijejo na druge države članice.
Un connubioEurLex-2 EurLex-2
Podobno sta Bog Jehova in njegov ljubljeni Sin na temelju Sinove prelite krvi odkupila Adamove potomce in odpisala njihov dolg oziroma greh.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinajw2019 jw2019
Po njegovi preliti krvi se tudi »odpuščajo grehi«. (Matevž 26:28; Jeremija 31:31—33; Hebrejcem 9:22)
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatojw2019 jw2019
Vse to sestavljajo v Juarezu in vse je prelito s krvjo.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodamo 100 ml vode in raztopino s pomočjo 100 ml heksana prelijemo v lij ločnik (4.2).
Ho fatto malissimo a non chiamartiEurLex-2 EurLex-2
Na koncu se kose prelije s sirupom, potrese s sladkorjem in z malo cimeta v prahu. Nato se jih zavije in zapakira.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.