prelom vrstice
interruzione di riga · ritorno a capo automatico
prelom oor Italiaans
prelom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rottura
Ne sme priti do preloma in izpolnjene morajo biti zahteve glede poti iz tabele 2.
Non deve prodursi alcuna rottura e i requisiti relativi allo spostamento indicati nella tabella 2 devono essere rispettati.
faglia
Prelom, katerega obe strani sta se znatno približali druga drugi v smeri, ki je navpična na prelom.
Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.
fenditura
Razpoke ali prelomi niso dovoljeni.
Non è ammessa la formazione di fenditure o rotture.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frattura · paraclasi · rompimento · svolta · frantumazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prelom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
faglia
it
frattura della crosta terrestre che mostra evidenze di movimento relativo tra le due masse rocciose da essa divise
Prelom, katerega obe strani sta se znatno približali druga drugi v smeri, ki je navpična na prelom.
Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntotmClass tmClass
Fero-mangan se pojavlja v obliki grobih kosov z belkasto svetlikajočim se prelomom.
Quando ha sparato al vecchioEurLex-2 EurLex-2
Kadar je vzdolžna trdnost notranjega spenjalnega sistema med vozili manjša od vzdolžne trdnosti končne spenjače ali spenjač enote, se z ustreznimi ukrepi omogoči reševanje enote v primeru preloma vsake takšne notranje spenjače; ti ukrepi se navedejo v dokumentaciji, ki se zahteva v oddelku 4.2.12.6.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoEuroParl2021 EuroParl2021
Za proizvod „kabanosy“ je značilen tudi razločen zvok, kadar se prelomi na dvoje.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Ob vsakem prelomu plomb je treba pripraviti pisno izjavo o razlogih za to dejanje in jo dati na voljo pristojnim organom.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
Lectek, prelomi se!
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v primeru nepravilnega delovanja pri premikanju preloma meje zastiranja ali
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurlex2019 Eurlex2019
Pot v smeri sile (po predobremenitvi) točke X naprave za delovanje statičnih sil mora biti med delovanjem sile 5 kN ± 0,25 kN omejena na 125 mm, trajna deformacija, vključno s pretrgom ali prelomom katerega koli spodnjega pritrdišča ISOFIX ali površine okrog njega, pa ne predstavlja okvare, če zdrži predpisano silo za določen čas.
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
Ob prelomu stoletja so bile kočije brez konjev igrača bogatih v samo nekaj deželah, sedaj pa so prevozno sredstvo navadnega človeka v večini sveta.
Non vuoi parlarne, eh?jw2019 jw2019
(9) Če svetlobni pramen nima „meje svetlo-temno“ z jasnim „prelomom“, se stranka nastavitev izvede na najboljši možni način za izpolnjevanje zahtev osvetljenosti pri točkah 75 R in 50 R za vožnjo po desni strani cestišča ter točkah 75 L in 50 L za vožnjo po levi strani cestišča.
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
Toda z Jehovovo pomočjo smo kaj kmalu tipkali naše revije in delali prelom besedila.«
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiajw2019 jw2019
Po pravilih, ki jih ne prelomi zlahka.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Kaj se je zgodilo z optimizmom, ki je obstojal na prelomu stoletja?
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, sejw2019 jw2019
svetlo rjav do bledo rumen prah ali kosmiči ali trda in lomljiva snov s prelomom, značilnim za smolo
Prenditela tu con calmaEurLex-2 EurLex-2
Posodabljanje, obdelava, instalacija in najem spletnih strani, layoutov (prelomov), posebnih učinkov, elektronskih filtrov
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori chehanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatitmClass tmClass
Na splošno ločimo vrste rjavega premoga (lignita): vlaknat rjavi premog (lignit), katerega prelom spominja na vlakna nekdanjega lesa in vsebuje veliko vlage (do 50 %); navaden ali prsten rjavi premog (lignit), ki je rjave ali črne barve in vsebuje manj vode kot vlaknat rjavi premog (lignit) (približno 15 %), njegov prelom pa je prsten; bituminozni, maščobni rjavi premogi (ligniti), ki se na vročini zmehčajo in so zaradi tega zelo prikladni za briketiranje; voskasti rjavi premogi (ligniti) z voskastim prelomom in z veliko vsebnostjo voskov.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereEurLex-2 EurLex-2
z dodatnim svetlobnim virom z žarilno nitko ali enim ali več moduli LED brez vodoravnega premikanja preloma meje zastiranja se meritve izvedejo tako, da so ta svetlobni vir ali moduli LED vključeni.
Articolo # (ex articoloEurLex-2 EurLex-2
prikrivanje, nedovoljeno spreminjanje ali uničevanje dokazov, povezanih s preiskavo, vključno s prelomom ali nedovoljenim spreminjanjem plomb ali dostopom do zapečatenih območij;
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
Prelom, katerega obe strani sta se znatno približali druga drugi v smeri, ki je navpična na prelom.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
In marsikdo raje prelomi svojo besedo, kot da bi bil oškodovan.
Non fargli paurajw2019 jw2019
Lastnost, zaradi katere je ZOP Farro di Monteleone di Spoleto edinstvena, je svetlorjava jantarna barva jedra zrna, ki ob prelomu ostane čisto in čvrsto, z mokastimi ostanki
Arrivare nel cuore del paeseoj4 oj4
Dogodek, ki ni nesreča, ki vključuje nevarne snovi, povezan s prevozom nevarnega blaga, za katerega ni nujno, da se zgodi na krovu letala in ima za posledico poškodbo osebe, materialno škodo, požar, prelom tovora, njegovo razlitje, iztekanje tekočin ali sevanje ali kak drug dokaz, da embalaža ni ostala neoporečna.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurLex-2 EurLex-2
Kemični proizvod zakislinjenje ali prelom tekočega dodatka za vrtanje naftih in plinskih vrtin
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittotmClass tmClass
Delež EU v svetovnem izvozu blaga ostaja višji od 15 % in se je od preloma stoletja in uveljavitve Kitajske kot članice Svetovne trgovinske organizacije in izvozne velesile le nekoliko zmanjšal.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na območjih (Steinberg blizu Zistersdorfa), kjer je podlaga odpadla, so vidni prelomi.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.