prelomiti oor Italiaans
prelomiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
violare
Podobno je Izraelec, ki je prešuštvoval, prelomil zavezo s svojim zakoncem.
Similmente chi commetteva adulterio violava il suo patto con il coniuge.
infrangere
Jaz nisem nič obljubil in nisem prelomil nobene obljube.
Io non ho fatto promesse, io non ho infranto promesse.
offendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri zavojčkih v obliki škatlice s pregibnim pokrovom, pri katerih se stranski površini ob odprtju prelomita na dva dela, morata biti splošno opozorilo in informativno sporočilo v celoti prikazana na večjem od teh dveh delov te prelomljene površine.
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
Prelomil bo pečat.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bodo ugrabitelji hoteli, da prisego prelomim in tako rešim sina, ne bom privolil.
Relazione: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za proizvod „kabanosy“ je značilen tudi razločen zvok, kadar se prelomi na dvoje.
La specialità di Milinov sono i detonatoriEurLex-2 EurLex-2
Ponudil mu bom, karkoli bo hotel, in potem prelomil besedo.
Sei stato in Florida?- SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lectek, prelomi se!
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kaj če ste vi prelomili obljubo, da se ne bosta več videla, ne Laura?
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi tega sem prelomil, kaj ne?
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pravilih, ki jih ne prelomi zlahka.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smo pozabili, da je Bush prelomil obljubo, ki so jo Združene države dale Rusiji, da se Nato ne bo širil na vzhod?
Nessuna traccia di acceleranteEuroparl8 Europarl8
Prelomili so obljubo
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Če prelomite pravila, se ne vračajte, in ne vračamo denarja.
Prendiamoci da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaupam ti, da ne boš prelomila besede.
Usi le Capri Slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelomil si urok.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem sedaj prelomiti najinih obljub, samo zato, da bi ti prišel do seksa.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S to odločbo je Komisija tožeči stranki naložila globo, ker je slednja prelomila enega od pečatov, ki so jih namestili zastopniki Komisije ob uporabi člena 20(2)(d) Uredbe (ES) št. 1/2003 (1), in ker je vsaj iz malomarnosti kršila člen 23(1)(d) te uredbe.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?EurLex-2 EurLex-2
In marsikdo raje prelomi svojo besedo, kot da bi bil oškodovan.
CHE dice che vendete dei coniglijw2019 jw2019
Reynald in templjarji so prelomili kraljevo zaobljubo miru.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali niso zaradi tega, ker kot celota svoje zvestobe do Boga niso prelomile, postale povsod poznane?
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosojw2019 jw2019
Na območjih (Steinberg blizu Zistersdorfa), kjer je podlaga odpadla, so vidni prelomi.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEuroParl2021 EuroParl2021
31:20, 21: ”Kajti ko jih [Izraelski narod] pripeljem v deželo, ki sem jo s prisego obljubil njih očetom, kjer teče mleko in med, in oni bodo jedli in se nasitijo in odebele: tedaj se obrnejo k drugim bogovom in jim bodo služili, mene pa zaničevali in prelomili zavezo mojo.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?jw2019 jw2019
Celo najmanjša sapica, bo prelomila urok in lahko te bodo videli.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato jih vpraša: »Če pa človeka obrezujete na šabat, zato da se ne bi prelomila Mojzesova postava, zakaj se potem tako jezite name, ker sem na šabat človeka povsem ozdravil?
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.jw2019 jw2019
Zakaj misliš, da je ne bom prelomil?
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) prelomijo pečate, ki so jih v skladu s členom 20(2) namestili uradniki ali druge spremljevalne osebe, ki jih je pooblastila Komisija.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.