prelomnica oor Italiaans
prelomnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
momento critico
Sudan je spet enkrat pred pomembno zgodovinsko prelomnico.
Il Sudan sta attraversando ancora una volta un momento critico.
punto critico
Prišli smo do prelomnice.
Siamo a un punto critico.
svolta
Poletje sem ostal na vaši hiši bil verjetno največji prelomnica v mojem življenju.
Quell'estate a casa tua e'stata, forse, la svolta piu'importante della mia vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leta 1991 se je nepričakovano zgodila resnična prelomnica.
Per favore state attentojw2019 jw2019
V članku z naslovom »Svet se spotika v temi« je vprašal novinar miamijskega Heralda (ZDA) svoje bralce, če jim je postalo jasno, »da Harmagedon ni samo prispodoba, o kateri beremo v Bibliji, temveč resničnost«. In nadaljeval je: »Vsakdo, ki vsaj malo razumno razmišlja, lahko na osnovi katastrofalnih dogodkov zadnjih nekaj let spozna, da stojimo na zgodovinski prelomnici. ...
numero dei trefolijw2019 jw2019
Torej prelomnica Svetega Andreja teče točno po hrbtenici Kalifornije.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Tako se na začetku tokoimenovane kámbrijske dobe v okamninskih zbirkah kaže burna prelomnica, ki je ni še nihče pojasnil.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?jw2019 jw2019
* Itamar, Pričevalec v Braziliji, se spominja: »Zame je bilo to, da sem spoznal Božje ime, prava prelomnica v življenju.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntojw2019 jw2019
Zdaj moramo zagotoviti, da bodo s to prelomnico prišli boljši časi.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàConsilium EU Consilium EU
Prelomnica v človeški zgodovini
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili internejw2019 jw2019
12 Ajn Džalut – prelomnica v svetovni zgodovini
di cui all’articolojw2019 jw2019
Stric Cenj, to je zgodovinska prelomnica.
Davis, vieni qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet je 23. julija 2012 in 18. februarja 2013 sklenil, da bi miroljubna in kredibilna ustavna reforma v Zimbabveju pomenila pomembno prelomnico v pripravi demokratičnih volitev v tej državi, kar bi opravičilo takojšnjo odpravo večine vseh preostalih ciljno usmerjenih omejevalnih ukrepov, ki jih je Unija uvedla proti posameznikom in subjektom.
Non pensa che sia strano?EurLex-2 EurLex-2
3. a) Zakaj lahko rečemo, da je to, kar se je zgodilo ob binkoštih leta 33 n. št., prelomnica v zgodovini pravega čaščenja?
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.jw2019 jw2019
Počastitve spomina na pomembne zgodovinske prelomnice v novejši evropski zgodovini
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(1) Direktiva [98/26] je predstavljala prelomnico pri vzpostavitvi zanesljivega pravnega okvirja za plačila in sisteme poravnave vrednostnih papirjev.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
Ta pogovor je bil prava prelomnica v njegovem življenju.
Diciamo che sei fantastico anche tujw2019 jw2019
Poleg tega ima Evropski bančni organ pooblastilo, da vsako leto na podlagi posodobljenih scenarijev v skladu s različnimi scenariji vnaprej določenih prelomnic preuči odpornost sistemov zajamčenih vlog na izjemne situacije, in s tem ugotovi, ali je potrebna prilagoditev trenutnega modela izračunavanja in ciljne ravni.
Ricordi della laurea di AlisaEurLex-2 EurLex-2
Vrača se k zgodovinskim prelomnicam.
Coppia di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera je bila prelomnica v mnogih pogledih.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo srečanje na vrhu med EU in Brazilijo, ki bo potekalo julija 2007 v Lizboni, bo prelomnica v odnosih med EU in Brazilijo.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
Moja vojska bo prečkala to prelomnico in vsi ljudje v Central Cityju, bodo pogoreli pred Gorilami!
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montaža obratov za predelavo metana iz premogovih nahajališč/prelomnic/premogovnikov
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazionetmClass tmClass
Moramo se zavedati, da se to ni zgodilo veliko pred Kitajsko, to je prelomnica brez dobre napovedi.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEuroparl8 Europarl8
Indeks obsega proizvodnje je referenčni kazalnik za gospodarski razvoj in se uporablja zlasti za zgodnje prepoznavanje prelomnic v gospodarskem razvoju.
La domanda reca in particolareEuroParl2021 EuroParl2021
Njegova gradnja je zaznamovala dramatično prelomnico v zgodovini rimskega imperija.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticajw2019 jw2019
Ajn Džalut – prelomnica v svetovni zgodovini
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.jw2019 jw2019
Vsekakor sva sedaj na prelomnici.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.