prostoren oor Italiaans
prostoren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ampio
Večina ljudi pa stopa po široki in prostorni poti, ki pelje »v uničenje«.
Ma la maggioranza delle persone segue la strada ampia e spaziosa “che conduce alla distruzione”.
capiente
spazioso
Večina ljudi pa stopa po široki in prostorni poti, ki pelje »v uničenje«.
Ma la maggioranza delle persone segue la strada ampia e spaziosa “che conduce alla distruzione”.
voluminoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogni in digitalni izdelki za prostorno korekcijo glasu, vštevši analogne in digitalne ojačevalce
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglioriflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessitmClass tmClass
Jezus Kristus je rekel: »Pojdite noter skozi tesna vrata, ker prostorna so vrata in široka je pot, ki vodi v pogubljenje, in mnogo jih je, ki po njej hodijo; toda tesna so vrata in ozka je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.«
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadejw2019 jw2019
Imate morda apartma, ki bi bil malce prostornejši?
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
priporoča, da se nosečnicam in materam z majhnimi otroki prestajanje zaporne kazni naloži le v skrajnem primeru in da se jim v tem primeru dodeli prostorne zaporniške celice, po možnosti ločene, in se jim nameni posebno pozornost, zlasti kar zadeva prehrano in higienske razmere; meni tudi, da je treba nosečnicam zagotoviti enakovredno predporodno in poporodno nego ter materinski tečaj, kot je na voljo izven zaporniških prostorov.
Accordo di associazione CEE-Turchianot-set not-set
Kar je vendar še vredno omeniti, je to, da ravno ljudje, ki živijo v še vedno dovolj prostornih in bogatih deželah, najbolj zavzeto razglašajo prihajajoče uničenje.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
Ja, prostornejša je.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič, kar ponuja ogromna in prostorna zgradba, se ne more primerjati s sadom življenja po evangeliju Jezusa Kristusa.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.LDS LDS
Ker sem rad sam v prostornem stanovanju.
" Un giorno " cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skušam, a nisem dobra v prostornih odnosih...
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaj prostorno je, to priznam.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamenjamo mu sireno, vodni top, prostorno cisterno s prekati in imamo novega Rešilka.
Quanto e ' grave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So nama pa dali res prostorno sobo, kaj?
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina ljudi pa stopa po široki in prostorni poti, ki pelje »v uničenje«.
Questo è Dog Onejw2019 jw2019
Morda vam je znano, da je Jezus govoril o dveh poteh, o ‚široki in prostorni poti, ki vodi v pokončanje, in o ozki in tesni poti, ki vodi v življenje‘.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOjw2019 jw2019
Prostorni komunikacijski sistemi
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissatmClass tmClass
Prostorna, svetla pa to.
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domovi premožnejših prebivalcev so bili veliki in prostorni.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Zaradi tehničnega napredka pri skladiščenju in shranjevanju želijo nekateri pridelovalci v teh dveh fazah uporabljati prostornejše vsebnike, da se omeji ravnanje s proizvodom, pa tudi bolje izkoristi prostor v zgradbah in omogoči boljše shranjevanje.
L'emendamento # va letto come segueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zelo prostorno je.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav v centru sva našla prostorno stanovanje.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzojw2019 jw2019
Tako je podružnica leta 1928 kupila motorno barko, ki je bila dovolj prostorna, da so se lahko v njej nastanili dva ali trije pionirji, in dovolj zdržljiva, da je bilo z njo mogoče pluti ob nazobčani norveški obali.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
Vesel sem bil, ko se mi je pridružil moj brat George, saj sva lahko potem kupila precej velik kombi, ki je bil dovolj prostoren, da sva ga lahko opremila s posteljama, kuhinjo in shrambo, njegova okna pa sva zavarovala pred komarji.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariajw2019 jw2019
Kar prostorno je, PauIa
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoopensubtitles2 opensubtitles2
Ker je njena hiša prostorna, jo je ponudila skupščini za kraljevsko dvorano.
Analogamente, in vari settori djw2019 jw2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.