sevati oor Italiaans
sevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
irradiare
Grelno telo se premakne tako, da ne more sevati na vzorec, in vklopi.
Accendere il radiatore, che sarà stato girato su un lato in modo da non irradiare il campione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laboratoriji z uporabo običajnih metod zbiranja kultur, s katerimi je treba zagotoviti celovitost sevov najmanj dve leti od datuma analize, zagotovijo shranjevanje vsaj enega izoliranega seva Salmonelle spp., ki ga odvzame pristojni organ, na jato in leto za morebitno prihodnjo fagotipizacijo ali testiranje odpornosti proti protimikrobnim sredstvom.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Eurlex2019 Eurlex2019
Za opredelitev in karakterizacijo mikroorganizma na ravni seva je treba uporabiti najboljšo razpoložljivo tehnologijo.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliEurLex-2 EurLex-2
Identiteta seva mora biti določena in avtentična, vektor/vključek pa mora biti dobro opredeljen glede zgradbe in funkcije, kakor se pojavi v končnem GSM.
No, è tipo un violino giganteEurLex-2 EurLex-2
Mikroorganizmi, ki se vključijo med fitofarmacevtska sredstva, se ocenijo na ravni seva v skladu s posebnimi zahtevami glede podatkov iz dela B Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 283/2013 (6).
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mlad petelin: piščanec moškega spola iz nesnega seva, pri katerem je vrh grodnice tog, vendar še ne popolnoma okostenel, in pri katerem je starost za zakol najmanj 90 dni;
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellEurLex-2 EurLex-2
Sedanja spoznanja kažejo, da je tveganje za javno zdravje v zvezi s tem podtipom manjše od tveganja zaradi seva, ki kroži po Aziji in je podtip virusa H5N1.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
„najbližja barvna temperatura“ (Tc [K]) pomeni temperaturo Planckovega sevala (črnega telesa), katerega zaznana barva je najbolj podobna danemu dražljaju pri enaki svetlobi in pod določenimi pogoji opazovanja;
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
Z Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. oktobra # o določitvi zahtev za preprečevanje visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A seva H#N#, pri dovzetnih pticah v živalskih vrtovih v državah članicah so bile zaradi nevarnosti, ki jo predstavlja visoko patogeni virus aviarne influence A H#N#, sprejete določene zahteve v zvezi z biotsko raznovrstnostjo in cepljenjem ptic v živalskih vrtovih
NUMERO DI LOTTOoj4 oj4
Pripravimo suspenzije # celic na ml iz kulture in kontrolnega(-ih) seva(-ov
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edeurlex eurlex
o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve aviglicina HCl, mandipropamida in meptildinokapa šibkega seva v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
C' è trafficoEurLex-2 EurLex-2
Če je mogoče, se takšni primeri predložijo za tipizacijo seva.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurLex-2 EurLex-2
D-riboza je monosaharid aldopentoza, ki se proizvaja s fermentacijo z uporabo seva Bacillus subtilis, ki mu primanjkuje transketolaze.
Che data è oggi?EuroParl2021 EuroParl2021
Odločba Komisije z dne 21. oktobra 2005 o določitvi zahtev za preprečevanje visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A seva H5N1, pri dovzetnih pticah v živalskih vrtovih v državah članicah (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4197) ( 1 )
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
Ta tarifna podštevilka zajema tudi sire z jasno vidno belo/sivo nepravilno pigmentacijo v jedru sira, nastalo z uporabo brezbarvnega seva Penicillium roqueforti.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellEurLex-2 EurLex-2
Uporabljeni mikroorganizem ni bil pridobljen z genskim inženirstvom, ampak z običajno kultivacijo seva Alcaligenes eutrophus H16 NCIMB 10442.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Če je bila pred dolgoročno študijo izvedena predhodna študija s ponavljajočim se odmerkom po oralni poti, je po možnosti v obeh študijah treba uporabiti živali istega seva in istega izvora
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEeurlex eurlex
Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 2. del: Sistem E, varnost
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?EurLex-2 EurLex-2
% inhibitorna koncentracija (EC#) tenofovirja za divji tip laboratorijskega seva HIV-#IIIB znaša # μmol/l v limfoidnih celičnih linijah in EC# za primarne izolate HIV-# podtipa B je #, # μmol/l v PBMC
Ti chiedo scusaEMEA0.3 EMEA0.3
(k) Komisiji mora sporočiti značilnosti vsakega seva, uporabljenega za proizvodnjo cepiv proti aviarni influenci ali atipični kokošji kugi.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Očala, ki so primerna za vire sevanja istega tipa, morajo biti razvrščena po rastočem vrstnem redu glede na zaščitne faktorje, proizvajalčeva navodila pa morajo še zlasti navajati krivulje prepustnosti, ki omogočajo izbiro najustreznejše OZO ob upoštevanju takšnih neločljivo povezanih dejanskih okoliščin uporabe, kakršni sta razdalja do vira in spektralna porazdelitev energije, ki seva na tej razdalji.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
(3) Odločba Komisije 2006/586/ES z dne 25. avgusta 2006 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve kromafenozida, halosulfurona, tembotriona, valifenala in Zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 236, 31.8.2006, str.
Ma che diavoloEurLex-2 EurLex-2
Dovoljenje se je izdalo le do 1. marca 2002, da bi bilo na voljo dovolj časa za ponovno oceno seva glede njegove odpornosti proti tetraciklinu, ki jo je zahteval SCAN na podlagi dokazov, dostopnih po izdaji prvega začasnega dovoljenja za snov.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
(a) ime in sestava krmnega dodatka in, kadar je primerno, navedba proizvodnega seva;
Sono delle creature indifeseEurLex-2 EurLex-2
mikroorganizem iz seva DSM 11798 družine Coriobacteriaceae
Concentratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravimo ločena objektna stekelca pozitivne kontrole homolognega seva ali katerega koli referenčnega seva C. m. subsp. sepedonicus, suspendiranega v ekstraktu krompirja, kot je določeno v Dodatku 2, ali po izbiri v pufru.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.