sever oor Italiaans
sever
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nord
it
Uno dei quattro punti cardinali, specificamente a 0°, diretto verso il Polo Nord.
Sirca, ki jo je kupil, so nazadnje videli potovati na sever.
Il mercante siriano a cui Glabro l'ha venduta e'stato visto dirigersi a nord.
settentrione
Za istrsko podnebje so pozimi značilni pogosti vetrovi, ki skoraj v 50 % primerov pihajo s severa in vzhoda.
Il clima istriano è caratterizzato da venti frequenti in inverno, provenienti, in quasi la metà dei casi, da settentrione e da levante.
mezzanotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sever
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nord
it
punto cardinale
Sirca, ki jo je kupil, so nazadnje videli potovati na sever.
Il mercante siriano a cui Glabro l'ha venduta e'stato visto dirigersi a nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nord
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geografsko območje proizvodnje Vallée des Baux-de-Provence je na severu omejeno s Canal des Alpilles, na jugu pa s Canal de Craponne“,
Vado a... parlare con luiEurlex2019 Eurlex2019
Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri #° #′ severno, #° #′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do #° #′ zahodno, nato naravnost proti jugu do #° #′ severno, nato naravnost proti vzhodu do #° #′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.oj4 oj4
Variacija poravnanosti navigacijskega pripomočka med radialom nič stopinj in pravim severom, ki se opredeli ob umeritvi postaje
FORMA FARMACEUTICAEuroParl2021 EuroParl2021
se prepove ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemlju s plovili za pelagični ribolov s parangali, velikimi več kot # m, v obdobju od #. junija do #. decembra #, razen območja, razmejenega z #° Z na zahodu in #° S na severu
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionioj4 oj4
Pri tem je intenzivnost padavin v območju vrhov Karnijskih Alp visoka, a zelo hitro izzveni proti severu.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi se z uporabo Uredbe (ES) št. 1931/2006 v navedeni regiji dosegel dejanski učinek z več priložnostmi za trgovino, socialno in kulturno izmenjavo ter regionalno sodelovanje med Kaliningrajsko oblastjo na eni strani in velikimi centri na severu Poljske na drugi, bi bilo treba za obmejno območje šteti tudi posebno obmejno območje na poljski strani.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
(a) sever: Na križišču US 97 WA 20 in S.
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Sever gre v bolnišnico.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davčno razlikovanje temelji na upoštevanju podnebja, njegov namen pa je, da se gospodinjstvom in podjetjem storitvenega sektorja na severu Švedske zagotovijo enaki pogoji kot tovrstnim uporabnikom v južnih delih države, tako da se zmanjšajo stroški električne energije za uporabnike na severu (poraba električne energije, potrebna za ogrevanje povprečne hiše v severnih delih Švedske, je približno 25 odstotkov višja kot na jugu).
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku #° #′ vzhodno do #° #′ severno, nato naravnost proti zahodu do #° #′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v vzhodni smeri ob obalah Norveške in Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke #° #′ in nato proti severu do geografskega severnega tečaja
Zía Adelaíde, benvenaoj4 oj4
Rudarsko območje sestavljajo gorske doline na severu provinc León in Palencia v Kantabrijskem gorovju 12 ter vključuje 81 krajev, ki so gospodarsko odvisni od premogovništva (od tega jih je 31 zelo odvisnih).
Inoltre la relazione sottolineala necessità di modificare le direttive.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na severu so zgradili Kitajski zid, Chang Cheng.
Sto pensandoted2019 ted2019
Na severu je masiv Chablais sestavljen iz kisle skalnate podlage, ki je ponekod kombinirana z apnenčasto.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati aovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
Kaj mi lahko ponudite?V zameno za besedo, da vam bom pomagal poslati vojsko na sever
Freghi i soldi alla gente?opensubtitles2 opensubtitles2
Transformatorska postaja Winksele (BE) na osi sever-jug
L' avverto, PicardEurLex-2 EurLex-2
Obstaja nevarnost, da se bo na nekaterih območjih sprejem regionalnega ali lokalnega programa izgubil in da bo skrajni sever Evrope ob ukinitvi analogne televizije popolnoma izgubil televizijski sprejem.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
ISIS ima sever, ceste, kolodvore.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sever Kosova obsega občine Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok in Zveçan/Zvečan ter del občine Mitrovicë/Mitrovica severno od reke Ibër/Ibar.
Non vuole calmarsiEurLex-2 EurLex-2
Trajnostna politika EU za skrajni sever
Quindi e ' tornato per rimanerciEurLex-2 EurLex-2
— Vode, omejene na zahodu s črto od svetilnika Ovisi (57o34.1234′ S, 21o42.9574′ V) na zahodni obali Latvije do Southern Rock na rtu Loode (57o57.4760′ S, 21o58.2789′ V) na otoku Saaremaa, nato proti jugu do najbolj južne točke polotoka Sõrve in nato v severovzhodni smeri ob vzhodni obali otoka Saaremaa, in na severu s črto od 58o30.0′ S, 23o13.2′ V do 58o30′ S, 23o41.1′ V.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Izgradnja infrastrukture, tako vodne kot tudi na kopnem, bo pripomogla k temu, da bo celotna regija izkoristila svojo vlogo veznega člena med zahodom in vzhodom ter severom in jugom ter predvsem izboljšala lastno konkurenčnost
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .oj4 oj4
Jo je Tig varno spravil na sever?
Penelope, stai bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega želim oditi na sever.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina kraljestvenih oznanjevalcev je z ladjo plula več kot 4000 km proti zahodni obali do Quanaqa (Thule), da bi na skrajnem severu obiskali nekaj skupnosti.
C' e ' una cosa che devi capirejw2019 jw2019
Če se premislite, bomo mi odšli proti severu.
E invece lo faremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.