sladka voda
acqua dolce
sladkati oor Italiaans
sladkati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
zuccherare
Presneto če nisi tako sladka potem ima zaradi tebe sladkor okus po soli.
Sai che sei talmente dolce che fai sembrare lo zucchero sale?
addolcire
dolcificare
Ti obliki natrijevega ciklamata imata enake glavne značilnosti in uporabe. Razlikujeta se le po sladkosti, pri čemer je vrsta HC manj sladka zaradi vsebnosti vode.
Queste due forme di ciclamato di sodio hanno le stesse caratteristiche principali e gli stessi usi; varia soltanto il potere dolcificante.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingentilire · raddolcire · mitigare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna
Però a me sembra fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
večji kot nič, je sladka sirotka prisotna.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sladka koruza
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
samo vakuumsko pakirana sladka koruza
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
Sladka paprika: blagega okusa, povsem sladka.
Deposizione testimonialeEurLex-2 EurLex-2
Izdelek bo skladno z zahtevami za označevanje, predpisanimi v členu # Uredbe (ES) št. #/#, označen kot gensko spremenjena sladka koruza
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaoj4 oj4
Sedim, pijem, sladkam se s čokolado
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallopensubtitles2 opensubtitles2
S pojmi ,obdelovanje tal‘, ,gozdarstvo‘ in ,živinoreja‘, so mišljene dejavnosti, ki se nanašajo na izvajanje in dokončanje biološkega cikla ali nujne faze tega cikla, ki je lahko rastlinski ali živalski in pri katerem se uporablja ali lahko uporabljajo obdelovanje, les ali sladka, slankasta ali morska voda.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Sladka čili omaka
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.tmClass tmClass
Med zimo z veliko snega sladka voda v spomladanskih poplavah potiska slano vodo v Botnijski zaliv in s tem širi zunanjo mejo za ribolov male ozimice do 40 km od obale.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEEurLex-2 EurLex-2
Priloga II-C sporazuma navaja točno določeno blago, ki spada v naslednje kategorije proizvodov, skupaj z njihovo sprožitveno količino (v tonah): goveje, prašičje in ovčje meso (4400 t), perutninsko meso (550 t), mlečni proizvodi (1650 t), jajca v lupini (6000 t), jajca in albumini (330 t), gobe (220 t), žita (200.000 t), slad in pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), sladkorji (8000 t), otrobi in drugi ostanki (2200 t), sladka koruza (1500 t), predelan sladkor (6000 t), predelana žita (3300 t) in cigarete (500 t).
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatorianot-set not-set
Ker na več kot tretjini površin rastejo grenka in sladko-grenka jabolka, prav tako na več kot tretjini sladka jabolka, preostala pa so kiselkasta in kisla, lahko proizvajalci jabolčnika izberejo sadje tako, da najdejo najustreznejšo kombinacijo.“
Beh, inizierà a costare delle viteEurlex2019 Eurlex2019
— Paprika (sladka in nesladka) (Capsicum spp.)
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSEurLex-2 EurLex-2
Sladka koruza
Allora te lo semplifico ioEurLex-2 EurLex-2
Sladka tesnoba izbire.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloted2019 ted2019
Sveža poljska zelenjava, melone in jagode gojene na prostem: pridelki gojeni s kolobarjenjem z drugimi kmetijskimi pridelki – vključno ananas in sladka koruza
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurLex-2 EurLex-2
pomarančevec, sladka pomaranča (Citrus sinensis); C. aurantium
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurlex2019 Eurlex2019
sladka paprika (Capsicum annuum)
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
Me Ah! Kako sladka je ljubezen sama possess'd,
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.QED QED
Bela vina in vina rosé (polsladka in sladka)
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata perladetta decisioneEuroParl2021 EuroParl2021
Izdelek, ki se pregleduje, je enak kot v prvotni preiskavi in prejšnjem pregledu zaradi izteka ukrepa, tj. sladka koruza (Zea mays var. saccharata) v zrnju, pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex 2001 90 30 (oznaka TARIC 2001903010), in sladka koruza (Zea mays var. saccharata) v zrnju, pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex 2005 80 00 (oznaka TARIC 2005800010) (v nadaljnjem besedilu: sladka koruza), s poreklom iz Tajske (v nadaljnjem besedilu: izdelek, ki se pregleduje).
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEuroParl2021 EuroParl2021
Sladka sesekljana svinjina
Qualunque cosa tu facciatmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.