sladilo
dolcificante · edulcorante · zucchero
sladiti oor Italiaans
sladiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
addolcire
dolcificare
Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
mitigare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedeni pripravki vsebujejo dovoljena sladila in so namenjeni prodaji končnemu potrošniku kot nadomestek za sladkor.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneEurLex-2 EurLex-2
Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEuroParl2021 EuroParl2021
Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurLex-2 EurLex-2
Sladila za medicinsko ali diabetično uporabo
Ma io non pensavo di far male a nessunotmClass tmClass
Grozdni sok, nefermentiran in brez dodanega alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
Proizvod vsebuje sladilo, različne vitamine in veliko količino glicerina.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sol, gorčica, kis, omake (začimbe), in sicer sojina omaka, omake iz ostrig, čili omaka in kitajska omaka za kuho, začimbe, led, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, ojačevalci okusa, poper, prelivi, majoneza, sladkor, naravna sladila
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?tmClass tmClass
Za pospešitev trženja in uporabe tega novega sladila je treba določiti, da se lahko proizvodi, ki izpolnjujejo določbe iz te direktive, tržijo od datuma začetka njene veljavnosti.
Qui San Juan, frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Sladila, razen eteričnih olj
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàtmClass tmClass
ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila:
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurLex-2 EurLex-2
L-levcin se homogeno zmeša s sladili pred stiskanjem tablet iz mešanice ter olajša izdelavo tablet, saj zagotavlja, da se tablete ne prilepijo na orodja za stiskanje.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiEurLex-2 EurLex-2
— Kakav v prahu z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseEurLex-2 EurLex-2
Hruške, pripravljene ali konzervirane kako drugače, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu (razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 in 2008 40 39, za katere se opomba ne uporablja)
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Mleko in smetana v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil | 100 | 4420 | — |
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareEurLex-2 EurLex-2
pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, ki vsebujejo dodan sladkor ali sladila:
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Direktivo Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 o spremembi Direktive 2008/60/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil (6) je treba vključiti v Sporazum.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoEurLex-2 EurLex-2
JAJČNI RUMENJAKI, TEKOČI, PRIMERNI ZA ČLOVEŠKO PREHRANO, Z DODATKOM SLADKORJA ALI DRUGIH SLADIL ALI BREZ NJIH
Attento all' orso, WesEurLex-2 EurLex-2
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; Mineralne vode in sodavice drugo navadna naravna voda, pakirana || 240 000 430 000 || 0 %
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen izdelkov iz podštevilk 0811 10 in 0811 20
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEurLex-2 EurLex-2
Aditivi razen barvil in sladil
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.