sladiti
addolcire · dolcificare · mitigare
Sladilo oor Italiaans
Sladilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
edulcorante
it
sostanza usata per addolcire alimenti
Sladila, odobrena na podlagi te uredbe, se lahko uporabljajo kot namizna sladila, prodana neposredno potrošnikom.
Gli edulcoranti autorizzati a norma del presente regolamento possono essere usati negli edulcoranti da tavola venduti direttamente ai consumatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sladilo
sl
Sredstvo za slajenje, zlasti tako, ki ne vsebuje sladkorja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dolcificante
sl
Sredstvo za slajenje, zlasti tako, ki ne vsebuje sladkorja.
Snov se uporablja tudi kot vmesni produkt pri proizvodnji izdelkov za zaščito rastlin, vitaminov in sladil.
La sostanza è utilizzata inoltre come prodotto intermedio nella produzione di prodotti fitosanitari, vitamine e dolcificanti.
zucchero
Veliko kavo z mandljevim mlekom in sladilom, dva prtička.
Caffè, latte di mandorla, 3 bustine di zucchero due tovagliolini e mi chiamo Emily.
edulcorante
Lahko se uporablja kot nadomestilo za saharozo ali druga sladila v vrsti proizvodov.
Può essere utilizzato come sostituto del saccarosio o di altri edulcoranti in una vasta gamma di prodotti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedeni pripravki vsebujejo dovoljena sladila in so namenjeni prodaji končnemu potrošniku kot nadomestek za sladkor.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Tesoro, tutti esagerano onlineEuroParl2021 EuroParl2021
Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Sladila za medicinsko ali diabetično uporabo
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.tmClass tmClass
Grozdni sok, nefermentiran in brez dodanega alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europeaal fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
Proizvod vsebuje sladilo, različne vitamine in veliko količino glicerina.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sol, gorčica, kis, omake (začimbe), in sicer sojina omaka, omake iz ostrig, čili omaka in kitajska omaka za kuho, začimbe, led, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, ojačevalci okusa, poper, prelivi, majoneza, sladkor, naravna sladila
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionetmClass tmClass
Za pospešitev trženja in uporabe tega novega sladila je treba določiti, da se lahko proizvodi, ki izpolnjujejo določbe iz te direktive, tržijo od datuma začetka njene veljavnosti.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .EurLex-2 EurLex-2
Sladila, razen eteričnih olj
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistentetmClass tmClass
ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila:
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
L-levcin se homogeno zmeša s sladili pred stiskanjem tablet iz mešanice ter olajša izdelavo tablet, saj zagotavlja, da se tablete ne prilepijo na orodja za stiskanje.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
— Kakav v prahu z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEurLex-2 EurLex-2
Hruške, pripravljene ali konzervirane kako drugače, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu (razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 in 2008 40 39, za katere se opomba ne uporablja)
Vieni a lezione con me... o noEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Mleko in smetana v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil | 100 | 4420 | — |
Io credo di saperloEurLex-2 EurLex-2
pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, ki vsebujejo dodan sladkor ali sladila:
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Direktivo Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 o spremembi Direktive 2008/60/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil (6) je treba vključiti v Sporazum.
Terza SezioneEurLex-2 EurLex-2
JAJČNI RUMENJAKI, TEKOČI, PRIMERNI ZA ČLOVEŠKO PREHRANO, Z DODATKOM SLADKORJA ALI DRUGIH SLADIL ALI BREZ NJIH
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroEurLex-2 EurLex-2
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; Mineralne vode in sodavice drugo navadna naravna voda, pakirana || 240 000 430 000 || 0 %
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiEurLex-2 EurLex-2
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen izdelkov iz podštevilk 0811 10 in 0811 20
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.