sladkarija oor Italiaans
sladkarija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dolciumi
Izdelek ali stranski proizvod, pridobljen pri izdelavi sladkarij, vključno s čokolado.
Prodotto o sottoprodotto ottenuto a seguito della fabbricazione di dolciumi e cioccolato.
caramella
Ne prodajava sladkarij za kakšno šolsko košarkaško ekipo.
Non siamo qui per vendere caramelle a favore di qualche squadra di basket.
dolce
Ljudje s sladkorno boleznijo sladkarije lahko jedo, toda količino zaužitega sladkorja morajo upoštevati v načrtu svoje splošne prehrane.
I diabetici possono mangiare dolci, ma devono tener conto degli zuccheri che assumono nel programmare la propria dieta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sladkarije, ki ne vsebujejo sladkorja niti kakava:
Perchè fa questo, signora collins?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okraski za novoletno jelko (razen lučk, svečk in sladkarij), Podstavki za božična drevesa
Oi cosa hai paura, socio?tmClass tmClass
Ljudje s sladkorno boleznijo sladkarije lahko jedo, toda količino zaužitega sladkorja morajo upoštevati v načrtu svoje splošne prehrane.
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.jw2019 jw2019
Kruh, pecivo in slaščice, torte, pecivo, riževo pecivo, zlasti na azijski način, keksi, biskvit, drobno pecivo, trajno pecivo, slano in luženo pecivo, slane palčke, kolači, gotove mešanice za pecivo in slaščice, pecilni prašek, mešanice za testo, gotova testa, gotovi deserti in desertne mešanice kot sladkarije, zlasti desertne mešanice v prahu, sestavljeni zlasti iz sladkarij, sladkorja in/ali riža
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?tmClass tmClass
Izključna uporaba naravne esence bergamotke se nadaljuje in opredeljuje to sladkarijo, saj nosi ime agruma, iz katerega izhaja esenca – bergamotka – in mesta, v katerem je bila ustvarjena: Nancy.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEEurlex2019 Eurlex2019
Sladkarije, fini pekarski izdelki in slaščice, jedlini led
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.tmClass tmClass
Avtomati za razdeljevanje [prodajo] odmerjenih količin sladkarij in drugih suhih izdelkov
Ha disegnato questotmClass tmClass
Kava, čaj, kakav, sladkarije, bonboni, bonboni, čokoladni izdelki, praline, praline polnjene z žganimi pijačami ali z vinom, ledeni bonboni, sladoled, sadno žitne ploščice, žitarice
Non esattamentetmClass tmClass
Pecivo in sladkarije, slaščice, drobno pecivo
Un compagno senza bambini si rompe facilmentetmClass tmClass
Sladkarije prihajajo!
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kresi so zdaj izrezljane buče s svečami, žetveni darovi pa so samo sladkarije.
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, vključno z gorivi, živili, pijačami, sladkarijami, žvečilnimi gumiji, žvečilnimi gumiji, slaščicami, cigaretami, tobakom, novimi vrstami izdelkov, časopisi, revijami, pisarniškim materialom, knjigami, voščilnicami, publikacijami, zdravili, svežim cvetjem, naravnimi rastlinami, dodatki za avtomobile, ražnji, glasbenimi, video in/ali avdio posnetki, loterijskimi in igralnimi listki, igrami, igračami in igrali, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v trgovini ali na bencinski postaji ali v trgovini, ki se nahaja na bencinski postaji
Se dimentica di prendere RotaTeqtmClass tmClass
Maloprodaja slaščic in naravnih sladkarij
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglitmClass tmClass
Izdelki za gimnastiko in šport (razen oblačil, obutve in preprog), okraski za novoletno jelko (razen izdelkov za osvetljevanje in sladkarij), družabne igre, makete, elektronski igralni aparati
VALUTAZIONE DELLA MISURAtmClass tmClass
" Ne vidim, ne morem dihati, ampak moramo nadaljevati, moramo dobiti sladkarije. "
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda, sladkarije.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruh, žemlje, pecivo, brioši z nadevom ali brez njega, trajno pecivo, slaščice, čokoladni izdelki, sladkarije, sladoled
Condizioni generalitmClass tmClass
Sladkarije,Predvsem karamele
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!tmClass tmClass
Kuhinjska zelišča (konzervirana), začimbe, začimbe, sol, gorčica, kis, omake, kapre, čokolada in čokoladni izdelki, sladkarije, kruh, žemlje, koščki žemelj, pecivo in slaščice, kolači, sladkor, sladkarije, med, keksi, kvas, pecilni prašek
Fuori di quitmClass tmClass
Sladkarije, testenine
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistematmClass tmClass
Ali slike na vrečkah sladkarij, ki kažejo smehljajoče so otroke, pomenijo trditev, da sladkarije razveseljujejo otroke?
Ho sottovalutato il valore di questa sferanot-set not-set
Sladkarije, sadni kolači, čaj
Come la vuole la bistecca?tmClass tmClass
Povedala sem jim, da so vaše sladkarije nepopisne.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav, sladkor, pecivo in slaščice, sladkarije, čokolade, čokoladni bonboni, lešnikova čokolada, praline, karamele, mandljevo testo, kakav, izdelki na kakavni in čokoladni osnovi
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.tmClass tmClass
Maloprodaja otroških igrač in sladkarij
Guarda chi c' ètmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.