sprememba zakona oor Italiaans
sprememba zakona
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
revisione della legge
Mnenje v zvezi s spremembami Zakona o organu za finančni nadzor, vključno s spremembami metod delovanja in novimi pooblastili glede sankcij
Parere sulla revisione della legge sull' autorità di vigilanza finanziaria, inclusi l' aggiornamento dei metodi operativi e nuovi poteri in materia di sanzioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrbelo ga je, ker sedanji zakonodajni okvir po številnih spremembah zakonov ne zagotavlja povsem necenzuriranega in neoviranega tiska.
Li hai raccolti tu?not-set not-set
Sprejetje spremembe zakona o volitvah pomeni nazadovanje.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
(40) Člen 1(5)(b) zakona o spremembi zakona o organizaciji splošnih sodišč.
È ammessa una tolleranza del # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spremembe Zakona o pristaniščih iz leta 2007
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
Parlament naj bi leta 2018 razpravljal o zakonodajnem predlogu o spremembi zakona o češki nacionalni banki.
seconda parte: tale termineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Sporazum EGS‘ ima pomen iz Spremembe Zakona o Evropskih skupnostih iz leta 1993;
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
zakon št. 158/2011 o spremembi Zakona št. 43/1999 o začasnih nadomestilih za snemanje filmov
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
(41) Člen 1 zakona o spremembi zakona o nacionalni šoli za sodnike.
A tale proposito, va notato che leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predlog sprememb zakona je še vedno v razpravi in se lahko še spremeni.
ho viaggiato migliaia di miglianot-set not-set
Od spremembe zakona lahko presežejo to omejitev, ne da bi se morale odpovedati statusu davčno zaščitenih zadrug.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem je zdaj bistveno, da se sprejmejo spremembe zakona o vrhovnem sodišču.
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurLex-2 EurLex-2
Osnutek zakona o „spremembah Zakona o prometu z gnojili“
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Avgusta sprejete spremembe zakona o Narodni banki Srbije resno ogrožajo neodvisnost centralne banke.
Tu sei stata la prima che ho baciatoEurLex-2 EurLex-2
Leta 2018 so bile sprejete spremembe zakona o državnem sodnem svetu.
Due persone sono morteEurlex2019 Eurlex2019
Spremembe zakona o davku in oprostitev njegovega plačila so začele veljati, preden jih je Komisija odobrila.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEurLex-2 EurLex-2
Isto pravilo se prav tako uporablja za vse spremembe zakona.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Obravnavajo se spremembe Zakona o minimalni plači in začela se bodo pogajanja s socialnimi partnerji.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(8) Ta zadnja sprememba je edina sprememba zakona od pristopa Finske k Evropski uniji.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
– zakonu z dne 11. maja 2007 o spremembi zakona o trošarinah in več drugih zakonov;
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EurLex-2 EurLex-2
Oddelki policije velikih mest po celi državi lobirajo za spremembe zakonov - da lahko vpokličejo ne-državljane v policijo.
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnutek zakona o spremembi Zakona o registrski zastavni pravici in registru zastavnih pravic ter o spremembi drugih zakonov
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Predsednik republike je 25. julija 2017 podpisal zakon o spremembi zakona o organizaciji splošnih sodišč –
Per mettersi al servizio dei Lazy S?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Namen spremembe zakona št.
in un prossimo futuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naslov osnutka tehničnega predpisa se glasi „Spremembe zakona o davku na naravne vire“
Lontano da te?EurLex-2 EurLex-2
7843 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.