sprememba političnega sistema oor Italiaans
sprememba političnega sistema
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cambiamento di regime politico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za nekoga je morda dobra vest izboljšanje življenjskih razmer ali sprememba političnih sistemov.
Che cosa state facendo?jw2019 jw2019
Upati je, da bo sprememba političnega sistema na otoku čim prej dosežena.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEuroparl8 Europarl8
Proces prestrukturiranja je postal potreben zaradi spremembe političnega sistema in želje, da bi gospodarstvo uskladili z evropskimi standardi.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEurLex-2 EurLex-2
Po spremembah političnega sistema na Poljskem, tj. po letu 1989, je bilo ustanovljenih več zasebnih mesarskih podjetij, ki nadaljujejo odlično tradicijo proizvodnje „kiełbasa lisiecka“.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
Zato ga morajo spremljati ukrepi s strani Belorusije, ki bodo, čeprav ne v veliki meri, vsaj vidno in jasno nakazali smer sprememb političnega sistema.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Europarl8 Europarl8
V skladu s postopkovnimi pojasnili, prejetimi konec leta 2011, je sekretarka za upravo in pravosodje Florinda Chan začela postopek javnega posvetovanja, da bi zbrala javna mnenja za spremembo političnega sistema Macaa.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
ker je predsednik Medvedjev v nagovoru dume 22. decembra 2011 napovedal več sprememb političnega sistema, med drugim oblikovanje nove neodvisne javne televizije, poenostavitev postopkov za stranke in predsedniške kandidate, ponovno uvedbo neposrednih volitev za gubernatorje in preiskavo volilnih goljufij;
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEurLex-2 EurLex-2
V večini balkanskih držav iz tega poročila se je s spremembo političnega in gospodarskega sistema poslabšal javni sistem preventivnega zdravstva ter storitve.
Descrizione della mercenot-set not-set
je seznanjen z najavo predsednika Medvedjeva o obsežnih spremembah političnega sistema, tudi o prepotrebni poenostavitvi pravil za registracijo političnih strank; poziva k resni zavezanosti tudi reševanju problemov medijske svobode ter pravice do zbiranja in izražanja; ponovno izraža pripravljenost EU za sodelovanje z Rusijo, tudi v okviru partnerstva za modernizacijo, da bi v tej državi izboljšali spoštovanje človekovih in temeljnih pravic ter da bi neodvisen sistem pravne države učinkoviteje deloval;
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
Najvišji obseg operacij MFP je bil sprejet in izplačan v letih takoj po spremembah političnih in gospodarskih sistemov držav srednje in vzhodne Evrope.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamEurLex-2 EurLex-2
Največji obseg MFP je bil uradno sprejet in izplačan v letih takoj po spremembah političnih in gospodarskih sistemov v državah srednje in vzhodne Evrope.
Ci penseremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Zdravje žensk V večini balkanskih držav iz tega poročila se je s spremembo političnega in gospodarskega sistema poslabšal javni sistem preventivnega zdravstva ter storitve.
Sono i bambini a uccidere i bambini.not-set not-set
Sedanja turška vlada je celo sprožila "demokratično pobudo", kot jo imenuje, s katero želi uvesti vrsto institucionalnih sprememb v turški politični sistem v smeri demokratizacije.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEuroparl8 Europarl8
Po potrebi poročilo predlaga morebitne spremembe pravilnika in sistema financiranja evropskih političnih strank, kot ju predvideva Uredba (ES) št
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantooj4 oj4
Po potrebi poročilo predlaga morebitne spremembe pravilnika in sistema financiranja evropskih političnih strank, kot ju predvideva Uredba (ES) št. 2004/2003.
Riesci a sopportarlo?EurLex-2 EurLex-2
Sčasoma so mnoge politične, gospodarske in kulturne spremembe postopama spremenile sistem.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempitejw2019 jw2019
Pri delni neveljavnosti bi bile zagotovo potrebne določene spremembe Direktive (in politične odločitve, da se zamenja sistem pozitivnega seznama).
Un vero signoreEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega pravi Kristusov nauk ne zagovarja tako imenovane teologije osvoboditve niti si ne prizadeva za radikalne spremembe političnih in družbenih sistemov. Kristus prav tako ni imel v mislih elektronskih pridigarjev, ki prisegajo na Biblijo in po televiziji in radijskih valovih razglašajo svojo različico »teologije blaginje«.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentijw2019 jw2019
priznava, da je Turčija s političnimi reformami dosegla bistven napredek, predvsem zaradi pomembnih sprememb ustave in zakonov, ki so preoblikovali politični in pravni sistem;
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.