spreletavati oor Italiaans
spreletavati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
provare
Toda prepričan si lahko, da so imeli v takem ali drugačnem obdobju enake občutke, kakršni zdaj spreletavajo tebe.
Ma puoi star sicuro che in un momento o nell’altro hanno provato gli stessi sentimenti con cui ora combatti.
rabbrividire
Ker te bom pogrešala, Shelček, četudi me ob tebi spreletava srh.
Perche'mi mancherai, piccolo Shelly, anche se mi fai rabbrividire quanto una febbre da cavallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agent Cooper, srh me spreletava, da je dharma prevzela kralja Ho-Ho-Ho, resnično, a ta hip se poskušam osredotočiti na sedajšnje probleme naše lastne dežele, tu, v Twin Peaksu.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava zaradi njega.
Un' altra cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava.
E ' una bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi mene malce spreletava srh.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava zaradi njega
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueopensubtitles2 opensubtitles2
Scarlett, srh me spreletava.
Siamo amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če sem začela premišljevati o smrti staršev, me je od strahu kar spreletavalo.
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
Ob njem me spreletava srh.
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi potresa me spreletava srh.
Mettiti pure in filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od njega me spreletava srh.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Včasih lahko sama pri sebi oživiš romantične občutke, ki so te spreletavali na začetku vajine zveze.
Non sento la pressione sanguignajw2019 jw2019
Visoko pod nebom se spreletavajo drobni krilatci.
Via di somministrazionejw2019 jw2019
Ob tem kraju me spreletava srh.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava ob njih.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukaj me je res spreletaval srh.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srh me spreletava ob tebi.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšni občutki bi vas spreletavali, ko bi cepili drva za žgalno daritev, ko bi več dni potovali v Morijo in položili sina na oltar?
Buona notte, gentejw2019 jw2019
Srh me spreletava ob mrličih.
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le streljaj daleč od skalnih vrhov gora v Victorii se proti bijočim mrzlim vetrovom, ki vse druge ptiče odženejo z neba, sem ter tja spreletava klinorepi orel.
Tu sei stata la prima che ho baciatojw2019 jw2019
Včasih kakega negibnega zapazim na listu. Drugi se morda spreletava nad vodo ali pa se prav pred mojimi očmi spušča.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso delljw2019 jw2019
Srh me spreletava.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar srh me spreletava.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreletaval se je od enega okna hiše do drugega: od sobnega, kopalničnega do okna sobe, v kateri je bila televizija; torej povsod, kjer je bilo okno v višini tal.
Ora dobbiamo costruirejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.