Oznake opozoril o spremembi stanja
Contrassegna per avvisi di modifica stato
sprememba stanja oor Italiaans
sprememba stanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cambiamento di stato
Če pride do prehoda (spremembe stanja, razpada), je treba navesti naslednje podatke
Qualora si osservi una transizione (cambiamento di stato, decomposizione), saranno fornite le informazioni seguenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odobrene na zahtevo zadevne države članice, da bi se upoštevale spremembe stanja v teh državi članici, ali
Tasso di crescitaoj4 oj4
— odobrene na zahtevo zadevne države članice, da bi se upoštevale spremembe stanja v teh državi članici, ali
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la puliziadella fauna vittima dell'inquinamento.EurLex-2 EurLex-2
Države članice agencijo obvestijo o kakršnih koli spremembah stanja v enem mesecu po navedeni spremembi.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurlex2019 Eurlex2019
obveznost bilančnih skupin, da povezovalnemu OPS sporočijo vse spremembe stanja;
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povprečna hitrost se izračuna za čas 120 s (pogoj trajanja izključuje možnost sprožitve ob pogostih spremembah stanja prometa).
Non conoscete le regole del gioco, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
Pomanjkanje vode in suša sta postala pomembnejša izziva – pričakuje se, da bodo podnebne spremembe stanje še poslabšale.
RipetibilitàEurLex-2 EurLex-2
Agent Francis, sprememba stanja.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ocenijo kakršne koli spremembe stanja takih teles, ki so rezultat programa ukrepov
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteeurlex eurlex
vplive na minimume, ki jih povzročajo spremembe stanja zemeljskih napeljav in letalske opreme
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatooj4 oj4
Načrt izrednih ukrepov se po potrebi posodobi, da se upošteva sprememba stanja.
Rinomina la sessioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prilagoditve spremembam stanja sredstev
rileva che, aseguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Detektorji za odkrivanje sprememb stanja predmetov, objektov in infrastruktur
Ma che gli prende?tmClass tmClass
Kazalniki rezultatov kažejo vse spremembe stanja in redno merijo relativni delež.
Saremo li ' tra # minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebna je sprememba, stanje se mora spremeniti.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!Europarl8 Europarl8
Pri presoji razveljavitve se morajo tako v glavnem upoštevati spremembe stanja okolja v vmesnem času.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Načrti se lahko naknadno v skladu z istim postopkom spremenijo ali dopolnijo, da se upoštevajo spremembe stanja.
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
— prilagoditve spremembam stanja sredstev
Lei che ha risposto?EurLex-2 EurLex-2
izpeljani tokovi = razlika v stanjih (očiščena tečajnih sprememb, cenovnih in drugih ugotovljenih sprememb stanja
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentioj4 oj4
Detektorji za zaznavanje sprememb stanja izdelkov
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativitmClass tmClass
(b) v primeru spremembe stanja na področju tehnološkega razvoja iz točke 7.3;
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Če pride do prehoda (spremembe stanja, razpada), je treba navesti naslednje podatke
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischioj4 oj4
o vsaki spremembi stanja otrok ali sirot, ki bi lahko spremenila upravičenost do dajatev
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato Ieurlex eurlex
v primeru spremembe stanja na področju tehnološkega razvoja iz točke 7.3;
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamernot-set not-set
5888 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.