sprememba finančnega načrta oor Italiaans
sprememba finančnega načrta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
revisione delle prospettive finanziarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ba) spremembe finančnega načrta v zvezi z izvajanjem člena 70(4b) Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
Iz tega sledi, da ni mogoča nobena sprememba finančnega načrta brez predhodne ali naknadne odobritve Komisije.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurLex-2 EurLex-2
spremembe finančnega načrta v zvezi z izvajanjem člena #(#b) Uredbe (ES) št
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticooj4 oj4
Sprememba finančnega načrta
Le credo.Ho solo una domandaEurLex-2 EurLex-2
Posledice, kadar ni skupne odločitve o prilagoditvi ali spremembi finančnega načrta
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteEurLex-2 EurLex-2
Posledice, kadar ni skupne odločitve o prilagoditvi ali spremembi finančnega načrta
Dolce è la vendettaeurlex eurlex
spremembe finančnega načrta v zvezi z izvajanjem člena 70(4b) Uredbe (ES) št. 1698/2005;“;
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Spremembe finančnega načrta programa iz točke (a) lahko ob predhodni odobritvi skupnega nadzornega odbora neposredno izvede organ upravljanja.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
V primeru sprememb finančnega načrta programa iz točke (b) organ upravljanja zaprosi za predhodno odobritev skupnega nadzornega odbora in Komisije.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroEurLex-2 EurLex-2
sprememb finančnega načrta, ki presegajo prožnost iz odstavka 1, ali kakršne koli spremembe, ki znatno vpliva na naravo in cilje programa;
E non gareggerò più con luiEurLex-2 EurLex-2
(„ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Spremembe finančnega načrta brez odobritve Komisije - Pojem bistvena sprememba - Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 - Ničnostna tožba“)
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
„ESRR – Zmanjšanje finančne pomoči – Spremembe finančnega načrta brez odobritve Komisije – Pojem bistvena sprememba – Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 – Ničnostna tožba“
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
„ESRR – Zmanjšanje finančne pomoči – Spremembe finančnega načrta brez odobritve Komisije – Pojem bistvena sprememba – Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 – Ničnostna tožba“
É così che si imparaEurLex-2 EurLex-2
63 Tretjič, treba je poudariti, da člen 25(5) Uredbe št. 4253/88 določa postopek, ki ga je treba uporabiti za vlaganje sprememb finančnih načrtov.
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Vsako spremembo finančnega načrta nad # % BNP Skupnosti v okviru razmika za nepredvidene izdatke skupaj sprejmeta obe veji proračunskega organa, pri čemer jo mora Svet sprejeti soglasno
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentieurlex eurlex
Države članice v poročilu iz člena 66 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi ali predlagajo ponovno porabo preklicanih sredstev in po potrebi spremembo finančnega načrta operativnega programa.
Richiesta la maggioranza sempliceEurLex-2 EurLex-2
Države članice Komisijo v poročilu iz člena 65 obvestijo o svoji odločitvi ali predlagajo ponovno porabo preklicanih sredstev in po potrebi spremembo finančnega načrta operativnega programa.
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
Spremembo finančnega načrta do # % BNP Skupnosti v okviru razmika za nepredvidene izdatke skupaj sprejmeta obe veji proračunskega organa po pravilih glasovanja iz petega pododstavka člena #) Pogodbe ES
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.eurlex eurlex
Vsako spremembo finančnega načrta nad 0,03 % BNP Skupnosti v okviru razmika za nepredvidene izdatke skupaj sprejmeta obe veji proračunskega organa, pri čemer jo mora Svet sprejeti soglasno.
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
Ta določba predvideva tudi, da v zvezi s spremembami finančnih načrtov odloči ali nadzorni odbor ali Komisija v sodelovanju z državo članico in po pridobitvi mnenja nadzornega odbora.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareEurLex-2 EurLex-2
Države članice obvestijo Komisijo v poročilu iz člena 2(3) o svojih odločitvah ali predlogih glede ponovne dodelitve preklicanih sredstev in po potrebi glede spremembe finančnega načrta pomoči.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameEurLex-2 EurLex-2
Spremembe finančnega načrta, ki ga je odobrila Komisija, opravljene brez njene privolitve, načeloma povzročijo zmanjšanje dodeljene pomoči za zadevni program, in to neodvisno od njegove kvalitativne ali kvantitativne pomembnosti.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
Spremembo finančnega načrta do 0,03 % BNP Skupnosti v okviru razmika za nepredvidene izdatke skupaj sprejmeta obe veji proračunskega organa po pravilih glasovanja iz petega pododstavka člena 272(9) Pogodbe ES.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
755 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.