sredstva lokalne skupnosti oor Italiaans
sredstva lokalne skupnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
finanze locali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugotavljajo, da je v zvezi z ustavnim in zakonodajnim okvirom za sredstva lokalne skupnosti krito tveganje posebej nizko.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Prava poenostavitev naj bi omogočila dostop do sredstev lokalnim skupnostim in malim organizacijam, ki jih potrebujejo.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareEuroparl8 Europarl8
Drugi viri financiranja pomoči za prenehanje mlekarske dejavnosti so sredstva iz posebnega sistema prenosa kvot brez prenosa zemljišča (6), državni proračun in po potrebi sredstva lokalnih skupnosti.
Per dimostrarti che posso vivere con teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te preiskave so se izvajale zlasti na področjih, na katerih so nezakonite, neprijavljene in neregulirane ribolovne dejavnosti najbolj razširjene ter imajo najhujše posledice – ne le na morske vire, ampak tudi na sredstva lokalnih skupnosti za preživljanje.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiEurLex-2 EurLex-2
Ta nova shema nepovratnih sredstev ponuja lokalnim skupnostim možnost, da vložijo predloge za izboljšanje učinkovitosti in kakovosti storitev.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravljavec pri določanju cene na enoto za osnovno uporabnino od predvidenega zneska stroškov, ki nastanejo z zagotavljanjem železniške infrastrukture prevoznikom v železniškem prometu, odšteje subvencijo, predvideno za prenovo in vzdrževanje infrastrukture, iz državnega proračuna ali sredstev lokalnih skupnosti, in predvidena sredstva iz železniškega sklada.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Upravljavec pri določanju cene na enoto za osnovno uporabnino od predvidenega zneska stroškov, ki nastanejo z zagotavljanjem železniške infrastrukture prevoznikom v železniškem prometu, odšteje subvencijo, predvideno za prenovo in vzdrževanje infrastrukture, iz državnega proračuna ali sredstev lokalnih skupnosti, in predvidena sredstva iz železniškega sklada.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EurLex-2 EurLex-2
večinskem deležu kratkoročnih oblik financiranja, pridobljenega na medbančnem in denarnem trgu, v primerjavi z dolgoročnimi sredstvi (posojila lokalnim skupnostim, financiranje projektov, portfelj obveznic),
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
večinskem deležu kratkoročnih oblik financiranja, pridobljenega na medbančnem in denarnem trgu, v primerjavi z dolgoročnimi sredstvi (posojila lokalnim skupnostim, financiranje projektov, portfelj obveznic
Accesso del pubblico ai documenti del Consigliooj4 oj4
1. več kot 50 % njene dejavnosti se financira iz proračuna države ali lokalnih skupnosti ali z drugimi sredstvi države ali lokalnih skupnosti ali s sredstvi drugih pravnih oseb javnega ali zasebnega prava iz tega odstavka;
Li abbiamo seminati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba št. #-# z dne #. marca # o LNE določa, da viri ustanove vključujejo predvsem: (...) nepovratna sredstva države, lokalnih skupnosti, državnih ustanov in vseh javnih ali zasebnih organov (...
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaoj4 oj4
Ni skupnega posodobljenega vseobsegajočega podatka o znesku finančnih sredstev, ki jih lokalne skupnosti namenijo za mednarodno sodelovanje.
Sono il miglior amico di DexterEurLex-2 EurLex-2
Pomoč pri izplačilu 15 % sredstev, dodeljenih organom lokalnih skupnosti
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istantenot-set not-set
Razvojna banka naj bi zagotavljala finančna sredstva za francoske lokalne skupnosti in javne bolnišnice, da bi služile javnemu interesu.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoEurLex-2 EurLex-2
12. iz sredstev proračunov lokalnih skupnosti za povezave lokalnega pomena, ki so del regionalnega omrežja, in sicer za del naročenih storitev javnega prevoza, ki presega prag predvidenih sredstev za zagotavljanje teh storitev iz državnega proračuna;
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloEurLex-2 EurLex-2
Uredba št. 78-280 z dne 10. marca 1978 o LNE določa, da „viri ustanove vključujejo predvsem: (...) nepovratna sredstva države, lokalnih skupnosti, državnih ustanov in vseh javnih ali zasebnih organov (...)“ (7).
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
Ob tem pa so potrebni sistem v podporo pravični porazdelitvi sredstev med lokalnimi skupnostmi in medverski ukrepi za krepitev zaupanja med subjekti, na primer prek projektov regionalne infrastrukture in drugih projektov sodelovanja.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
Zagotavljanje sredstev, ki bodo organom lokalnih skupnosti omogočila izvajanje njihove vloge pri uresničevanju razvojnih ciljev novega tisočletja
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Vpliv, sredstva in manevrski prostor lokalnih skupnosti so pogosto omejeni.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria inlinea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiEurLex-2 EurLex-2
Takšen pristop je nujen, če želimo izkoristiti vse znanje, sredstva, zmogljivosti in prizadevanja lokalnih skupnosti;
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!EurLex-2 EurLex-2
Prejemniki sredstev za projekte so lokalne skupnosti, nevladne organizacije, gospodarske zbornice in kulturne ustanove.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teEuroparl8 Europarl8
731 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.