dostop do sredstev javnega obveščanja
accesso alla cultura
sredstva javnega obveščanja oor Italiaans
sredstva javnega obveščanja
sl
Občila, ki dosežejo veliko število ljudi, na primer televizija, časopisi, revije in radio.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mass media
sl
Občila, ki dosežejo veliko število ljudi, na primer televizija, časopisi, revije in radio.
it
Mezzo di comunicazione che raggiunge un gran numero di persone, come televisione, giornali, riviste e radio.
Sredstva javnega obveščanja so sredstvo za doseganje široke javnosti prek različnih distribucijskih poti.
I mass media sono i media in grado di raggiungere un vasto pubblico tramite diversi canali di distribuzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice lahko prepovejo ali omejijo oglaševanje fitofarmacevtskih sredstev v nekaterih sredstvih javnega obveščanja.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.not-set not-set
Tako razmišljanje pospešujejo oglaševanje, priljubljeno razvedrilo in sredstva javnega obveščanja.
Lo stesso nome, la stessa facciajw2019 jw2019
Z reklamami za tobak pa je povezana še ena nevarnost - spreten vpliv na sredstva javnega obveščanja.
Mi avevi scritto che canti e ballijw2019 jw2019
Države članice lahko prepovejo ali omejijo oglaševanje fitofarmacevtskih sredstev v nekaterih sredstvih javnega obveščanja
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalioj4 oj4
Statens medieforvaltning | Organ za sredstva javnega obveščanja |
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEurLex-2 EurLex-2
Sredstva javnega obveščanja so sredstvo za doseganje široke javnosti prek različnih distribucijskih poti.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
Sredstva javnega obveščanja preplavlja vse večji val ateistov, ki odkrito izražajo svoje sovraštvo do religije.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisojw2019 jw2019
Tiranija spolnega nasilja, ki jo razširjajo sredstva javnega obveščanja, vpliva ...
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEuroparl8 Europarl8
V vseh ustreznih dejavnostih sredstev javnega obveščanja se jasno opredeli in navede vloga vsake pogodbenice v tem sporazumu.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Sredstva javnega obveščanja pogosto obljubljajo nepristranska poročila, a svojih obljub ne izpolnijo.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
O takem sodelovanju tisočev ljudi so obširno poročala sredstva javnega obveščanja.
Te l' ho detto, non lottarejw2019 jw2019
Alternativno lahko ECB objavi obvestilo o naročilu na svoji spletni strani ali uporabi druga ustrezna sredstva javnega obveščanja.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEurLex-2 EurLex-2
obveščanje sredstev javnega obveščanja in državljanov o dejavnostih Komisije in sporočanje ciljev njenih politik in ukrepov;
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurLex-2 EurLex-2
(b) spodbujanjem širšega dostopa do virov podatkov za sredstva javnega obveščanja;
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
sredstva javnega obveščanja
Tutti gli altri rimangano unitioj4 oj4
(h) povezave s sredstvi javnega obveščanja;
Non abbiamo bisogno di luiEurLex-2 EurLex-2
Informiranje izvaja organ za upravljanje z uporabo vseh sredstev javnega obveščanja na ustrezni teritorialni ravni.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
(s) razvoj civilne družbe, dialog z nevladnimi akterji, zlasti združenji, nevladnimi organizacijami, sredstvi javnega obveščanja in socialnimi partnerji;
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articolonot-set not-set
Ne, ker sredstva javnega obveščanja raje poročajo o razburljivostih v svetu ali objavljajo porast pokvarjenosti in nemorale.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.jw2019 jw2019
Nazadnje je naredila primerjavo sorodnih cen po vseh skandinavskih državah in vseh sredstvih javnega obveščanja.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurLex-2 EurLex-2
Razkritje ali razširjanje informacij v sredstvih javnega obveščanja
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randnot-set not-set
Pojem novinarskih namenov se nanaša na dejavnost sredstev javnega obveščanja, predvsem na tisk in avdiovizualne medije.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
za podjetje ACNielsen: storitve raziskovanja trga, storitve merjenja priljubljenosti sredstev javnega obveščanja
Prepara una barriera spirituale purificanteoj4 oj4
652 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.