sredozemsko podnebje oor Italiaans
sredozemsko podnebje
sl
Podnebni tip, katerega značilnosti so vroča, suha in sončna poletja ter zimska deževna sezona. V osnovi je ravno nasprotno monsunskemu podnebju. Poznano je tudi kot etezijsko podnebje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
clima mediterraneo
sl
Podnebni tip, katerega značilnosti so vroča, suha in sončna poletja ter zimska deževna sezona. V osnovi je ravno nasprotno monsunskemu podnebju. Poznano je tudi kot etezijsko podnebje.
Otok Korčula ima sredozemsko podnebje, za katero so značilne mile zime ter suha in vroča poletja.
L’isola di Korčula ha un clima mediterraneo con inverni miti ed estati secche e molto calde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morje, hribi in gore ustvarjajo posebno sredozemsko podnebje.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.EurLex-2 EurLex-2
Ti dve fizični oviri določata kotlino, v kateri se navzkrižno menjavajo vplivi oceanskega in sredozemskega podnebja.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrožje Milas zaznamuje značilno sredozemsko podnebje.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEuroParl2021 EuroParl2021
Pretežni del Dalmacije ima sredozemsko podnebje s toplimi in suhimi poletji ter blagimi in vlažnimi zimami.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?EuroParl2021 EuroParl2021
Območje te označbe ima sredozemsko podnebje z blagimi temperaturami skozi vse leto, ki dajejo jagodam zelo izrazito barvo.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
Povezava med sirom Halloumi in geografskim okoljem leži v specifičnosti sredozemskega podnebja na otoku.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
Prehod iz vročega, suhega panonskega podnebja v vlažno ilirsko-sredozemsko podnebje je očiten.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEuroParl2021 EuroParl2021
Območje ima celinsko sredozemsko podnebje, za katero so značilna vroča poletja in mrzle zime.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurlex2019 Eurlex2019
raznoliko podnebje, pri čemer prevladuje celinsko podnebje, vendar nanj v veliki meri vplivata oceansko in sredozemsko podnebje
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.oj4 oj4
Na tem območju je hladno, zmerno sredozemsko podnebje.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEurLex-2 EurLex-2
Za večino Dalmacije je značilno sredozemsko podnebje s toplimi in suhimi poletji ter blagimi in vlažnimi zimami.
Sai perché sarä una miniera d' oro?EuroParl2021 EuroParl2021
Na območju Vipavske doline se mešata celinsko predalpsko in sredozemsko podnebje.
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
Za gojenje oljk so pomembni severozahodni, zahodni, južni in osrednji del, ki imajo sredozemsko podnebje.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je sredozemsko podnebje z visokimi temperaturami zlasti od aprila do oktobra.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EuroParl2021 EuroParl2021
Oljkarsko območje uživa sredozemsko podnebje z občasnimi gorskimi vplivi.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?EurLex-2 EurLex-2
Čeprav je blizu morja (20 km–30 km zračne črte), je za območje značilno spremenjeno sredozemsko podnebje.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.EurLex-2 EurLex-2
Območje ima značilno sredozemsko podnebje; jesen in zima sta hladni in vlažni, poletje pa toplo in sušno
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributariooj4 oj4
Otok Korčula ima sredozemsko podnebje, za katero so značilne mile zime ter suha in vroča poletja.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Območje ZOP „Ponikve“ ima mile, vlažne zime ter vroča, suha poletja, kar je značilno za sredozemsko podnebje.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoEuroParl2021 EuroParl2021
Ti dve fizični oviri določata kotlino, v kateri se navzkrižno menjavajo vplivi oceanskega in sredozemskega podnebja.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
Za sredozemsko podnebje je značilno, da pogosto piha mistral.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
Kos ima sredozemsko podnebje, za katero so značilna zlasti vroča in suha poletja ter mile in vlažne zime.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEurlex2019 Eurlex2019
442 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.