sredozemsko kmetijstvo oor Italiaans
sredozemsko kmetijstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
agricoltura mediterranea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.11 Ključni dejavnik v razvoju sredozemskega kmetijstva je upravljanje z vodnimi viri.
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
1.1 Sredozemsko kmetijstvo je zelo raznoliko.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Sredozemsko kmetijstvo in podnebne spremembe
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
5.5 Namakanje ima v sredozemskem kmetijstvu strateško vlogo.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEurLex-2 EurLex-2
1.9 Za večjo konkurenčnost sredozemskega kmetijstva je potrebna bolj dinamična strategija trženja.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Ukrepi za spodbujanje sektorjev sredozemskega kmetijstva, ki niso iz mlečnega sektorja
Se si trovera ' un tale interessamentoEurLex-2 EurLex-2
Socialne spremembe v sredozemskem kmetijstvu
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEurLex-2 EurLex-2
5.3 Nedvomno bo voda tisti vir, na katerega bodo podnebne spremembe najbolj vplivale in ki bo ključni dejavnik razvoja sredozemskega kmetijstva.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Vseeno želi Odbor začeti strateško razpravo o prihodnosti sredozemskega kmetijstva, začenši s posledicami, ki bi jih lahko imelo območje proste trgovine s kmetijskimi proizvodi za Sredozemlje.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Povezovanje teh treh dejavnikov bi moralo prispevati k izboljšanju položaja in uspešnosti sredozemskega kmetijstva, da se zagotovi varna preskrba s hrano ter preprečita revščina in odseljevanje s podeželja.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog spremembe odraža posebne značilnosti sredozemskega kmetijstva, pri katerem se živina nahaja pretežno v goratih območjih, pridelava poljščin pa v dolinah, pri čemer se malo kmetij ukvarja z obema dejavnostma.
Ok, va bene, facciamolonot-set not-set
2.6 Poleg tradicionalnega pogleda na kmetijske odnose v Sredozemlju je treba podrobneje opredeliti strategijo za sredozemsko kmetijstvo na dolgi rok, ki bo omogočila sinergije ter olajšala ekonomsko in socialno uspešnost sektorja na obeh straneh Sredozemskega morja.
Fino ad allora, stattene sedutoEurLex-2 EurLex-2
1.5 Ta faza sprememb v sredozemskem kmetijstvu, za katero sta značilni kriza zaradi pomanjkanja hrane in liberalizacija, od javnih organov zahteva, da oblikujejo trdno in dolgoročno strategijo, ki bo omogočila nadaljnji obstoj in uspešnost kmetijske dejavnosti.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
Zaradi geografskih in podnebnih pogojev za kmetijstvo na teh območjih je sredozemsko kmetijstvo še posebno ranljivo za škodljive vplive podnebnih sprememb, zlasti glede na rast števila prebivalstva v Sredozemlju in na potrebo po povečanju proizvodnje hrane, kar poudarja FAO.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
Žal so v Evropi politike pomoči v kmetijstvu nedosledne, primanjkuje dolgoročnega načrtovanja in obstaja neravnovesje v prehrambeni verigi, za katero je značilna nepovezana ponudba, od katere imajo koristi veliki trgovci; to so nekatera tveganja, ki jih je treba upoštevati v obdobju, ki velja za „pomembno prehodno obdobje za sredozemsko kmetijstvo“.
Non sto facendo niente!EurLex-2 EurLex-2
poudarja prednostni pomen vprašanja kmetijstva za sredozemske partnerje;
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
poudarja prednostni pomen vprašanja kmetijstva za sredozemske partnerje
Le signore adorano questo sapore!oj4 oj4
ker je vprašanje kmetijstva v sredozemskih državah zaradi njegove družbeno-gospodarske teže, okoljskih vplivov in posledic za ozemeljsko uravnoteženost bistvenega pomena,
La specialità di Milinov sono i detonatoriEurLex-2 EurLex-2
1.4 Ocene učinka, ki jih je izvedla Evropska komisija o vplivu sredozemskega prostotrgovinskega območja na kmetijstvo, jasno kažejo, kdo bo v tem procesu izgubil največ.
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
V tem smislu in na podlagi sklepov evro-sredozemske konference o kmetijstvu v Benetkah 27. novembra 2003 morajo biti v proces pogajanj vključeni tudi zlasti naslednji ukrepi: sanitarni in fitosanitarni ukrepi, približevanje tehničnih standardov in usklajevanje zakonodaje ter zaščita geografskih označb.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurLex-2 EurLex-2
Za namene promocije in pridobivanja kakovostnih proizvodov ter zaščite razpoznavnih znakov kakovosti in v skladu s pogoji iz evro-sredozemskega časovnega načrta za kmetijstvo iz leta 2005 sta strani začeli pogovore o tej temi.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.