sredstvo za varstvo rastlin
prodotto fitosanitario
sredstva oor Italiaans
sredstva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
finanze
Na to bi morali opomniti Komisijo, ko izvajamo vmesni pregled finančnih sredstev.
Ricorderemo questo punto alla Commissione quando eseguiremo la revisione intermedia delle finanze.
fondo
Zahtevali bomo začasno prepoved zamrznitve sredstev za program.
Intenteremo un ordine restrittivo temporaneo contro l'ingiunzione per il congelamento di tutti i fondi dell'All Stars.
tesoro
Denarna sredstva, ki so bila zbrana in vplačana na tekoči račun, so se uporabljala za financiranje običajnih proračunskih potreb.
Inoltre, la raccolta riversata sul conto corrente presso il Tesoro era impiegata per finanziare ordinarie esigenze di bilancio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sredstva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Risorse
Zahtevane kompenzacijske obresti niso vključene v zneske iz lastnih sredstev.
Gli interessi compensativi richiesti non sono inclusi negli importi provenienti dalle risorse proprie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice lahko odločijo, da kreditne institucije, ki ne izpolnjujejo pogojev v zvezi z ločenimi lastnimi sredstvi in ki so obstajale 15. decembra 1979, lahko še naprej poslujejo.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiEurLex-2 EurLex-2
(7) Sklad InvestEU bi moral podpirati naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, tudi v kulturno dediščino, da bi spodbudili trajnostno in vključujočo rast, naložbe in zaposlovanje ter s tem prispevali k večji blaginji, pravičnejši porazdelitvi dohodka ter večji ekonomski, socialni in teritorialni koheziji v Uniji.
Figlio di cagna!!not-set not-set
Program bo zato zagotovil finančna sredstva za tehnične ukrepe, skladne s potrebami uporabnikov , ki jim bodo omogočili omejitev količine prejetih nezaželenih in škodljivih vsebin ter nadzor nad prejeto nezaželeno nadležno pošto. Ti ukrepi zajemajo: Vzpodbuja se uporabo tehnoloških ukrepov, ki vzpodbujajo zasebnost.
Si ', ma tu non hai visto il corponot-set not-set
ob upoštevanju različnih strategij, ki jih uporabljajo države članice, poziva Komisijo, naj preuči možnosti uskladitve pristopov k financiranju razgradnje v EU, da bo zagotovila pravočasno zbiranje potrebnih finančnih sredstev, ne da bi ogrozila varnost in varovanje postopka razgradnje;
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Fitofarmacevtsko sredstvo, za katerega je bila izdano dovoljenje o vzporednem trgovanju, se uvede na tržišču in se uporablja v skladu z določbami o registraciji referenčnega sredstva.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisionenot-set not-set
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. maja # o izvajanju Sklepa #/#/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, str
Il termine non può essere superiore a # giornioj4 oj4
Parfumerijski izdelki, lepotilni izdelki in sredstva za nego kože, predvsem kreme za obraz, samoporjavitvene kreme, mila, šamponi, regeneratorji za lase, balzami, sredstva za lažje razčesavanje las, kreme za telo, mleko za telo, maske, cvetna voda, krema za piling, sredstva za odstranjevanje ličil, toniki
Nome dello Stato membrotmClass tmClass
Med različnimi možnostmi zbiranja podatkov, ki so bile ocenjene pri presoji vpliva tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, je bilo obvezno zbiranje podatkov priporočeno kot najboljša možnost, ker bi omogočilo hiter in stroškovno učinkovit razvoj natančnih in zanesljivih podatkov o dajanju v promet in uporabi fitofarmacevtskih sredstev.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
Kot je Sodišče spomnilo v zadevi, v kateri je bila izdana sodba Eglītis in Ratnieks(45), je za razumnega letalskega prevoznika značilno, da pravočasno načrtuje svoja sredstva, da bo imel časovno rezervo, da bi lahko predvidel druge rešitve.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.EuroParl2021 EuroParl2021
Iz teh sredstev se krijejo projekti Centra v korist manjšin, v sodelovanju z EU ali mednarodnimi organizacijami.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità diun'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem ne bi zadostovalo zgolj napotilo na vrednotenje presežka sredstev v zakonsko predpisanih letnih računovodskih izkazih.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.EurLex-2 EurLex-2
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zadeva: Informacije o porabi sredstev v okviru programa „Mladi v akciji“ s strani občine Teramo
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Sredstva za umivanje rok z zdravilnimi učinkovinami
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialetmClass tmClass
Oseba v postopku sodne preiskave pristojnih organov Tunizije zaradi nezakonite pridobitve premičnin in nepremičnin, odprtja bančnih računov in razpolaganja s sredstvi v več državah z namenom dejavnosti pranja denarja.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.EurLex-2 EurLex-2
Svet, ki ga ni tukaj, predstavlja države članice, ki jih pozivam k boljšemu upravljanju proračunskih sredstev EU.
Non era un film su una prostituta?Europarl8 Europarl8
Drugi podatki: uvrščen na seznam ZN v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoEurLex-2 EurLex-2
Jeklarska sredstva, ki so izhajala iz razpustitve holdinga SIF, so pripadla družbi DLP prek hčerinske družbe, poimenovane Duferco La Louvière Produits Longs (v nadaljnjem besedilu: DLLPL, glej ukrep št. 6).
Consigliere?EurLex-2 EurLex-2
Za zagotovitev prenosa podatkov po vsej plačilni verigi je zato ustrezno določiti sistem, ki bo izvajalcem plačilnih storitev nalagal obveznost, da prenosu sredstev priložijo podatke o plačniku in prejemniku plačila.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzanot-set not-set
Ustrezna dodelitev proračunskih sredstev v okviru letne dodelitve sredstev za leto 2021 (torej dela proračuna za leto 2021, ki ne bo prenesen v obdobje 2022–2027).
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Če je v vozilu prostor za posadko brez dostopa do vozniškega prostora ali prostora za potnike, se zagotovi sredstvo za komunikacijo med voznikom in tem prostorom za posadko.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je izdalo tudi več sodb v zvezi z zahtevami držav članic za razglasitev ničnosti dopisov služb Komisije, v katerih te pozivajo k plačilu sredstev.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceEurLex-2 EurLex-2
Najemodajalec evidentira svojo naložbo kot znesek terjatve, ki izhaja iz pogodbe o najemu, in ne kot sredstvo, ki je predmet finančnega najema
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinooj4 oj4
Države članice zagotovijo, da obstajajo ustrezna in učinkovita sredstva za zagotavljanje skladnosti s to direktivo.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Sredstva, ki se ustvari z izvajanjem obveze s strani podjetja, podjetje ne more uporabiti na drug način, če podjetju pogodba ne omogoča preproste usmeritve sredstva v drugo uporabo med ustvarjanjem ali povečevanjem tega sredstva ali podjetje iz praktičnih razlogov ne more enostavno usmeriti dokončanega sredstva v drugo uporabo.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.