sredstva regij oor Italiaans
sredstva regij
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
finanze regionali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upoštevati je treba tudi velike razlike med finančnimi sredstvi regij za spodbujanje razvoja podeželja.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
Vir nacionalnega predfinanciranja ali sofinanciranja so sredstva regije Valonije.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEuroParl2021 EuroParl2021
Zadeva: Kriza in potreba po dodelitvi finančnih sredstev regijam v severni Italiji
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EurLex-2 EurLex-2
Prek upravljanja na več ravneh pa omogoča tudi zbliževanje sredstev regij in različnih držav članic.
Perche ', Erica?not-set not-set
Danski organi so med postopkom iz priglasitve umaknili nepovratna sredstva regije Hovedstaden.
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
Upoštevati je treba tudi velike razlike med finančnimi sredstvi regij za spodbujanje razvoja podeželja
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.oj4 oj4
Poleg tega omogočajo združevanje sredstev regij in sredstev različnih držav članic v okviru usklajenega „upravljanja“ in ustvarjajo „vzajemno korist“ za vse udeležene strani.
Gli amputarono le maniEurLex-2 EurLex-2
Spodbujati je treba predvsem dodeljevanje sredstev regijam, ki zaostajajo v razvoju (cilj #), in boljšo skladnost s splošnimi strateškimi cilji EU v okviru trajnostnega razvoja
Non è stato facile rintracciarlaoj4 oj4
Vidimo lahko, da so konvergenčne regije namenile 65 % sredstev, regije regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja pa 82 % (70 % vseh sredstev) za prednostne naloge lizbonske agende.
Avrebbe potuto avernenot-set not-set
Spodbujati je treba predvsem dodeljevanje sredstev regijam, ki zaostajajo v razvoju (cilj 1), in boljšo skladnost s splošnimi strateškimi cilji EU v okviru trajnostnega razvoja.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
Zato so se sredstva regije Ústí učinkoviteje porabljale, kot bi se, če bi regija morala plačati nadomestilo za škodo, ki ga je enostransko zahtevalo podjetje DPÚK.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveEurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva za Odbor regij, prilagojena za 10700000 EUR vredno medinstitucionalno transakcijo, znašajo 82400000 EUR, prilagojena stopnja izkoriščenosti sredstev Odbora regij pa je 98,1 %.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEurLex-2 EurLex-2
Danski organi so z dopisom z dne 6. marca 2013 umaknili nepovratna sredstva regije Hovedstaden (tj. regija glavnega mesta Danske/regija glavnega mesta Københavna) iz priglasitve (3).
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva za Odbor regij, prilagojena za 10,7 milijona EUR vredno medinstitucionalno transakcijo, znašajo 82,4 milijona EUR, prilagojena stopnja izkoriščenosti sredstev Odbora regij pa je 98,1 %.
Scusa.Non c' era verso di farti scenderenot-set not-set
Za uresničevanje prednostnih ciljev lizbonske strategije je bilo v konvergenčnih regijah namenjenih 65 % sredstev, v regijah iz cilja „konkurenčnost in zaposlovanje“ pa 82 % sredstev.
Kahlan, fermati!not-set not-set
Prva in druga točka Priloge # Uredbe (ES) št. #/# določata metodo za dodelitev razpoložljivih sredstev regijam, upravičenim do podpore iz konvergenčnega cilja, oziroma državam članicam, upravičenim do podpore iz Kohezijskega sklada
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.oj4 oj4
Po drugi strani pa pristop na podlagi ciljev in ne na podlagi pogojev za upravičenost do sredstev regijam omogoča, da bolje izberejo instrumente in ukrepe ter jih prilagodijo svojim potrebam.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva za Odbor regij, prilagojena za 10 700 000 EUR vredno medinstitucionalno transakcijo, znašajo 82 400 000 EUR, prilagojena stopnja izkoriščenosti sredstev Odbora regij pa je 98,1 %.
Nonostante quanto disposto nellEurLex-2 EurLex-2
Prva in druga točka Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določata metodo za dodelitev razpoložljivih sredstev regijam, upravičenim do podpore iz konvergenčnega cilja, oziroma državam članicam, upravičenim do podpore iz Kohezijskega sklada.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareEurLex-2 EurLex-2
Smo pred novim obdobjem načrtovanja pomoči Skupnosti, ki naj bi omogočila dodelitev velikih sredstev regiji (finančna perspektiva 2007–2013) in pred naslednjim vrhom EU-Latinska Amerika/Karibi (LAC), ki bo na Dunaju maja 2006.
Ma vi siete visti?EurLex-2 EurLex-2
Na področju uporabe člena 107(1) PDEDU morebitno financiranje spornih ukrepov iz sredstev regije, ki naj ne bi bila davčne ali davkom podobne narave, ne pomeni, da teh ukrepov ni mogoče opredeliti kot državno pomoč.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
V odločitvi se ločeno prikaže odobrena sredstva za regije, ki prejemajo prehodno pomoč.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
6525 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.