svetel oor Italiaans
svetel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
chiaro
Njena koža je svetle, skoraj bele, in homogene barve.
Esternamente ha un colore chiaro, quasi bianco, e omogeneo.
luminoso
Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.
La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.
brillante
Poleg upoštevanja sortnih značilnosti morajo biti svetlega videza.
Devono avere aspetto brillante, tenuto conto delle caratteristiche della varietà.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucente · argentino · lucido · splendente · chiaro chiara · leggero · chiara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo#, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
(1. Timoteju 2:9) Zato nas ne preseneča, ko v biblijski knjigi Razodetje piše, da »svetlo, čisto, kakovostno platno« predstavlja pravična dela tistih, ki so v Božjih očeh sveti.
Si tratta di un sacco di soldijw2019 jw2019
Je rahlo slano in ima lahko majhna očesa, barva pa prehaja med smetanasto in svetlo rumeno.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
Glede preverjanja spremembe lege meje svetlo-temno v navpični smeri zaradi vpliva toplote se uporabi naslednji postopek:
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurLex-2 EurLex-2
Vino je blede rumene do svetle jantarne barve, bogatega in sladkega okusa ter z značilno vinsko oziroma sadno aromo.
Ce ne erano altre?EurLex-2 EurLex-2
„videz: bledo rumena do svetlo jantarjeva barva, ki je značilna za kis ‚Condado de Huelva‘;
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EuroParl2021 EuroParl2021
Najsvetlejši planeti na nebu imajo svoja imena že iz davnine.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaWikiMatrix WikiMatrix
Glej s svetle plati.
Gillian, mi senti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predvsem beljeni beluši Asparago di Badoere ZGO iz razreda ekstra imajo raven poganjek z zelo kompaktnim vršičkom; ta je bel, vendar lahko po pakiranju razvije rahlo roza odtenek; so sladkega okusa, niti kisli niti slani, mehki in nikakor ne vlaknasti, rahlo dišijo po sveži zelenjavi in zreli koruzi ter imajo komaj opazno svetlo marmornato strukturo; njihov premer je med # in # mm, pri čemer je lahko med najdebelejšim in najtanjšim poganjkom v istem svežnju ali enoti pakiranja največ # mm razlike, njihova dolžina pa med # in # cm, pri čemer je lahko med najkrajšim in najdaljšim poganjkom v istem svežnju ali enoti pakiranja največ # cm razlike
Non voleva dire questooj4 oj4
Imeli so svetlo upanje.
Come e ' successo?jw2019 jw2019
Ti sveti ognji bi bili še pogostejši in svetlejši, če bi bilo več goriva.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicajw2019 jw2019
Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju
Ero in guai grossi con brutte personejw2019 jw2019
(1) Svetli profil proge za proge 1 000 mm (peloponeške) se določi v skladu z nacionalnimi predpisi, priglašenimi za ta namen.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaEurLex-2 EurLex-2
Bela do svetlo rjavo rumena trdna snov.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
za televizorje z obveznim menijem v odstotkih izraženo razmerje med najvišjo svetilnostjo v domačem načinu in najvišjo svetilnostjo najsvetlejšega načina stanja delovanja, ki ga omogoča televizor;
Responsabilità accessoriaEurLex-2 EurLex-2
svetle, smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Itak bo kmalu svetlo.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gladke, odporne, neprepustne stene, s pralnim premazom v svetli barvi do višine vsaj dveh metrov in vsaj do višine skladiščenja v hladilnicah in v skladiščih
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveeurlex eurlex
(3) Izračuni svetlega profila proge se izdelajo z uporabo kinematične metode v skladu z zahtevami iz oddelkov 5, 7 in 10 ter Prilogi C in točki D.4.8 Priloge D k standardu EN 15273-3:2013.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEurlex2019 Eurlex2019
Toda pred nami je svetla prihodnost.
Figurati, nientejw2019 jw2019
Celice morajo biti svetlo fluorescenčne in povsem obarvane pri določenem titru protiteles oziroma delovne razredčine.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.EurLex-2 EurLex-2
Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.
Rivalutazione delle prestazioniLDS LDS
Bi šla na sprehod, dokler je še svetlo?
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali njihove bakle svetlo gorijo?
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'LDS LDS
Zbirajo in prodajajo se tudi „svetle“ oljke (iste sorte) in črne oljke (tudi iste sorte), večinoma na grškem trgu, in sicer oktobra oziroma novembra.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.