ugoden položaj oor Italiaans
ugoden položaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
superiorità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opozarja, da je breme dokazovanja pogosto naloženo ženskam, ki so že sicer v manj ugodnem položaju;
Cos' e ' che mi avete ordinato?not-set not-set
Zaradi geografske lege imata Finska in Švedska manj ugoden položaj za izvoz kot druge države članice.
Vedíamo se ho capítoEurLex-2 EurLex-2
Ti elementi dokazujejo, da sta bila tožnika zaradi predhodnega opravljanja plačane dejavnosti v ugodnejšem položaju za iskanje zaposlitve.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEurLex-2 EurLex-2
- ustreznimi podpornimi mehanizmi za ljudi v manj ugodnem položaju ter
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
V trgovinskih sporih med tujimi in ameriškimi podjetji so ta zadnja prav tako v ugodnejšem položaju
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessooj4 oj4
Za preskus se izbere manj ugoden položaj.
Un euro è diviso in cento centEurLex-2 EurLex-2
Na trgu parnih kuhalnikov ima novi subjekt najbolj ugoden položaj s [#–#] % prodaje
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateoj4 oj4
7. Zdi se, da je Irska v sorazmerno ugodnem položaju glede dolgoročne vzdržnosti svojih javnih financ.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEurLex-2 EurLex-2
Finančni instrumenti v okviru PKI so bili na začetku v zelo ugodnem položaju.
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
Unija ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti spodbuja ugoden položaj lesnih proizvodov iz tega sporazuma na trgu Unije.
Come lo chiamava tuo padre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuji izvajalci so zato v manj ugodnem položaju glede na italijanske izvajalce s sedežem v Italiji.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaEurLex-2 EurLex-2
Na trgu parnih kuhalnikov ima novi subjekt najbolj ugoden položaj s [35–45] % prodaje.
E ' piu ' facileEurLex-2 EurLex-2
To, da se oblačijo v škrlat ponazarja njihov ugoden položaj, bela oblačila pa ponazarjajo njihovo samopravičnost.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.jw2019 jw2019
Če pa vključevanje spodleti, lahko predstavlja ugoden položaj za razvoj nasilne radikalizacije.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
Politiki morajo opustiti svojo domišljavost in ugoden položaj.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LEuroparl8 Europarl8
Najprej je trdila, da je industrija EU zaradi objave poročila v ugodnejšem položaju pri vlaganju pritožb.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEuroParl2021 EuroParl2021
b) Kakšen ugoden položaj in čas se je začel, ker je nebeški gospodar imel »kraljevsko moč«?
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
To je konkurenčno manj ugoden položaj, ki v prvi vrsti izhaja iz velikosti podjetja.
Ciao, sono NanceEuroParl2021 EuroParl2021
Unija ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti spodbuja ugoden položaj lesnih proizvodov iz tega sporazuma na trgu Unije.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
30 Sedaj se še nahajaš v ugodnem položaju. Toda kako je z bodočnostjo?
Mamma, vieni con mejw2019 jw2019
V trgovinskih sporih med tujimi in ameriškimi podjetji so ta zadnja prav tako v ugodnejšem položaju.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Da, če je mogoče, se nastavi v najbolj ugoden položaj
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
2619 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.