zvočno ugodje
comfort acustico
ugodje oor Italiaans
ugodje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
piacere
Narejena je za ležanje popoldne na meji ugodja in bolečine.
E'stata progettata per pomeriggi oziosi che offuscavano il confine tra piacere e dolore.
godimento
conforto
Poleg tega, zdaj lahko najdeš ugodje, v resnici.
Inoltre, ora puoi trovare conforto sapendo la verita'.
delizia
Toda tudi te domišljijske »idealne« družbe so bile vse drugo kot vrtovi ugodja.
Anche queste immaginarie società “ideali” erano tutto fuorché giardini di delizie.
diletto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) da je poskrbljeno za fizično udobje in zaščito živali, zlasti za njihovo toplotno ugodje, ter da so preprečeni padci ali zdrsi;
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskinot-set not-set
(ba) izboljšave ogrodja in strukture zgradbe za zagotovitev poletnega ugodja brez porabe energije ali z majhno porabo energije, na primer tehnologija za nadziranje dotoka toplote in sončnega sevanja (večja toplotna izolacija sten, majhno oddajanje in zasteklitev za nadzor sončne svetlobe, prezračevane strehe s preprečevanjem sevanja), tehnologija za povezavo stavbe z nizkotemperaturnimi okoljskimi viri v času poletja (spojitev z zemljo prek kroženja zraka ali vode, nočno prezračevanje z večjo termično maso).
Hai ragione, Ranot-set not-set
Sreča je opisana kot razmeroma trajno stanje duševnega ugodja, za katero so značilna čustva, od zadovoljstva do globoke in velike življenjske radosti, ter naravna želja, da se to stanje ohrani.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!jw2019 jw2019
Stori to tudi zaradi ugodja in zdravja drugih okrog sebe.
E ' stata dura là senza di tejw2019 jw2019
To vprašanje denarja je postalo tolikšno, da je evangelist Luis Palau iz Argentine dejal: »Evangelisti hlepijo po denarju za svoje osebno ugodje.«
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàjw2019 jw2019
Zapustil je območje ugodja, da je ubil človeka.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mnogi, ki niso bili Jehovine priče, so z ugodjem opazovali urejenost in izredno obnašanje delegatov.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!jw2019 jw2019
(Psalm 62:5) Mnogi, ki Jehova ne poznajo, imajo omejen in brezupen pogled na življenje, zato če le morejo, grabijo za vsako sapico ugodja in koristi, preden se jim izteče čas.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.jw2019 jw2019
34 Trditev tožeče stranke, da ima znak CANNABIS sugestivni učinek, ki naj bi pritegnil pozornost potrošnikov, tako da bi pri njih vzbudil občutek ugodja, razvedrila ali sprostitve, ne more izpodbiti opisnega vtisa, ki ga znak naredi na njih.
E ora rivoglio il mio uomoEurLex-2 EurLex-2
(20) Distributerji energije, sistemski operaterji distribucijskega omrežja in podjetja za maloprodajo energije lahko izboljšajo učinkovito rabo energije v Skupnosti, če tržijo energetske storitve, ki vključujejo učinkovito rabo končne energije, na primer notranjo toplotno ugodje, toplo sanitarno vodo, hlajenje, proizvodnjo izdelkov, razsvetljavo in gonilno silo.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurlex2019 Eurlex2019
(Titu 2:11, 12; 1 Tesaloničanom 4:7) Paziti moramo ne le na trenutno ugodje, pač pa tudi na vse možne posledice tega ugodja.
Nick:Là il clima è migliorejw2019 jw2019
Vsi ti vplivi lahko zmanjšajo voznikovo ugodje in tako do neke mere ogrožajo varnost v cestnem prometu
Certo...Sono iooj4 oj4
To, da greš ven in se razgibaš, lahko v tebi ustvari občutek miru in ugodja.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossojw2019 jw2019
Malce ugodja je nujno, da ostane dobre volje.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri starši garajo, da bi svojim otrokom omogočili vse razpoložljivo gmotno ugodje, razkošen dom, neomejeno zabavo in draga oblačila.
Bene, qui abbiamo conclusojw2019 jw2019
Kakšno ugodje za vas dame!
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navsezadnje začeti novo dobo v življenju pomeni izgubiti preteklo ugodje in varnost.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usojw2019 jw2019
Uživa v ugodju, ki mu ga je prineslo življenje.
Lui era mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspešni pionirji si ne prizadevajo za lastnim ugodjem in udobnostjo, temveč se zavedajo, da se bodo morda morali ,mnogo bojevati‘, da bi vztrajali v pionirski službi, zaradi česar pa so tudi zelo blagoslovljeni. (1. Tes.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatojw2019 jw2019
Glede na Journal of Happiness Studies je videti, da potem, ko so zadovoljene naše osnovne potrebe, več zaslužka ne pripomore veliko k izboljšanju naše splošne sreče oziroma našega duševnega ugodja.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?jw2019 jw2019
Nevroleptiki človeka ne zasvojijo, bolniku ne zbujajo ugodja, niti jih nihče ne jemlje s tem namenom.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.jw2019 jw2019
Adam in Eva sta bila postavljena v raj, vrt ugodja, imenovan Eden.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro annijw2019 jw2019
Lannisterji z mano dobro ravnajo in mi ponujajo vsa ugodja.
Forse ci sentono nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se bolnik, zaradi določene bolezni ali invalidnosti, nenavadno obnaša ali bi lahko njegovo telesno stanje škodovalo dobremu počutju in ugodju ostalih potnikov ali članov posadke,
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamentodei singoli Commissari.EurLex-2 EurLex-2
Pomen škode, ki slabo vpliva na doseganje ali ohranjanje ugodnega stanja habitatov ali vrst, se ovrednoti po stanju ohranjenosti v času škode glede na funkcije, ocenjene po ugodju, ki ga zagotavljajo, in glede na zmožnost naravne obnovitve.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.